Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
schreibs
first

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ers·te(r) [ˈɛrstə] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Erste(r):

Erste(r)
first

2. Erste(r) (bei Datumsangabe):

der Erste [o. geschrieben der 1.]
the first spoken
der Erste [o. geschrieben der 1.]
the 1st written

3. Erste(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Erste geschrieben
Louis the First
Ludwig I. geschrieben
Louis I

4. Erste(r) (beste):

Erste(r)
the best
Erste(r)
the leader
in Mathematik war sie die Erste in der Klasse
she was top of the class in maths
der Porsche ist wieder Erster geworden
the Porsche won again

Выражения:

Erste unter Gleichen
first among equals

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] СУЩ. м. (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

ers·te, ers·ter, ers·tes [ˈe:ɐ̯stə] ПРИЛ.

1. erste (an erster Stelle kommend):

erste
first
die ersten fünf/die fünf ersten Bäume
the first five trees
das Erste, was ...
the first thing that ...
die erste Klasse [o. разг. die Erste]
primary one брит.
die erste Klasse [o. разг. die Erste]
first grade америк.

2. erste (Datum):

erste
first
erste
1st

3. erste (führend):

erste
leading
erste
number one
erste
top
das erste Haus am Platz (Hotel)
the best [or finest] hotel in town
das erste Haus am Platz (Laden)
the top [or best] store in town

Выражения:

der/die/das erste Beste
the first one sees [or comes across]
der/die/das erste Beste
the next best
bei der ersten besten Gelegenheit
at the first opportunity that comes along [or presents itself]
fürs Erste
to begin with
fürs Erste
for the time being
fürs Erste
for starters разг.
zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten
going once, going twice, sold

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ПРИЛ.

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte
eighth
an achter Stelle
[in] eighth [place]
die achte Klasse
third year of senior school брит.
die achte Klasse
eighth grade америк.

2. achte (Datum):

achte
eighth
heute ist der achte Mai
it's the eighth of May today
am achten September
on the eighth of September

Ers·te-Hil·fe-Kas·ten [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkastn̩] СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kasten
first-aid box

Ers·te-Hil·fe-Leis·tung [e:ɐ̯stəˈhɪlfəlaistʊŋ] СУЩ. ж.

Erste-Hilfe-Leistung
first aid no мн.

Ers·te-Hil·fe-Kurs [e:ɐ̯stəˈhɪlfəkʊrs] СУЩ. м.

Erste-Hilfe-Kurs
first-aid course

Ers·te-Klas·se-Ab·teil <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Erste-Klasse-Abteil
first class compartment

Ers·te-Klas·se-Wa·gen <-s, -> СУЩ. м.

Erste-Klasse-Wagen
first class carriage
im ersten Halbjahr
in the first six months of the year
английский
английский
немецкий
немецкий
acid test ratio
Liquidität ж. ersten Grades
first cousin
Cousin м. /Cousine ж. ersten Grades

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий
немецкий
английский
английский

Angestellter der ersten Führungsebene phrase УПРАВ. КАДР.

Angestellter der ersten Führungsebene
executive employee

Bank ersten Ranges СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

Bank ersten Ranges
first-tier bank

erster Kurs phrase ФИНАНС.

erster Kurs
opening price

erster Rechnungsprüfer phrase БУХГ.

erster Rechnungsprüfer
senior auditor

erster Lieferanzeigetermin phrase ФИНАНС.

erster Lieferanzeigetermin
first notice day

Fehler erster Art СУЩ. м. КОНТРОЛ.

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
rejection error
Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
risk of the first kind
Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
type one error
английский
английский
немецкий
немецкий
first-tier bank
Bank ersten Ranges ж.
first notice day
erster Lieferanzeigetermin м.
senior auditor
erster Rechnungsprüfer м.
risk of the first kind (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
Fehler erster Art м.

Klett Словарь биологических терминов

seral stage 1
erste Sukzessionsstufe
first division
erste Teilung
first filial generation (F1)
erste Filialgeneration (F1)
meiosis I
erste meiotische Teilung
first aid kit
Erste-Hilfe-Tasche

Lingenio Словарь кулинарных терминов

erster Gang СУЩ. м. КУЛИН.

erster Gang
first course

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий
немецкий
английский
английский
erste Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug) ТРАНС.
lag
английский
английский
немецкий
немецкий
lag
Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die ersten fünf/die fünf ersten Bäume
the first five trees
sich вин. wie die ersten/letzten Menschen benehmen
to behave like cavemen [or Neanderthals]
eine Frau/ein Mann der ersten Stunde
a prime mover
to put a car into first gear
in einem Auto den ersten Gang einlegen
to put a car into first gear
ein Auto in den ersten Gang schalten
cotton prices drifted in the first quarter
Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach
higher degree
auf den ersten akademischen Grad folgender Universitätsabschluss
to be found guilty on the first count [or all counts]
im ersten Anklagepunkt [o. in allen [Anklage]punkten] für schuldig befunden werden
to cut one's teeth [or eye-teeth] [on sth]
sich дат. die ersten Sporen [mit etw дат.] verdienen
his first single was followed up by three more top ten hits
seiner ersten Single folgten drei weitere Top-Ten-Hits

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.
de.wikipedia.org
Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt.
de.wikipedia.org
Nach seinem ersten Kreuzzug war er zum strengen Büßer geworden.
de.wikipedia.org
Allerdings fehlen im Unterschied zu den beiden erstgenannten größere Öffnungen zwischen den ersten hinteren Backenzähnen.
de.wikipedia.org
Größere Meliorationen wurden erst ab 1870 im Zusammenhang mit der ersten Juragewässerkorrektion durchgeführt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре