BATEAUX - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. bateau <мн. bateaux> [bato] ПРИЛ. неизм.

un sujet/une question bateau: a hackneyed subject/question

II. bateau <мн. bateaux> [bato] СУЩ. м.

1. bateau:

bateau МОР., ТРАНС. (gén): boat

bateau (navire): ship

bateau à voile/moteur/vapeur: sailing/motor/steam boat

prendre le bateau: to take the boat

faire un voyage en bateau: to take a boat trip

aller en ou par bateau: to go by boat

faire du bateau (gén): to go boating

faire du bateau (voile): to go sailing

2. bateau МОДА:

encolure bateau: boat neck

3. bateau (plaisanterie):

bateau разг.: joke

monter un bateau à qn: to take sb for a ride

mener qn en bateau: to take sb in

4. bateau (sur un trottoir):

bateau: dropped kerb брит.

bateau: dropped curb америк. (in front of an entrance)

bateau-feu <мн. bateaux-feux> [batofø] СУЩ. м.

bateau-feu: lightship

bateau-bus <мн. bateaux-bus> [batobys] СУЩ. м.

bateau-bus: river bus

английский

французский

boatman (hiring): loueur м. de bateaux

boathouse: abri м. à bateaux

flotilla holiday: croisière ж. (à plusieurs bateaux)

pleasure craft: bateaux м. мн. de plaisance

ship's chandler: marchand м. d'équipement pour bateaux

в словаре PONS

французский

английский

I. bateau <x> [bato] ПРИЛ. разг.

bateau: trite

II. bateau <x> [bato] СУЩ. м. (embarcation)

bateau: boat

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. m:

bateau-mouche: sightseeing boat on the River Seine in Paris

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-citerne: tanker

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

bateau-pilote: pilot boat

hangar à bateaux: boathouse

английский

французский

boathouse: hangar м. à bateaux

showboat: bateau-théâtre м.

lightship: bateau-feu м.

pilot boat: bateau-pilote м.

rubber dinghy: bateau м. pneumatique

в словаре PONS

французский

английский

I. bateau <x> [bato] ПРИЛ. разг.

bateau: trite

II. bateau <x> [bato] СУЩ. м. (embarcation)

bateau: boat

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. m:

bateau-mouche: sightseeing boat on the River Seine in Paris

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-citerne: tanker

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

bateau-pilote: pilot boat

hangar à bateaux: boathouse

английский

французский

boathouse: hangar м. à bateaux

showboat: bateau-théâtre м.

pilot boat: bateau-pilote м.

lightship: bateau-feu м.

rubber boat: bateau м. pneumatique

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se diriger vers Marseille avion, bateau: to head towards Marseille

prendre plutôt l'avion que le bateau: to take the plane rather than the boat

la côte/l'île est inaccessible aux bateaux: the coast/the island cannot be reached by boat

un seul enfant/bateau à la fois: just one child/boat at a time

hangar à bateaux: boathouse

to come [or go] aboard a boat/airplane: embarquer [ou monter] sur un bateau/dans un avion

boathouse: hangar м. à bateaux

place that has boats for charter: un endroit où des bateaux sont à affréter

to row the boat back home: ramener le bateau a la rame

the biggest ship ever: le plus grand bateau jamais construit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fin 2015, le port a été équipé d'un élévateur à bateaux d'une capacité portante de 10 à 300 tonnes.

fr.wikipedia.org

On l'utilisait comme harnais pour calfater les bateaux.

fr.wikipedia.org

Le détroit le plus large faisait environ 80 km mais il n'y avait pas de continuité ce qui oblige à supputer que les humains savaient construire des bateaux.

fr.wikipedia.org

Les bateaux travaillaient jour et nuit sans escale, et avec un équipage masculin à cause de l’exiguïté des cabines d'habitation.

fr.wikipedia.org

Le groupe de tête va trois nœuds plus vite que les cinq premiers bateaux qui s'entêtent dans l'ouest, dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. bateau <мн. bateaux> [bato] ПРИЛ. неизм.

II. bateau <мн. bateaux> [bato] СУЩ. м.

1. bateau:

2. bateau МОДА:

3. bateau (plaisanterie):

4. bateau (sur un trottoir):

III. bateau <мн. bateaux> [bato]

bateau-citerne <мн. bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-école <мн. bateaux-écoles> [batoekɔl] СУЩ. м.

bateau-feu <мн. bateaux-feux> [batofø] СУЩ. м.

bateau-bus <мн. bateaux-bus> [batobys] СУЩ. м.

в словаре PONS

I. bateau <x> [bato] ПРИЛ. разг.

II. bateau <x> [bato] СУЩ. м. (embarcation)

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. m:

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

I. bateau <x> [bato] ПРИЛ. разг.

II. bateau <x> [bato] СУЩ. м. (embarcation)

bateau-mouche <bateaux-mouches> [batomuʃ] СУЩ. m:

bateau-citerne <bateaux-citernes> [batositɛʀn] СУЩ. м.

bateau-pilote <bateaux-pilotes> [batopilɔt] СУЩ. м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре