ROULEMENTS - Перевод французский на английский

французский

английский

roulement [ʀulmɑ̃] СУЩ. м.

1. roulement (bruit sourd):

roulement (du train, des voitures)

rumble

un roulement de tambour ou batterie

a drum roll

on entendait le roulement lointain des tambours

you could hear the distant roll of drums

un roulement de tonnerre

a rumble of thunder

entendre les roulements du tonnerre

to hear the rumble of thunder

il y eut plusieurs roulements de tonnerre

there were several rumbles of thunder

2. roulement (mouvement circulaire):

avoir un roulement d'épaules/d'yeux

to roll one's shoulders/eyes

3. roulement ФИНАНС.:

roulement

turnover

4. roulement (alternance):

roulement

rotation

travailler par roulement

to work (in) shifts

faire ou établir un roulement

to draw up a rota брит.

faire ou établir un roulement

to draw up a schedule

5. roulement ТЕХН.:

roulement

bearing

les roulements sont usés

the bearings are worn (out)

roulement à billes ТЕХН.

ball bearing

английский

французский

ball bearing

bille ж. de roulement

ball bearing

roulement м. à billes

fluid capital

fonds м. мн. de roulement

circulating medium

capital м. de roulement

drum roll

roulement м. de tambour

current assets

actifs м. мн. de roulement

wearing course

couche ж. de roulement

working capital

fonds м. de roulement

working balance

fonds м. мн. de roulement

floating capital

fonds м. мн. de roulement

французский

английский

roulement [ʀulmɑ̃] СУЩ. м.

1. roulement (bruit sourd):

roulement du tonnerre

roll

roulement du train

rumble

roulement de tambour

drum roll

2. roulement (mouvement):

roulement des yeux

rolling

roulement des épaules

swinging

marcher avec des roulements de hanches

to swing one's hips as one walks

3. roulement (alternance):

roulement

rotation

4. roulement (circulation):

roulement des capitaux, fonds

turnover

5. roulement ТЕХН.:

roulement

bearing

roulement à aiguilles/billes/rouleaux

needle/ball/roller bearing

6. roulement (circulation):

roulement des voitures/poids lourds

car/heavy vehicle movement

roulement à billes

ball bearings мн.

fonds de roulement

working capital

английский

французский

revolving fund

fonds м. de roulement

ball bearing

roulement м. à billes

roller bearing

roulement м. à rouleaux

floating capital

fonds м. de roulement

rotation

roulement м.

ball bearing

roulement м. à billes

roll

roulement м.

roll of drum, thunder

roulement м.

французский

английский

roulement [ʀulmɑ͂] СУЩ. м.

1. roulement du tonnerre:

roulement

roll

roulement de tambour

drum roll

2. roulement des yeux:

roulement

rolling

3. roulement (alternance):

roulement

rotation

4. roulement des capitaux, fonds:

roulement

turnover

5. roulement ТЕХН.:

roulement

bearing

roulement à billes

ball bearing

roulement à billes

ball bearings мн.

fonds de roulement

working capital

английский

французский

roller bearing

roulement м. à rouleaux

ball bearing

roulement м. à billes

floating capital

fonds mpl de roulement

revolving fund

fonds м. de roulement

rotation

roulement м.

ball bearing

roulement м. à billes

roll

roulement м.

roll of drum, thunder

roulement м.

palier combiné lisse et à roulement

palier combiné lisse et à roulement

combined roller-sleeve bearing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ne pouvant placer de voie de roulement en fond de rivière, il imagina de la placer au-dessus, sur la poutre d'un pont transbordeur.

fr.wikipedia.org

Pour se rappeler les roulements à exécuter, les tambours utilisaient des onomatopées (ra, pa, fla, relantanplan…).

fr.wikipedia.org

Le nouveau roulement de décembre 2011 entraîne l'aménagement des garages d'Épluches avec une rénovation des installations, afin d'y accueillir les nouvelles rames.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, on considère le roulement d'un cylindre sur un plan, et on sépare les deux phénomènes de déformation.

fr.wikipedia.org

Dans les pièces soumises au frottement ou au roulement, l’état de surface est d’une importance primordiale.

fr.wikipedia.org