SUPPLEMENTARY BENEFIT - Перевод английский на французский

supplementary benefit СУЩ. брит.

supplementary benefit

autrefois allocation versée aux personnes n'ayant pas droit au chômage

complément

supplementary benefit

I. supplementary [брит. ˌsʌplɪˈmɛnt(ə)ri, америк. ˌsəpləˈmɛn(t)əri] СУЩ. брит. ПОЛИТ.

supplementary

question ж. annexe

II. supplementary [брит. ˌsʌplɪˈmɛnt(ə)ri, америк. ˌsəpləˈmɛn(t)əri] ПРИЛ.

supplementary heating, income, pension

d'appoint

supplementary charge, payment

additionnel/-elle

supplementary angle, comment, evidence, question, staff, vitamins

supplémentaire

I. benefit [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt] СУЩ.

1. benefit U (helpful effect):

benefit

avantage м. (from de)

to be of benefit to patient, environment, industry

profiter à

to feel the benefit of change, holiday, treatment

ressentir l'effet м. favorable de

to get some benefit from holiday, treatment

tirer profit de

to give sb the benefit of experience, knowledge

faire profiter qn de

to give sb the benefit of one's advice

donner un bon conseil à qn

2. benefit (allowance):

benefit

allocation ж.

to be on benefit(s) брит.

toucher les allocations

to live off benefit(s) брит.

vivre sur les allocations

to live off benefit(s) определит. claim

d'allocation

to live off benefit(s) office

des allocations

3. benefit C (advantage):

benefit

avantage м.

the benefits of modern technology

les avantages de la technologie moderne

to have health benefits

offrir des avantages sanitaires

to have the benefit of education

bénéficier de

with the benefit of hindsight

avec l'avantage du recul

with the benefit of experience

avec le bénéfice de l'expérience

to be to sb's benefit

être à l'avantage de qn

to reap the benefits of

récolter les bénéfices de

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

c'est pour ton propre bien

for the benefit of the newcomers

à l'intention des nouveaux

he's just crying for your benefit

il pleure juste pour attirer ton attention

5. benefit (perk):

benefit

avantage м.

‘salary £30, 000 plus benefits’

‘salaire de 30 000 livres sterling plus avantages sociaux’

benefits in kind

avantages м. мн. en nature

tax-free benefits

bénéfices м. мн. nonimposables

6. benefit определит. (for charity):

benefit concert, gig, match

de bienfaisance

II. benefit <Part prés benefiting; прош. вр., part passé benefited> [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt] ГЛ. перех.

benefit person

profiter à

benefit group, nation

être avantageux/-euse pour

benefit economy, industry

être utile à

benefit health

être bon/bonne pour

to do sth to benefit sb

faire qc au bénéfice de qn

III. benefit <Part prés benefiting; прош. вр., part passé benefited> [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt] ГЛ. неперех.

benefit

profiter

I will benefit the most

j'en profiterai le plus

to benefit from or by

tirer profit or profiter de

to benefit from or by doing

gagner à faire

IV. benefit [брит. ˈbɛnɪfɪt, америк. ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

supplementary benefit СУЩ.

supplementary benefit ФИНАНС. → income support

I. benefit [ˈbenɪfɪt] СУЩ.

1. benefit (profit):

benefit

avantage м.

benefit of independence

avantage м. de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (welfare payment):

benefit

aide sociale

housing/maternity benefit

allocation ж. logement/assurance ж. maternité

to be on benefit

toucher des allocations

social security benefits

prestations fpl de sécurité sociale

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] ГЛ. неперех.

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] ГЛ. перех.

benefit

profiter à

I. benefit [ˈben·ɪ·fɪt] СУЩ.

1. benefit (profit):

benefit

avantage м.

benefit

bienfait м.

benefit of independence

avantage de l'indépendance

to derive (much) benefit from sth

tirer profit м. de qc

for the benefit of sb

pour qn

with the benefit of hindsight

avec le recul

to the benefit of sth/sb

au profit de qc/qn

to give sb the benefit of the doubt

accorder à qn le bénéfice du doute

2. benefit (perk from job):

benefit

avantage м.

3. benefit (welfare payment):

benefit

prestations fpl sociales

welfare benefits

avantages mpl sociaux

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] ГЛ. неперех.

to benefit from sth

profiter de qc

who do you think benefits from her death?

à qui croyez-vous que sa mort profiterait?

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈben·ɪ·fɪt] ГЛ. перех.

benefit

profiter à

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A supplementary volume of additional material for the years 124466 appeared in 1975.

en.wikipedia.org

Additionally, he suggests supplementary education programs and increased visibility of successful black role models as helpful solutions.

en.wikipedia.org

For this reason, such heavy vehicles are frequently fitted with a supplementary system that is not friction-based.

en.wikipedia.org

In order to produce a pozzolan (supplementary cementitious material) nearly complete dehydroxylation must be reached without overheating, i.e., thoroughly roasted but not burnt.

en.wikipedia.org

Since the work was done in the home it was perceived as only supplementary to male work rather than gainful outside contribution.

en.wikipedia.org