you'll в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы you'll в словаре английский»испанский

you'll [америк. jul, брит. juːl, jʊl]

you'll → you will

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

you'll never live it down

no se van (or no nos vamos etc.) a olvidar nunca de eso

you'll never live it down

te van (or vamos etc.) a seguir tomando el pelo toda la vida разг.

you'll be accused of matchmaking

te van a acusar de andar haciendo de casamentero

be careful! you'll electrocute yourself!

¡cuidado! ¡te vas a electrocutar!

you'll fetch up in prison

vas a acabar en la cárcel

you'll fetch up in prison

vas a ir a parar a la cárcel

you'll sail through the exam

aprobarás el examen con los ojos cerrados or sin ningún problema

you'll have to plug away at him

tendrás que seguir insistiéndole

you'll have to plug away at him

tendrás que seguir dándole la lata разг.

Переводы you'll в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

y valga la redundancia

if you'll excuse the repetition

me vas a romper los tímpanos

you'll burst my eardrums

déjate de perfeccionismos o no acabarás nunca

don't be such a perfectionist or you'll never finish

you'll в словаре PONS

Переводы you'll в словаре английский»испанский

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

Смотри также will², will¹

I.will² [wɪl] СУЩ.

1. will мн. отсут.:

will (faculty)

voluntad ж.

will (desire)

deseo м.

the will of the people

la voluntad del pueblo

to have the will to do sth

tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live

perder las ganas de vivir

to do sth with a will

hacer algo con empeño

at will

a voluntad

2. will (testament):

will

testamento м.

Выражения:

where there's a will, there's a way посл.

querer es poder посл.

with the best will in the world

con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own

ser cabezón

II.will² [wɪl] ГЛ. перех.

1. will (try to cause by will-power):

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

2. will офиц. (ordain):

will

ordenar

God willed it and it was so

Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will

legar

I.will¹ [wɪl] ГЛ. вспом. гл. would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

estarán encantados

I'll be with you in a minute

estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car

supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone

contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now

ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now

ahora nos vamos

I'll be going then

me voy entonces

there's someone at the door — I'll go

llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that

alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!

¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!

¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?

pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?

me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?

¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will

¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will

¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep

cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol

el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that

se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures

no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open

no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired

estarán cansados

as you will all probably know already...

como todos sabrán...

II.will¹ [wɪl] ГЛ. неперех. офиц.

will

disponer

as you will

como quieras

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

you'll be better off without her напр.

estarás mejor sin ella

I don't understand, you'll have to elucidate

no lo entiendo, tendrás que aclarármelo

you'll be paid on completion of the project

cobrarás cuando se haya terminado el proyecto

you'll jolly well have to!

¡no te queda más remedio!

Переводы you'll в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

me las pagarás todas juntas

you'll pay for that

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! перенос.

you'll soon find out what's what!

pronto te desengañarás (verás claro)

you'll soon see the truth

tienes que cambiar de ruta

you'll have to change your ways

¡castigado sin postre!

as a punishment you'll go without dessert!

you'll Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I don't understand, you'll have to elucidate

no lo entiendo, tendrás que aclarármelo

you'll be better off without her напр.

estarás mejor sin ella

you needn't laugh! — you'll be next

¡no deberías reír! — tú serás el siguiente

you'll see, it will get even worse

y verás, será peor aún

as a punishment you'll go without dessert!

¡castigado sin postre!

you'll get nothing out of him/her

no sacarás partido de él

you'll regret it if you come late!

¡ay si vienes tarde!

you'll have to change your ways

tienes que cambiar de ruta

at this speed you'll never get there

a este paso no llegarás

you'll be sorry if you lie!

¡pobre de ti si dices mentiras!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

As for you, perhaps you'll survive this terrible tragedy and then you must tell everybody what happened to you.

en.wikipedia.org

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

No lie, you'll finish the lot in a day.

en.wikipedia.org

If you look at the picture above, you'll note that... connector has holes going in it.

en.wikipedia.org

You install a wind turbine or a solar panel, and you'll get carbon-neutral energy.

thetyee.ca

He drinks and you'll have a hard time handling him.

en.wikipedia.org

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones.

www.huffingtonpost.ca

Coz you'll be sneaking up on crooks from in front of them, with your tail lights off, not.

www.caradvice.com.au

He found that the book ignores the non-human deities, but by the time you've waded through this weighty work you'll be glad it does.

en.wikipedia.org

Complete our survey and you'll also be entered into a prize draw.

www.telegraph.co.uk