Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
near-
Sahin
Did you mean?
dahin ,
Sarin ,
anhin ,
Chin ,
Sahne ,
wohin ,
dahinab ,
Hinz ,
dahin gehend ,
Bank of China ,
Kopfsalat in Sahne ,
Hühnerbrust in Sahne ,
Eier in Sahne im Förmchen ,
Agricultural Bank of China ,
People's Bank of China ,
China Foreign Exchange Trade System ,
или
Agricultural Development Bank of China
Sa·rin <-s, -e> [zaˈri:n] СУЩ. ср. ХИМ.
Sarin (Nervengas)
sarin
da·hin [daˈhɪn] НАРЕЧ.
1. dahin (dorthin):
dahin
there
dahin gehe ich nie wieder!, da gehe ich nie wieder hin!
I'm never going there again!
wie komme ich am besten dahin?
how do I best get there?
kommst du mit dahin?
are you coming too?
ist es noch weit bis dahin?
is it still a long way [to go]?
ist es noch weit bis dahin?
is there still far to go?
bis dahin sind es noch 10 km
it's 10 km from here
bis dahin müssen Sie noch eine Stunde zu Fuß laufen
it'll take you another hour to get there
dahin und dorthin blicken
to look this way and that
Schläge dahin und dorthin verteilen
to strike about one
2. dahin (in dem Sinne, in die Richtung):
dahin gehen, dass ...
to be directed towards ...
unsere Bemühungen gehen dahin, dass wir unter die ersten fünf kommen
our efforts are directed towards [our] finishing in the top five
mein Gefühl/meine Meinung geht [eher] dahin, dass ...
I tend to feel/think that ...
dahin gehend [o. dahingehend]
to the effect
er hat den Bericht dahin [gehend] [o. dahingehend] interpretiert, dass ...
he has interpreted the report as saying that ...
eine dahin gehende [o. dahingehende] Aussage
a statement to that effect
sich вин. dahin [gehend] [o. dahingehend] äußern, dass ...
to say something to the effect that ...
sich вин. dahin gehend [o. dahingehend] einigen [o. dahin gehend [o. dahingehend] verbleiben], dass ...
to agree that ...
3. dahin (so weit):
dahin
to that
dahin musste es kommen!
it had to come to that!
es ist dahin gekommen, dass ...
things have got to the stage where ...
ich sehe es schon dahin kommen, dass wir es noch bereuen
I can see us regretting that
dahin hat ihn der Alkohol gebracht!
that's were alcohol got him!
es kommt [o. jd bringt es] noch dahin, dass etw/jd etw tut
it will end up with sth/sb doing sth
es kommt noch dahin, dass ich dir eine scheuere! жарг.
I'll give you one in a minute!
du bringst es [o. mich] noch dahin, dass ich mich vergesse!
it will end up with me losing control!
4. dahin (zu diesem Zeitpunkt):
bis dahin
until then
bis dahin sind es noch 10 Minuten
there are another 10 minutes to go until then
bis dahin ist noch [viel] Zeit
there's [plenty of] time until then
[spätestens] bis dahin
by then
bis dahin haben Sie es bestimmt fertig
you're bound to have finished it by then
5. dahin (verloren):
dahin sein
to be gone
dahin sein (kaputt)
to be broken
dahin sein (beschädigt)
to be ruined
mein ganzes Geld ist dahin
all my money is gone
all meine Hoffnungen sind dahin
all my hopes are gone
mein neues Kleid ist völlig dahin
my new dress is ruined
das Fahrrad ist dahin
the bike has had it разг.
Выражения:
jdm steht etw bis dahin разг.
sb is fed up with sth разг.
es steht mir bis dahin!
I'm fed up [to the back teeth] with it! разг.
es steht mir bis dahin!
I've had it up to here! разг.
da·hin·ab [ˈda:hɪnap] НАРЕЧ.
dahinab → dorthinab
Sah·ne <-> [ˈza:nə] СУЩ. ж. kein мн. ФРГ
Sahne
cream
saure/süße Sahne
sour cream/[fresh] cream
mit Sahne
with cream
Sahne zum Schlagen
whipping cream
allererste Sahne жарг.
great разг.
allererste Sahne жарг.
wicked разг.
wo·hin [voˈhɪn] НАРЕЧ.
1. wohin вопросит. (an welche Stelle):
wohin
where [to]?
wohin damit?
where shall I put it?
