англо » немецкий

Переводы „record holder“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Rekordhalter(in) м. (ж.)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Car number “ 2 ” is shared by Dindo Capello / Tom Kristensen / Allan McNish ( I / DK / GB ).

Kristensen, with five victories under his belt, is the record holder, Capello has won the endurance race four times, and McNish three times.

Car number “ 3 ” will be driven by Timo Bernhard ( D ) and Romain Dumas ( F ), who jointly mounted the winners ’ podium as early as in 2008.

www.joest-racing.de

Die Startnummer “ 2 ” teilen sich Dindo Capello / Tom Kristensen / Allan McNish ( I / DK / GB ).

Kristensen ist mit fünf Siegen Rekordhalter, Capello hat das Langstreckenrennen vier Mal gewonnen, McNish drei Mal.

Die Startnummer “ 3 ” pilotieren Timo Bernhard ( D ) und Romain Dumas ( F ), die bereits 2008 gemeinsam auf dem Siegerpodest standen.

www.joest-racing.de

For Duval, who had clinched the pole position on Wednesday, this was the first success at the classic French endurance race and the third for Allan McNish.

Tom Kristensen, who has been the sole record holder of the race since 2005, triumphed for the ninth time.

The victorious Audi R18 e-tron quattro ran for 24 hours without the slightest technical problem.

www.joest-racing.de

Für Duval, der am Mittwoch bereits die Pole-Position geholt hatte, war es der erste Erfolg beim französischen Langstrecken-Klassiker, für Allan McNish der dritte.

Tom Kristensen, bereits seit 2005 alleiniger Rekordhalter des Rennens, triumphierte zum neunten Mal.

Der siegreiche Audi R18 e-tron quattro lief 24 Stunden lang ohne das geringste technische Problem.

www.joest-racing.de

Under absolute secrecy, the team of IMAscore produced the whole music and sound atmosphere for the world beating rollercoaster, built by Gerstlauer.

With a total of 14 inversions, the ride overcomes the previous record holder by 3 more overhead elements and offers its riders an experience, which they will never forget.

The Smiler

www.imascore.com

Unter absoluter Geheimhaltung produzierte IMAscore die gesamte Musik- und Soundatmosphäre der Rekordachterbahn des deutschen Herstellers Gerstlauer.

Mit insgesamt 14 Überschlägen überbietet die Bahn den bisherigen Rekordhalter um drei Überkopfelemente und bietet damit seinen Mitfahrern ein Erlebnis, welches sie niemals vergessen werden.

The Smiler

www.imascore.com

"

Rooney has appeared for the Premier League champions 430 times and is fourth on United's all-time leading scorer list with 208, 41 shy of club record holder Sir Bobby Charlton.

de.uefa.com

"

Rooney ist bislang 430 Mal für den englischen Meister aufgelaufen und mit 208 Toren der viertbeste Torschütze des Klubs aller Zeiten. 41 Tore fehlen ihm noch, um mit Rekordhalter Sir Bobby Charlton gleichzuziehen.

de.uefa.com

However, the battle in the freestyle competition is only one part of the most extreme NIGHT of the JUMPs of all times.

In Maxxis Highest Air, the record holder Massimo Bianconcini will try to best his own record of 11.50 metres, and in the Rockwell Watch Race-and-Style-Contest, the world s top riders in freestyle motocross are not only going to compete with spectacular stunts but will also battle against the clock.

www.mcg.at

Aber der Kampf im Freestyle Wettbewerb ist nur ein Teil der extremsten NIGHT of the JUMPs aller Zeiten.

Im Maxxis Highest Air wird der Rekordhalter Massimo Bianconcini versuchen, seine Bestmarke von 11,50 Metern zu überbieten. Und im Rockwell Watch Race-and-Style-Contest muss sich die Weltspitze im Freestyle Motocross nicht nur mit spektakulären Tricks sondern auch gegen die Zeit behaupten.

www.mcg.at

2015, at the start of May, the 4th run of the VERBUND Reißeck Wadlbeißer will be taking place and awaiting the participation of new athletes.

Defeat the mountain and achieve your best time (the record holder is Nejc Kuhar with 53 minutes and 26 seconds).

The exact date is still to be announced, pre-registration is already possible.

www.verbund.com

2015, Anfang Mai, wartet die 4. Ausgabe des VERBUND Reißeck Wadlbeißers auf seine Atlethen.

Besiege den Berg und hol dir die Bestzeit (Rekordhalter Nejc Kuhar, 53 Minuten und 26 Sekunden).

Der genaue Termin wird noch bekanntgegeben, Voranmeldungen sind ab sofort möglich.

www.verbund.com

« Back to overview

Record holder Sébastien Loeb was buoyant at the finish

© ADAC Rallye DeutschlandRecord holder Sébastien Loeb was buoyant at the finish

www.adac-rallye-deutschland.de

« Zurück zur Übersicht

Rekordhalter Sébastien Loeb strahlte im Ziel

© ADAC Rallye DeutschlandRekordhalter Sébastien Loeb strahlte im Ziel

www.adac-rallye-deutschland.de

Astronomical Records

These are the momentary record holders amongst the stars. However, this list in no way is definite.

By far not all stars in our galaxy are explored sufficiently and single stars in other galaxies are very rarely the object of scientifical research.

jumk.de

Astronomische Rekorde

Dies sind die momentanen Rekordhalter der Sterne, die Liste ist aber bestimmt noch nicht endgültig.

Bei weitem nicht alle Sterne in unserer Galaxie wurden genügend untersucht und Einzelsterne in anderen Galaxien sind nur sehr selten Gegenstand der Forschung.

jumk.de

Wayne Gerdes und Bob Winger mit einem Mitarbeiter von Guinness World Records

The Passat took the title by achieving over 10 miles per gallon more than the previous record holder:

de.volkswagen.com

Wayne Gerdes und Bob Winger mit einem Mitarbeiter von Guinness World Records

Mit einem Abstand von mehr als 10 Meilen mehr pro Gallone stieß der Passat den bisherigen Rekordhalter vom Thron:

de.volkswagen.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文