big-budget в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы big-budget в словаре английский»испанский

big-budget [ˌbɪɡˈbədʒət] ПРИЛ. определит.

big-budget

costoso

I.budget [америк. ˈbədʒət, брит. ˈbʌdʒɪt] СУЩ.

1.1. budget (amount of money):

budget

presupuesto м.

advertising budget

presupuesto publicitario

the project ran over budget

el proyecto costó más de lo presupuestado or excedió el presupuesto

the movie was completed under/on budget

la película costó menos de lo presupuestado/se realizó dentro del presupuesto establecido

a big-budget production

una producción con un gran presupuesto

a low-budget production

una producción con un presupuesto reducido

a low-budget production определит. deficit/surplus

presupuestario

a low-budget production определит. deficit/surplus

presupuestal лат. америк.

budget heading

partida ж. presupuestaria

budget heading

rubro м. presupuestario лат. америк.

1.2. budget (limited outlay):

how to eat well on a (tight) budget

cómo comer bien económicamente or con un presupuesto reducido

how to eat well on a (tight) budget определит. model/vacation

económico

2.1. budget (financial plan):

budget

presupuesto м.

the family budget

el presupuesto familiar

2.2. budget (of nation):

the budget

el presupuesto

определит. budget day (in UK)

día de presentación del presupuesto general del Estado a la nación

II.budget [америк. ˈbədʒət, брит. ˈbʌdʒɪt] ГЛ. неперех.

to learn to budget

aprender a administrar el dinero

careful budgeting enabled us to buy a house

planeando cuidadosamente nuestro presupuesto pudimos comprarnos una casa

they're budgeting to spend £1 million on roads

tienen presupuestado or previsto gastar un millón de libras en carreteras

to budget for sth/-ing I hadn't budgeted for staying in a hotel

no había contado con or previsto gastos de hotel

III.budget [америк. ˈbədʒət, брит. ˈbʌdʒɪt] ГЛ. перех.

budget expenditure

presupuestar

budget money

asignar

you'll have to budget your time better

vas a tener que administrar mejor el tiempo

budgeted expenditure

gastos м. мн. presupuestados

big-budget в словаре PONS

Переводы big-budget в словаре испанский»английский

superproducción СУЩ. ж.

1. superproducción ТОРГ.:

superproducción

overproduction

2. superproducción КИНО.:

superproducción

big-budget movie

Переводы big-budget в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a big budget film

una película de gran presupuesto

big-budget Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a big budget film

una película de gran presupuesto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A diverse choice of films, it features a ghost-horror film, big-budget actioner, black-and-white indie, superhero movie, ensemble comedy and science-fiction epic.

www.tribute.ca