2. wohin относит. (an welchen Ort):
wohin
where
Выражения:
[mal] wohin müssen смягч. разг.
to have to go somewhere смягч. разг.
ich komme gleich wieder, ich muss mal wohin
I'll be back in a moment, I've got to go somewhere
Chin <-, -> [ʃɪn] СУЩ. м. o ж.
Chin
Chin
da·hin ge·hend, da·hin·ge·hend НАРЕЧ.
dahin gehend
to the effect
er hat den Bericht dahin gehend interpretiert, dass ...
he has interpreted the report as saying that ...
eine dahin gehende Aussage
a statement to that effect
sich вин. dahin gehend äußern, dass ...
to say something to the effect that ...
sich вин. dahin gehend einigen, dass ...
to agree that ...
dahin gehend verbleiben, dass ...
to agree that ...
an·hin [ˈanhɪn] НАРЕЧ. швейц. (am nächsten)
anhin
next
am Montag anhin
next Monday
Hinz [hɪnts] СУЩ. м.
Hinz und Kunz уничиж. разг.
every Tom, Dick and Harry [or брит. Harriet] уничиж.
von Hinz zu Kunz уничиж. разг.
in a fruitless manner
von Hinz zu Kunz уничиж. разг.
from pillar to post брит.
Запись в OpenDict
wohin НАРЕЧ.
wohin
whither устар.
People's Bank of China СУЩ. ж. ГОСУД.
People's Bank of China (chinesische Zentralbank)
People's Bank of China
China Foreign Exchange Trade System СУЩ. ср. ФИНАНС.
China Foreign Exchange Trade System (chinesisches Devisenhandelssystem)
China Foreign Exchange Trade System
Bank of China СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.
Bank of China
Bank of China
Agricultural Bank of China СУЩ. ж. ФИНАНС.
Agricultural Bank of China
Agricultural Bank of China (ABC)
Agricultural Development Bank of China СУЩ. ж. ФИНАНС.
Agricultural Development Bank of China
Agricultural Development Bank of China
Hühnerbrust in Sahne СУЩ. ж. КУЛИН.
Hühnerbrust in Sahne
chicken breast in cream
Kopfsalat in Sahne СУЩ. м. КУЛИН.
Kopfsalat in Sahne
lettuce in cream
Eier in Sahne im Förmchen СУЩ. м. КУЛИН.
Eier in Sahne im Förmchen
creamed eggs en cocotte
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach dem Marktwert führen weltweit Apple, Exxon Mobil, Berkshire Hathaway, Google, Microsoft, PetroChina, Wells Fargo, Johnson & Johnson, Industrial and Commercial Bank of China und Novartis.
de.wikipedia.org
Seit 2009 geht Valentin Gregor mit der A-cappella-Gruppe Meier & die Geier zusammen mit TV-Kabarettisten Chin Meyer mehrmals jährlich auf Deutschlandtour.
de.wikipedia.org
Chin.: 吕宋国), manchmal auch Luzon-Dynastie genannt (trad.
de.wikipedia.org
Auch Andrew Park und Elliott Chin von GameSpot werteten Deathkeep als „unrühmlich“ und „eines der schlechtesten Spiele von SSI überhaupt“, das das AD&D-Vermächtnis „befleckt“ habe.
de.wikipedia.org
In einer Folge der Cartoon-Serie Cosmo & Wanda – Wenn Elfen helfen hatte er einen kleinen Auftritt als Autor der „Chin-Crimson“-Comics.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Hotel Sahin Yuvasi, Kuşadası – Sahin Yuvasi online buchen mit Rabatt
sahin-yuvasi-apart.kusadasi-hotel.com
Hotel Sahin Yuvasi, Kusadasi – Book Sahin Yuvasi online with discount
sahin-yuvasi-apart.kusadasi-hotel.com
[...]
Dr. Reyhan Sahin untersuchte die Bedeutung des Kopftuchs bei jungen muslimischen Frauen in Deutschland.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Dr. Reyhan Sahin carried out a study on the meaning of wearing a headscarf on the part of young Muslim women in Germany.
[...]
www.uni-bremen.de
[...]
Sahin Albayrak stellt den Smart Media Assistant vor
[...]
www.dai-labor.de
[...]
Sahin Albayrak presenting the Smart Media Assistant
[...]
www.dai-labor.de

Поиск в словаре