PRIVATES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt] СУЩ.

private: simple soldat м.

Private Taylor: soldat Taylor

II. privates СУЩ.

privates только мн. разг.:

privates: parties ж. мн. разг.

privates: organes м. мн. génitaux

III. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt] ПРИЛ.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing: privé

room with private bath: chambre avec salle de bains particulière

the funeral/the wedding will be private: l'enterrement/le mariage aura lieu dans la plus stricte intimité

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car: personnel/-elle

private life: privé

private income, means: personnel/-elle

private sale: de particulier à particulier

a person of private means: une personne qui a des revenus personnels

she is making a private visit: elle est en visite privée

to act in a private capacity or as a private person: agir à titre personnel

the private citizen: le (simple) particulier

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, prison, firm: privé

private housing, accommodation, landlord: particulier/-ière

private industry: le (secteur) privé

private lessons: cours м. мн. particuliers

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter: privé

private reason, opinion, thought: personnel/-elle

to come to a private understanding: s'arranger à l'amiable

to keep sth private: préserver l'intimité de qc

a private joke: une plaisanterie pour initiés

5. private (undisturbed):

private place, room, corner: tranquille

let's go inside where we can be private: allons dans la maison, nous y serons tranquilles

6. private (secretive):

private person: renfermé (sur soi-même)

IV. in private НАРЕЧ.

in private: en privé

V. private [брит. ˈprʌɪvət, америк. ˈpraɪvɪt]

to go private брит. МЕД.: se faire soigner dans le (secteur) privé

private bill СУЩ.

private bill: projet м. de loi d'intérêt privé

private eye СУЩ. разг.

private eye: privé м. разг.

private eye: détective м. privé

private company СУЩ.

private company: société ж. privée

private buyer СУЩ.

private buyer: particulier м.

private detective СУЩ.

private detective: détective м. privé

private bar СУЩ. брит.

private bar: bar м. (le plus confortable d'un pub)

private enterprise СУЩ.

private enterprise: l'entreprise ж. privée

private hotel СУЩ.

private hotel: ≈ pension ж. de famille

private view СУЩ. ИСК.

private view: vernissage м.

английский

английский

французский

французский

I. private [ˈpraɪvɪt, америк. -vət] ПРИЛ.

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private house, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪvɪt, америк. -vət] СУЩ.

1. private no мн. (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private мн. разг. (genitals):

private: parties fpl (génitales)

3. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat м. de deuxième classe

private enterprise СУЩ.

private enterprise: entreprise ж. privée

private parts СУЩ.

private parts: parties fpl intimes

private school СУЩ.

private school: école ж. privée

private member СУЩ. брит., канад., австрал., Н. Зел.

private member: simple député(e) м. (ж.)

private secretary СУЩ.

private secretary: secrétaire м. particulier

private secretary: secrétaire ж. particulière

private detective СУЩ.

private detective: détective м. privé

private life СУЩ.

private life: vie ж. privé

французский

французский

английский

английский

particulier: private individual

vente aux particuliers: private sale

privé: private life

dans le privé: in private

déclarations/conversation en privé: private declarations/conversation

confier qc à qn en privé: to confide sth to sb in private

privé: private sector

английский

английский

французский

французский

I. private [ˈpraɪ·vət] ПРИЛ.

1. private (not public):

private: privé(e)

2. private (personal):

private opinion, papers: personnel(le)

3. private (confidential):

private: confidentiel(le)

to keep sth private: garder qc confidentiel

their private joke: une plaisanterie entre eux

4. private (not open to the public):

private: privé(e)

private ceremony, funeral: célébré(e) dans l'intimité

5. private (for personal use):

private: privé(e)

private tutoring, lesson: particulier(-ère)

6. private (not state-run):

private: privé(e)

7. private (secluded):

private: retiré(e)

8. private (not social):

private: réservé(e)

9. private (undisturbed):

private: tranquille

II. private [ˈpraɪ·vət] СУЩ.

1. private (privacy):

in private: en privé

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

2. private (lowest-ranking army soldier):

private: soldat м. de deuxième classe

3. private мн. разг. (genitals):

private: parties fpl intimes

private secretary СУЩ.

private secretary: secrétaire м. и ж. particulier(-ère)

private school СУЩ.

private school: école ж. privée

private detective СУЩ.

private detective: détective м. privé

private enterprise СУЩ.

private enterprise: entreprise ж. privée

private life СУЩ.

private life: vie ж. privée

private parts СУЩ.

private parts: parties fpl intimes

французский

французский

английский

английский

particulier: private individual

vente aux particuliers: private sale

privé: private life

dans le privé: in private

déclarations/conversation en privé: private declarations/conversation

confier qc à qn en privé: to confide sth to sb in private

privé: private sector

privé(e): private

il est ici à titre privé: he is here in a private capacity

privé(e): private detective

soutien scolaire: private tuition

vie privée: private life

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to keep sth private: garder qc confidentiel

to speak to sb in private: parler à qn en particulier

to interfere in sth sb's private life, a relationship: s'immiscer dans qc

to put sth out to private contractors: donner qc à des agents privés

il est ici à titre privé: he is here in a private capacity

loger chez l'habitant: to stay in a private house

vivre de ses rentes: to live off one's private income

mettre ses enfants à l'école privée: to put one's children in a private school

confier qc à qn en privé: to confide sth to sb in private

vivre de son salaire/ses rentes: to live on one's salary/private income

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This public sector investment in a private company was criticised by the National Audit Office on the grounds that it had not been put out to tender.

en.wikipedia.org

He was employed in a private company for sometime and also engaged in hawking fruits and vegetables after office hours.

en.wikipedia.org

To sneak off to enjoy private company was considered a haughty and inefficient egotism in a world where people depended very much on each other.

en.wikipedia.org

The private company entered equities in the mid-1960s and investment banking in the early 1970s.

en.wikipedia.org

The organisation is a registered private company limited by guarantee, with no share capital, which means it is run for non-profit purposes.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "privates" в других языках

английский

арабский