RESOLVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. resolve [брит. rɪˈzɒlv, америк. rəˈzɑlv] СУЩ.

1. resolve (determination):

resolve: détermination ж.

to strengthen/weaken sb's resolve: rendre qn plus/moins décidé

to show resolve: faire preuve de détermination

2. resolve (decision):

resolve: résolution ж.

II. resolve [брит. rɪˈzɒlv, америк. rəˈzɑlv] ГЛ. перех.

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction: résoudre

resolve doubts: dissiper

2. resolve (decide):

to resolve that …: décider que …

to resolve to do: résoudre de faire

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve: résoudre (into en)

resolve ФИЗ., ХИМ.: résoudre (into en)

4. resolve МЕД.:

resolve inflammation: résoudre

5. resolve МУЗ.:

resolve: résoudre

III. resolve [брит. rɪˈzɒlv, америк. rəˈzɑlv] ГЛ. неперех. (decide)

resolve person, government:: résoudre

to resolve on doing: résoudre de faire

to resolve on sth: se décider pour qc

IV. to resolve itself ГЛ. возвр. гл.

to resolve itself возвр. гл.:

to resolve itself: se résoudre (into en)

dampen hopes, resolve: amenuiser

hardening resolve, conviction: grandissant

wear down resistance, resolve, will: saper

finally settle, resolve, decide: définitivement

mentally decide, resolve: dans son for intérieur

французский

английский

crever ou vider l'abcès перенос.: to resolve a crisis

dénouer affaire, crise, situation: to resolve

se dénouer crise:: to resolve itself

se dénouer affaire, situation:: to resolve

prendre la résolution de faire: to make a resolution to do, to resolve to do

résolution: resolve, resolution

manquer de résolution: to lack resolve

agir avec résolution: to act with resolve

résoudre crise, conflits, désaccord: to resolve

résoudre problème: to solve, to resolve

résoudre офиц.: to resolve ou decide to do

résoudre: to resolve (en into)

résoudre: to resolve

se résoudre à faire: to resolve ou make up one's mind to do

в словаре PONS

английский

французский

I. resolve [rɪˈzɒlv, америк. -ˈzɑ:lv] ГЛ. перех.

1. resolve (decide):

to resolve that ...: décider que ...

to resolve to +infin: se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve: régler

to resolve one's differences: régler un différend

3. resolve (solve):

resolve: résoudre

the problem resolved itself: le problème s'est réglé tout seul

II. resolve [rɪˈzɒlv, америк. -ˈzɑ:lv] СУЩ. офиц.

resolve: résolution ж.

resolve on ГЛ. перех.

to resolve on sth/doing sth: prendre la décision de qc/de faire qc

unflinching bravery, resolve: inébranlable

to resolve sth politically: résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve: chancelant(e)

французский

английский

délibérer sur [ou de] qc: to resolve on sth

résoudre conflit, problème: to resolve

être inébranlable dans sa résolution: to be steadfast in one's resolve

prendre la résolution de +infin: to resolve to +infin

affermir qn dans son opinion/sa résolution: to reinforce sb's opinion/resolve

в словаре PONS

английский

французский

I. resolve [rɪ·ˈzalv] СУЩ.

resolve: résolution ж.

II. resolve [rɪ·ˈzalv] ГЛ. перех.

1. resolve (decide):

to resolve that ...: décider que ...

to resolve to +infin: se résoudre à +infin

2. resolve (settle):

resolve: régler

to resolve one's differences: régler un différend

3. resolve (solve):

resolve: résoudre

the problem resolved itself: le problème s'est réglé tout seul

III. resolve [rɪ·ˈzalv] ГЛ. неперех.

to resolve on sth/doing sth: prendre une décision à propos de qc/la décision de faire qc

unflinching bravery, resolve: inébranlable

to resolve sth politically: résoudre qc politiquement

faltering courage, resolve: chancelant(e)

французский

английский

délibérer sur [ou de] qc: to resolve on sth

être inébranlable dans sa résolution: to be steadfast in one's resolve

prendre la résolution de +infin: to resolve to +infin

résoudre conflit, problème: to resolve

décomposer: to resolve

se décomposer en qc ФИЗ., math: to resolve into sth

régler conflit, différend: to resolve

Present
I	resolve
you	resolve
he/she/it	resolves
we	resolve
you	resolve
they	resolve

Past
I	resolved
you	resolved
he/she/it	resolved
we	resolved
you	resolved
they	resolved

Present Perfect
I	have	resolved
you	have	resolved
he/she/it	has	resolved
we	have	resolved
you	have	resolved
they	have	resolved

Past Perfect
I	had	resolved
you	had	resolved
he/she/it	had	resolved
we	had	resolved
you	had	resolved
they	had	resolved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью