half-board в словаре PONS

Переводы half-board в словаре английский»болгарский

half board СУЩ. мн. отсут.

half board

полупансион м.

Переводы half-board в словаре английский»болгарский

half board

полупансион м.

Переводы half-board в словаре болгарский»английский

полупансион

half-board

Переводы half-board в словаре английский»болгарский

I.board [bɔːd, Am bɔːrd] СУЩ.

1. board:

board (wood)

дъска ж.

board (blackboard)

черна дъска

board (notice board)

табло ср. за съобщения

2. board admin:

board

ръководен орган

board

съвет м.

board

борд м.

administrative [or management ] [or governing ] [or executive], board, board of directors

управителен съвет

advisory board

консултативен съвет

arbitration [or arbitrative], board

арбитражен състав

auditing board

ревизионна комисия

board of examiners

изпитна [o. контролна] комисия

examining board

отдел за технически контрол (на предприятие)

Board of Trade Am

търговска палата

board of trustees

контролен (попечителски) съвет

Board of Works Brit

Управление на строежите

recruiting board

борд по наемане на служители

supervisory board

надзорен съвет

member of a (supervisory) board

член на (надзорен) съвет

3. board (in hotel):

full board

пълен пансион

half board

полупансион м.

4. board МОР.:

on board

на борд

free on board

ФОБ (франкировка, свободно на борд на уговорено пристанище)

5. board ИНФОРМ.:

board

платка ж.

board

карта ж.

add-on board

платка за разширение

bubble board [or card]

контролер за мастилено струен принтер

communications board

комуникационна платка [o. карта]

CSI interface board

интерфейсна платка [o. карта] за интерфейс за малки компютърни системи

expansion board

платка [o. карта] за разширение

memory board

платка с памет

modem board

модемна платка [o. карта]

pluggable board

платка с щепселно присъединяване

processor board

процесорна платка

co-processor board

копроцесорна платка

Выражения:

to let sth go by the board

оставям нщ да пропадне напълно

to sweep the board

печеля всичко

to take sth on board

приемам идея

across the board

повсеместен

II.board [bɔːd, Am bɔːrd] ГЛ. перех. (get on)

board ship, bus, train

качвам се на

III.board [bɔːd, Am bɔːrd] ГЛ. неперех.

board (stay)

пребивавам

board (in school)

живея и се храня в пансион към училище

to board with

живея при

I.half <halves> [hɑːf, Am hæf] СУЩ.

1. half (equal part):

half

половина ж.

half an apple

половин ябълка

in half

наполовина

half and half

на равни части

to cut sth into halves

разрязвам нщ на половина

a kilo and a half

килограм и половина

to go halves (on sth) разг.

деля (нщ) наполовина

to go halves with sb

деля наполовина с нкг

to do things by halves

върша нщ не както трябва

my other half перенос.

другата ми половинка перенос.

first/second half СПОРТ

първо/второ полувреме

the first/second half of a century

първата/втората половина на века

that was a game and a half! перенос.

това беше страхотна игра!

2. half Brit разг. (of beer):

half

малка бира

Выражения:

to be too clever by half

много съм умен

II.half [hɑːf, Am hæf] ПРИЛ.

half

половин

half a pint

половин пинта

half an hour, a half hour

половин час

half the country

половината страна

she's half the player she used to be

тя не е и наполовина толкова добър играч, колкото беше преди

III.half [hɑːf, Am hæf] НАРЕЧ.

1. half (almost):

half

почти

to be half sure

почти съм сигурен

2. half (partially):

half

полу

half asleep

полузаспал

half cooked

полусготвен

half done

свършен наполовина

half done

полуопечен

half naked

полугол

half empty/full

полупразен/полупълен

3. half (by fifty percent):

half as many/much

наполовината

half as much again

още път и половина повече

4. half разг. (most):

half

най-много/най-вече

half (of) the time

повечето време

5. half (thirty minutes after):

half past three

три и половина

(at) half past nine

в девет и половина

at half past Brit разг.

в и половина

6. half Brit разг. (intensifies negative statement):

not half

никак

he wasn't half handsome

той съвсем не беше красив

Выражения:

that is half the battle

това е само половината битка

I would go to Europe given half a chance

бих отишъл в Европа при най-малката възможност

IV.half [hɑːf, Am hæf] ПРИЛ.

half

половин

half and half

наполовина от едно и наполовина от друго

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

We are thinking of a hotel, preferably on half board, though perhaps we should be more adventurous.

www.telegraph.co.uk

Price includes accommodation on a half board basis.

www.irishmirror.ie

In-flight meals, resort transfers, breakfast, half board -- all are elements that were once included as standard in many package holidays, but are now charged as extra.

www.telegraph.co.uk

This includes at least two nights in each location with half board in small hotels and lodges, guiding and transport but not flights.

www.telegraph.co.uk

In-flight meals, transfers, breakfast, half board -- many elements that were once included as standard in package holidays are now charged as extra.

www.telegraph.co.uk

From 91.28 per person per night, half board, in a double room (00 33 4 79 00 00 70, lesherpa.com).

www.telegraph.co.uk

The price includes accommodation, half board and the services of a chef.

www.telegraph.co.uk

Price includes half board (lunch or dinner), all taxes and service.

www.cityam.com

The course includes four full days of painting tuition, chairs, boards, all transport and half board.

www.telegraph.co.uk

This holiday includes accommodation on half board basis, luggage transfer from hotel to hotel and holiday pack with practical information.

www.independent.ie