ZIP - Перевод английский на французский

I. zip [брит. zɪp, америк. zɪp] СУЩ.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip разг.

tonus м.

3. zip (sound):

zip

sifflement м.

4. zip америк. → zip code

5. zip америк. (zero):

zip разг.

zéro м.

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc жарг.

II. zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. перех.

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip ИНФОРМ.:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. неперех. разг.

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code СУЩ. америк.

zip code

code м. postal

zip-in, zip-on, zip-up ПРИЛ.

zip-in jacket, hood, sleeve:

zip-in

à fermeture à glissière, zippé

zip code СУЩ. америк.

zip code

code м. postal

zip fastener СУЩ.

zip fastener → zip

I. zip [брит. zɪp, америк. zɪp] СУЩ.

1. zip:

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. à glissière

zip, a. zipper, zip fastener

fermeture ж. éclair ®

to do up/undo a zip

fermer/ouvrir une fermeture à glissière

the zip is stuck

la fermeture à glissière est coincée

a side/full-length zip

une fermeture à glissière latérale/sur toute la longueur

2. zip (energy):

zip разг.

tonus м.

3. zip (sound):

zip

sifflement м.

4. zip америк. → zip code

5. zip америк. (zero):

zip разг.

zéro м.

to know zip about sb/sth

savoir que dalle sur qn/qc жарг.

II. zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. перех.

1. zip (close):

to zip sth open/shut

ouvrir/fermer la fermeture à glissière de qc

2. zip ИНФОРМ.:

zip

zipper, compresser [qc] au format zip

III. zip <Part prés zipping; прош. вр., part passé zipped> [брит. zɪp, америк. zɪp] ГЛ. неперех. разг.

to zip along, to zip past

filer à toute allure

to zip past sb/sth

dépasser qn/qc à toute allure

zip code СУЩ. америк.

zip code

code м. postal

zip pocket СУЩ.

zip pocket

poche ж. à fermeture à glissière

zip pocket

poche ж. zippée

I. zip through ГЛ. [брит. zɪp -, америк. zɪp -] (zip through [sth])

to zip through one's book/marking

lire son livre/corriger les copies en diagonale разг.

I. zip on ГЛ. [брит. zɪp -, америк. zɪp -] (zip on)

zip on sleeve, hood:

zip on

s'attacher par une fermeture à glissière

II. zip on ГЛ. [брит. zɪp -, америк. zɪp -] (zip [sth] on, zip on [sth])

zip on

remonter la fermeture à glissière de qc

I zipped on my anorak

j'ai remonté la fermeture à glissière de mon anorak

zip up ГЛ. [брит. zɪp -, америк. zɪp -] (zip [sb /sth] up, zip up [sb/sth])

zip up garment, bag:

zip up

se fermer par une fermeture à glissière

to zip up at the back/front/side

se fermer par une fermeture à glissière dans le dos/sur le devant/sur le côté

zip up

remonter la fermeture à glissière de qn/qc

can you zip me up please?

tu peux me remonter ma fermeture à glissière?

I. zip in ГЛ. [брит. zɪp -, америк. zɪp -] (zip [sb] in)

zip in

fermer sa fermeture à glissière à qn

I zipped the baby into his sleeping bag

j'ai fermé la fermeture à glissière du sac de couchage du bébé

zip file СУЩ.

zip file

fichier м. zip

zip file

fichier м. au format zip

английский

французский

I. zip [zɪp] СУЩ.

1. zip брит. (fastener):

zip

fermeture ж. éclair ®

zip

tirette ж. Бельг.

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no мн. разг. (vigour):

zip

punch м.

II. zip [zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех. разг. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I. zip up ГЛ. перех.

1. zip up (close):

zip up

fermer

2. zip up ИНФОРМ.:

zip up

zipper

II. zip up ГЛ. неперех. (close with a zip)

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

zip file СУЩ. ИНФОРМ.

zip file

dossier м. zip

zip archive СУЩ.

zip archive

archive ж. zip

zip fastener СУЩ. брит.

zip fastener → zip

I. zip [zɪp] СУЩ.

1. zip брит. (fastener):

zip

fermeture ж. éclair ®

zip

tirette ж. Бельг.

to do up a zip

ouvrir une fermeture éclair

2. zip no мн. разг. (vigour):

zip

punch м.

II. zip [zɪp] МЕСТОИМ. америк. разг. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. перех.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] ГЛ. неперех. разг. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

zip code, ZIP code СУЩ. америк.

zip code

≈ code м. postal

французский

английский

zip

zip брит.

zipper (fichier, données)

zip

tirette

zip брит.

code postal

zip code америк.

английский

французский

I. zip [zɪp] разг. СУЩ.

1. zip (vigor):

zip

punch м.

2. zip (ZIP code):

zip

code м. postal

II. zip [zɪp] разг. МЕСТОИМ. (nothing)

zip

que dalle

to know zip about sth

ne rien savoir de qc

III. zip <-pp-> [zɪp] разг. ГЛ. перех.

to zip a bag

fermer un sac

IV. zip <-pp-> [zɪp] разг. ГЛ. неперех. (go quickly)

to zip somewhere

passer quelque part

to zip past

passer devant

I. zip up ГЛ. перех.

1. zip up (close):

zip up

fermer

2. zip up comput:

zip up

zipper

II. zip up ГЛ. неперех. (close with a zip)

zip up

se fermer avec une fermeture éclair

zip file СУЩ. comput

zip file

dossier м. zip

zip code, ZIP code СУЩ.

zip code

≈ code м. postal

a zip fastener

une fermeture éclair

французский

английский

zipper fichier, données

zip

une archive zip

a zip archive

code postal

zip code

code postal

Zip Code

Present

I	zip
you	zip
he/she/it	zips
we	zip
you	zip
they	zip

Past

I	zipped
you	zipped
he/she/it	zipped
we	zipped
you	zipped
they	zipped

Present Perfect

I	have	zipped
you	have	zipped
he/she/it	has	zipped
we	have	zipped
you	have	zipped
they	have	zipped

Past Perfect

I	had	zipped
you	had	zipped
he/she/it	had	zipped
we	had	zipped
you	had	zipped
they	had	zipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hydraulic torque wrenches apply a predetermined, controlled amount of torque to a properly lubricated fastener.

en.wikipedia.org

The second, separation (by physical distance) from regular resources such as milled timber, fasteners, specialized tools, and similar manufactured products.

en.wikipedia.org

This resulted in new attention by all manufacturers to the number and quality of fasteners.

en.wikipedia.org

Ward noted that many of their competitors were using far fewer rivets and fasteners.

en.wikipedia.org

From the front and top the seat and back are uninterrupted by fasteners.

en.wikipedia.org