немецкий
английский
De·cke <-, -n> [ˈdɛkə] СУЩ. ж.
1. Decke (Zimmerdecke):
- Decke
-
2. Decke (Tischdecke):
- Decke
-
Выражения:
I. de·cken [ˈdɛkn̩] ГЛ. перех.
1. decken (legen):
2. decken (bedecken):
3. decken (zurechtmachen):
4. decken (verheimlichen):
5. decken (abschirmen):
6. decken ЭКОН. (befriedigen):
7. decken ФИНАНС. (absichern, aufkommen für):
II. de·cken [ˈdɛkn̩] ГЛ. неперех.
1. decken (überdecken):
2. decken (Schutz bieten):
3. decken СПОРТ:
III. de·cken [ˈdɛkn̩] ГЛ. возвр. гл.
1. decken (übereinstimmen):
- abgehängte Decke СТРОИТ.
-
- einstürzen Decke a.
-
- einstürzen Decke a.
-
| ich | decke |
|---|---|
| du | deckst |
| er/sie/es | deckt |
| wir | decken |
| ihr | deckt |
| sie | decken |
| ich | deckte |
|---|---|
| du | decktest |
| er/sie/es | deckte |
| wir | deckten |
| ihr | decktet |
| sie | deckten |
| ich | habe | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hast | gedeckt |
| er/sie/es | hat | gedeckt |
| wir | haben | gedeckt |
| ihr | habt | gedeckt |
| sie | haben | gedeckt |
| ich | hatte | gedeckt |
|---|---|---|
| du | hattest | gedeckt |
| er/sie/es | hatte | gedeckt |
| wir | hatten | gedeckt |
| ihr | hattet | gedeckt |
| sie | hatten | gedeckt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Gearbeitet wurde an sechs Töpferdrehscheiben, zum Schlagen des Tons gab es eine Werkbank und eine Mühle zum Mahlen der Glasuren.
de.wikipedia.org Am Übergang zum südwestlichen Bauabschnitt (Km 128) schlägt sie einen geraden Verlauf ein.
de.wikipedia.org Vor einer Blockhütte schlagen die vier ihr Nachtlager auf.
de.wikipedia.org Als Verfahren schlägt er eine Versteigerung vor, weil auf diesem Wege die Präferenzen am besten berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org Die Münze wird hochgeworfen und der Käptain, der den Münzwurf gewinnt, entscheidet, welches Team zuerst schlagen darf.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.campus-bielefeld.de Extra dicke Decken und Fußböden, genügend Platz für Großgeräte und kein Tageslicht in den Laboren: Die empfindlichen Messgeräte der Bielefelder Experimentalphysik stellen hohe Anforderungen an ein Gebäude.
[...]
Extra-thick ceilings and floors, enough space for large apparatus and no daylight in the laboratories: the sensitive measuring equipment used by Bielefeld s Experimental Physics Department makes big demands on a building.
[...]
www.sixpackfilm.com Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.
[...][...]
The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.
[...][...]
www.dgppn.de Unermüdlich bemalte er während dieser Zeit die Wände seiner Zelle, nur einen schmalen Streifen unter der Decke ließ er frei.
[...][...]
During this time he tirelessly painted on the walls of his cell, leaving only a thin strip below the ceiling free.
[...][...]
www.wp-arc.de In Kombination mit einer neutralen Farbpalette (Grau und Weiß) für die Hauptoberflächen (Boden, Wände und Decke), die als Hintergrund für die bunte Farben der Möblierung und eingebauten Elemente (Counter, Portal, Shop) dienen, entsteht ein modernes Interieur mit individuellem, unverwechselbarem Erscheinungsbild.
[...][...]
The more neutral range of colors (grey and white) for the main surfaces (floor, wall, ceiling) serves as a background for the bright colors of the furniture and the built-in units (counter, portal, shop), this way developing a modern interior with an individual, unique appearance.
[...][...]
www.taschen.com Seine weiträumigen Installationen vom Boden bis zur Decke beinhalten sowohl Darstellungen von Subkulturen und politischen Bewegungen als auch Porträts, Landschaften, Stilleben und abstrakte Bilderwelten in jeder Größe, von der Postkarte bis zu wandgroßen Abzügen.
[...][...]
His expansive floor to ceiling installations feature images of subcultures and political movements, as well as portraits, landscapes, still-lives and abstract imagery varying in scale from postcard- to wall-sized prints.
[...]