INSTAURÉ - Перевод французский на английский

французский

английский

I. instaurer [ɛ̃stoʀe] ГЛ. перех.

instaurer loi, taxe, contrôle, usage

to institute

instaurer régime, gouvernement, dialogue, quota

to establish

instaurer couvre-feu

to impose

instaurer un climat de confiance

to create a climate of confidence

II. s'instaurer ГЛ. возвр. гл.

s'instaurer возвр. гл. (tous contextes):

s'instaurer

to be established

instaurer le couvre-feu

to impose a curfew

instaurer des rapports de convivialité (entre les gens)

to establish friendly relations (between people)

английский

французский

to impose an embargo on sb/on sth

instaurer un embargo contre qn/sur qc

embargo

instaurer un embargo sur

Bussing

Ce système, instauré aux États-Unis en 1971, consiste à organiser le transport en car scolaire d'élèves de couleur dans une école à majorité blanche et inversement, afin de favoriser un plus grand mixage ethnique. Cette réglementation fut assouplie par la Cour suprême en 1992 qui déclara que l'équilibre racial n'était pas le seul critère à prendre en considération pour réussir un processus d'intégration.

institute custom, rule, prize

instituer, instaurer

start custom

instaurer

французский

английский

I. instaurer [ɛ̃stɔʀe] ГЛ. перех.

instaurer gouvernement

to establish

instaurer mode

to start

instaurer liens

to create

instaurer processus

to set up

II. instaurer [ɛ̃stɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'instaurer

to be established

s'instaurer état d'esprit

to be created

s'instaurer doute

to be raised

s'instaurer entre des personnes collaboration

to be set up

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

английский

французский

Veteran Day

Le Veterans Day, le 11 novembre, fut instauré à l'origine en souvenir de l'armistice de 1918 conclu entre l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique. Ce jour férié rend honneur à tous les vétérans des guerres américaines.

I. instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. перех.

instaurer gouvernement

to establish

instaurer mode

to start

instaurer liens

to create

instaurer processus

to set up

II. instaurer [ɛ͂stɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

instaurer s'instaurer:

instaurer

to be established

instaurer état d'esprit

to be created

instaurer doute

to be raised

s'instaurer entre des personnes collaboration

to be set up

s'instaurer entre des personnes débat

to open up

Présent

j'	instaure
tu	instaures
il/elle/on	instaure
nous	instaurons
vous	instaurez
ils/elles	instaurent

Imparfait

j'	instaurais
tu	instaurais
il/elle/on	instaurait
nous	instaurions
vous	instauriez
ils/elles	instauraient

Passé simple

j'	instaurai
tu	instauras
il/elle/on	instaura
nous	instaurâmes
vous	instaurâtes
ils/elles	instaurèrent

Futur simple

j'	instaurerai
tu	instaureras
il/elle/on	instaurera
nous	instaurerons
vous	instaurerez
ils/elles	instaureront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aussi, il propose d'instaurer un système d'information qui permette aux policiers de connaître les suites judiciaires des affaires qu'ils traitent.

fr.wikipedia.org

Il est le premier parti politique officiellement agréé depuis le pluripartisme instauré en 1989.

fr.wikipedia.org

Ils instaurent ensemble le principe d'hôpital de jour, permettant aux patients suivis de ne pas être internés.

fr.wikipedia.org

Le territoire est instauré en juin 1955 et inauguré le 26 juillet de la même année.

fr.wikipedia.org

À partir de 1929, furent instaurées des demi-finales, en nombre variable (de 3 à 6), et des quarts de finale dans tout le pays.

fr.wikipedia.org