TEACHER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

teacher [брит. ˈtiːtʃə, америк. ˈtitʃər] СУЩ.

teacher (in general): enseignant/-e м./ж.

teacher (secondary): professeur м.

teacher (primary): instituteur/-trice м./ж.

teacher (special needs): éducateur/-trice м./ж.

women teachers: femmes ж. мн. enseignantes

French/music teacher: professeur de français/de musique

to be a qualified or certified америк. teacher: être professeur certifié

to be a teacher of English: enseigner l'anglais

to be a teacher of English определит. morale, recruitment: des enseignants

to be a teacher of English numbers, shortage: d'enseignants

primary school teacher, primary teacher СУЩ. esp брит.

primary school teacher: instituteur/-trice м./ж.

nursery school teacher, nursery teacher СУЩ.

nursery school teacher: instituteur/-trice м./ж. d'école maternelle

teacher education СУЩ. америк.

teacher education: formation ж. pédagogique

teacher certification СУЩ. америк.

teacher certification: diplôme м. d'enseignement

substitute teacher СУЩ. америк. ШКОЛА

substitute teacher: remplaçant/-e м./ж.

substitute teacher: suppléant/-e м./ж.

to work as a substitute teacher: faire des remplacements

teacher evaluation СУЩ.

teacher evaluation: évaluation ж. des enseignants

teacher training СУЩ.

teacher training: formation ж. pédagogique

teacher's pet СУЩ. разг., уничиж.

teacher's pet: chouchou/-te м./ж. du professeur разг., уничиж.

teacher's aide СУЩ. америк.

teacher's aide: assistant/-e м./ж. d'instituteur

в словаре PONS

английский

французский

teacher [ˈti:tʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

teacher in primary education: instituteur(-trice) м. (ж.)

teacher in secondary education: professeur м. и ж.

the teachers: les enseignants mpl

supply [or substitute] teacher америк.: remplaçant(e) м. (ж.)

supply teacher СУЩ. брит., австрал.

supply teacher: remplaçant(e) м. (ж.)

singing teacher СУЩ.

singing teacher: professeur м. de chant

teacher training СУЩ.

teacher training: formation ж. pédagogique

head teacher СУЩ.

head teacher: directeur(-trice) м. (ж.)

student teacher СУЩ.

student teacher: élève м. и ж. professeur

французский

английский

instit: (primary) teacher

remplaçant(e) ШКОЛА: supply teacher брит.

remplaçant(e) ШКОЛА: substitute teacher америк.

instituteur (-trice): (primary) teacher

instituteur spécialisé: ≈ special needs teacher

pédagogue: teacher

être pédagogue: to be a good teacher

в словаре PONS

английский

французский

teacher [ˈti·tʃər] СУЩ.

teacher in elementary education: instituteur(-trice) м. (ж.)

teacher in secondary education: professeur м. и ж.

the teachers: les enseignants mpl

substitute teacher: remplaçant(e) м. (ж.)

teacher training СУЩ.

teacher training: formation ж. pédagogique

teacher's pet СУЩ.

teacher's pet: chouchou (te) м. (ж.) (du professeur)

substitute teacher СУЩ.

substitute teacher: remplaçant(e) м. (ж.)

head teacher СУЩ.

head teacher: directeur(-trice) м. (ж.)

student teacher СУЩ.

student teacher: professeur м. и ж. stagiaire

singing teacher СУЩ.

singing teacher: professeur м. и ж. de chant

французский

английский

professeur: teacher

professeur des écoles: elementary school teacher

professeur de français/de piano: French/piano teacher

instituteur (-trice): (elementary school) teacher

instituteur spécialisé: ≈ special education teacher

pédagogue: teacher

être pédagogue: to be a good teacher

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

éducateur spécialisé: special educational needs (SEN) teacher

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

an excuse for a film/teacher ирон., шутл.: un semblant de film/de prof

the teacher's remarks caused the child to cry: les remarques du maître ont fait pleurer l'enfant

the substitute for the teacher: le remplaçant du professeur

to get fresh with teacher: être insolent avec

I'm training to be a teacher: je suis une formation de prof

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's always better to just surrender, and then come back later to give it a go with fresh ears.

en.wikipedia.org

Velvety chicken tamales steamed in some kind of leaf were a close second, but everything -- empanadas, quesadillas, burritos, tacos -- all tasted fresh and flavourful.

www.winnipegfreepress.com

A lungful of fresh air and sanity.

www.telegraph.co.uk

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org

Vagabonds and the others used fresh fruit as a meze.

en.wikipedia.org