UNION EUROPÉENNE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

Union monétaire européenne, UME

EMU

Union monétaire européenne, UME

European Monetary Union

l'union politique européenne

European political union

Union européenne, UE

European Union, EU

английский

французский

European Union

Union ж. européenne

the Charter of Fundamental Rights (in EU)

la Charte ж. des droits fondamentaux (de l'Union européenne)

European Monetary Union

Union ж. monétaire européenne, UME

Celtic tiger

Formée sur le modèle d'Asian Tiger, l'expression désigne la République d'Irlande et fait référence à la forte expansion économique et au taux de croissance exceptionnel de l'Irlande par rapport aux autres pays de l'Union européenne et de l'OCDE.

Oxford-Hachette French Dictionary

union [ynjɔ̃] СУЩ. ж.

1. union (alliance):

union

union

union du corps et de l'âme

union of mind and body

l'union politique européenne

European political union

2. union (association):

union

association

union de consommateurs

consumers' association

union de producteurs

association of producers

3. union (mariage):

union

union офиц.

union

marriage

de cette union allaient naître trois fils

from this union ou marriage three sons would come

4. union МАТЕМ.:

union

union

‘A union B’

‘A union B’

union douanière ЭКОН.

customs union

union libre

cohabitation

union mystique РЕЛИГ.

mystic union

union sportive, US

sports club

Union européenne, UE

European Union, EU

Union de l'Europe occidentale, UEO

Western European Union

Union de l'Europe occidentale, UEO

WEU

Union des industries de la Communauté européenne, UNICE (dans l'UE)

Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe

Union des industries de la Communauté européenne, UNICE (dans l'UE)

UNICE

Union monétaire européenne, UME

European Monetary Union

Union monétaire européenne, UME

EMU

Union des Républiques socialistes soviétiques ИСТ.

Union of Soviet Socialist Republics

Union soviétique ИСТ.

Soviet Union

Выражения:

l'union fait la force посл.

united we stand, divided we fall

I. europ|éen (européenne) [øʀɔpeɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

européen (européenne)

European

II. européennes СУЩ. ж. мн.

européennes ж. мн.:

les européens

the European elections

Europ|éen (Européenne) [øʀɔpeɛ̃, ɛn] СУЩ. м. (ж.)

1. Européen ГЕОГР. (habitant):

Européen (Européenne)

European

2. Européen ПОЛИТ. (partisan):

Européen (Européenne)

pro-European

в словаре PONS

Union européenne [ynjɔ̃ øʀɔpeɛn] СУЩ. ж.

Union européenne

European Union

в словаре PONS

французский

английский

l'Union européenne

the European Union

Conseil de l'Union européenne

European Council

élargissement de l'Union européenne

enlargement

élargissement d'une majorité, de l'Union européenne

enlargement

adhésion à l'Union européenne

joining the European Union

admission dans un club/l'Union européenne

admission to a club/the European Union

английский

французский

European Union

Union ж. européenne

European Union Treaty

traité м. sur l'Union européenne

Council of the European Union

Conseil м. de l'Union européenne

в словаре PONS

I. européen(ne) [øʀɔpeɛ̃, ɛn] ПРИЛ.

1. européen ГЕО.:

le continent européen

the European continent

les fleuves européens

the rivers of Europe

2. européen ПОЛИТ., ЭКОН.:

européen(ne)

European

l'Union européenne

the European Union

II. européen(ne) [øʀɔpeɛ̃, ɛn] СУЩ. fpl (les élections européennes)

européen(ne)

the European elections

Européen(ne) [øʀɔpeɛ̃, ɛn] СУЩ. м.(ж.)

Européen(ne)

European

union [ynjɔ̃] СУЩ. ж.

1. union (alliance):

union

union

en union avec qn

in union with sb

2. union (vie commune):

union

union

union conjugale

marital union

3. union (juxtaposition):

union des éléments

combination

4. union (association):

union

association

union syndicale

federation of trade unions

в словаре PONS

Union européenne [ynjo͂ øʀɔpeɛn] СУЩ. ж.

Union européenne

European Union

в словаре PONS

французский

английский

l'Union européenne

the European Union

élargissement de l'Union européenne

enlargement

élargissement d'une majorité, de l'Union européenne

enlargement

Conseil de l'Union européenne

European Council

admission dans un club/l'Union européenne

admission to a club/the European Union

английский

французский

European Union

Union ж. européenne

в словаре PONS

I. européen(ne) [øʀɔpeɛ͂, ɛn] ПРИЛ.

1. européen ГЕО.:

le continent européen

the European continent

les fleuves européens

the rivers of Europe

2. européen ПОЛИТ., ЭКОН.:

européen(ne)

European

l'Union européenne

the European Union

II. européen(ne) [øʀɔpeɛ͂, ɛn] СУЩ. fpl (élections)

européen(ne)

the European elections

Européen(ne) [øʀɔpeɛ͂, ɛn] СУЩ. м.(ж.)

Européen(ne)

European

union [ynjo͂] СУЩ. ж.

1. union (alliance):

union

union

en union avec qn

in union with sb

2. union (vie commune):

union

union

union conjugale

marital union

3. union (juxtaposition):

union des éléments

combination

4. union (association):

union

association

union syndicale

federation of labor unions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'ensemble des personnes vivant en Union européenne et âgées de plus de seize ans peuvent s'inscrire pour voter.

fr.wikipedia.org

En octobre 2017, l’ Union européenne a donné une subvention supplémentaire de 9,5 € 9,5 €.

fr.wikipedia.org

De manière générale, le terme de « politiques de santé » désigne les politiques publiques des États, ou des autres échelons de décisions politiques (Union européenne, régions...).

fr.wikipedia.org

Union européenne : publication d'un livre blanc intitulé « une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires » et destiné au développement du trafic communautaire.

fr.wikipedia.org

Celle-ci s'avérait déjà paralysante dans une Union européenne à 15 et plus encore dans la perspective des élargissements futurs.

fr.wikipedia.org