record holder в словаре PONS

Переводы record holder в словаре английский»болгарский

record holder СУЩ. СПОРТ

record holder

първенец м.

Переводы record holder в словаре английский»болгарский

world record holder

световен рекордьор

Переводы record holder в словаре болгарский»английский

рекордьор

record-holder

Переводы record holder в словаре английский»болгарский

holder [ˈhəʊldəʳ, Am ˈhoʊldɚ] СУЩ.

1. holder (device):

holder

дръжка ж.

cigarette holder

цигаре ср.

2. holder ФИНАНС. (person):

holder of shares, of account

акционер м.

holder of title

титуляр м.

holder of title

носител м.

debenture holder

притежател на дългови разписки

holder [or bearer], of a bill

държател [o. приносител] на полица ценна книга

holder of the goods

собственик на стоката

license [or franchise], holder

притежател на лиценз

note holder

приносител на документ

previous holder, prior endorser

праводател

previous holder, prior endorser

предшестващ джирант (предшестващ носител на вземане, който прехвърля правата си на друго лице)

subsequent holder

последващ държател

title holder

титуляр на право

world record holder

световен рекордьор

I.record¹ [ˈrekɔːd, Am -ɚd] СУЩ.

1. record:

record (account)

летопис м.

record (official document)

писмен документ

medical record

медицинско досие

to say sth off the record

казвам нщ неофициално

to put sth on record

вписвам нщ

2. record мн. отсут. (sb's past):

record

минало ср. само ед.

to have a good record

имам добро минало

to have a clean record

имам безупречна репутация

3. record pl:

record

данни мн.

insurance records

застрахователна документация

4. record МУЗ.:

record

грамофонна плоча

to make a record

издавам плоча

5. record СПОРТ:

record

рекорд м.

to break a record

чупя рекорд

6. record ЮРИД.:

record

съдебен протокол

record

акт м.

record

преписка ж.

consulting the records

въз основа на документите по делото

to decide on the record

вземам решение въз основа на документацията по делото

first instance record

дело на първа инстанция

order for the return of a record

искане за връщане на делото

place sth on record

прилагам нщ към делото

the record as it stands

в зависимост от изложеното в документите (по делото)

sth to become a matter of record

нщ се включва в предмета на доказване по делото

7. record ИНФОРМ.:

record

записана информация

data record

запис с данни

sound record

звукозапис

II.record¹ ПРИЛ.

record

рекорден

to do sth in record time

правя нщ за рекордно време

to reach a record high

достигам рекордни височини

I.record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛ. перех.

1. record (store):

record

записвам

2. record a. ИНФОРМ., МУЗ.:

record

записвам

record (characteristic)

снемам

3. record ЮРИД.:

record

протоколирам

II.record² [rɪˈkɔːd, Am -ˈkɔːrd] ГЛ. неперех.

record

правя запис

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He is a world record holder in his classification.

en.wikipedia.org

She is the national record holder in the 100 metres, with a time of 11.72 seconds.

en.wikipedia.org

She is the national record holder over 60 metres, 100 metres and 200 metres.

en.wikipedia.org

His personal best of 20.54 seconds in the 200 metres makes him the joint national record holder in the event.

en.wikipedia.org

Today he is a record holder with his jump from 8350m in 2008.

en.wikipedia.org

He is also the former world record holder in the 50 kilometers race.

en.wikipedia.org

She is the national record holder in the event.

en.wikipedia.org

She is also a former world indoor record holder at the mile.

en.wikipedia.org

He is a former world indoor record holder with a mark of 17.83 metres.

en.wikipedia.org

She broke the competition record for 25 miles with her 2011 time of 50:01 and is the current record holder.

en.wikipedia.org