COUNCIL HOUSING - Перевод английский на испанский

council housing СУЩ. U брит.

council housing

viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council housing

≈ viviendas ж. мн. de protección oficial (en Esp)

council housing

≈ viviendas ж. мн. económicas (en RPl)

council house СУЩ. брит.

council house

apartamento or casa de alquiler subvencionados por el ayuntamiento

council house

piso м. de protección oficial

council house

casa ж. de protección oficial (en Esp)

housing [америк. ˈhaʊzɪŋ, брит. ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

1.1. housing U (dwellings):

housing

viviendas ж. мн.

poor housing conditions

viviendas inadecuadas

housing market

mercado м. inmobiliario

housing shortage

escasez ж. de viviendas

1.2. housing U (provision of houses):

the government's policy on housing

la política del gobierno en cuanto al problema de la vivienda

the housing of refugees in these camps

el alojamiento de refugiados en estos campamentos

2.1. housing C (cover):

housing

caja ж. protectora

2.2. housing C (hole):

housing

abertura ж.

housing

hueco м.

I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> СУЩ. [америк. haʊs, брит. haʊs]

1.1. house (dwelling):

house

casa ж.

I won't have that dog in the house

no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six

ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house

la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house

el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house

es un inútil para la casa

the house of God

la casa del Señor

a house divided

cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house брит.

mudarse (de casa)

to move house брит.

cambiarse de casa

to play house

jugar a las casitas

a house of cards

un castillo de naipes

as safe as houses брит.

totalmente seguro

it's as safe as houses

es totalmente seguro

it's as safe as houses

no tiene el menor peligro

to clean house америк. (restore order)

poner la casa en orden

to clean house америк. (restore order)

hacer una limpieza

to clean house букв. (spring-clean)

hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home

dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)

hacer buenas migas

to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)

llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire

todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house

ocuparse de or llevar la casa

to keep open house

tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns'

la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order

ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house

poner casa

определит. house buyer

comprador м. de una vivienda or casa / compradora ж. de una vivienda or casa

house owner

propietario м. / propietaria ж.

house owner

dueño м. de una casa / dueña ж. de una casa

house painter

pintor м. de casas / pintora ж. de casas

house prices

el precio de la vivienda

1.2. house (household):

house

casa ж.

you'll wake the whole house

vas a despertar a toda la casa

1.3. house (dynasty):

house

casa ж.

house

familia ж.

the House of Windsor

la casa de Windsor

2.1. house ПОЛИТ.:

house

Cámara ж.

the lower/upper house

la cámara baja/alta

the House of Representatives (in US)

la Cámara de Representantes or de Diputados

the House of Commons/of Lords (in UK)

la Cámara de los Comunes/de los Lores

the Houses of Parliament (in UK)

el Parlamento

2.2. house (in debate):

house

asamblea ж.

3.1. house ТОРГ.:

house

casa ж.

house

empresa ж.

finance house

financiera ж.

finance house

casa ж. financiera

a software house

una empresa de software

drinks are on the house

invita la casa

we get that done out of house

eso se hace fuera

the in-house workers

el personal (regular)

определит. the house style

el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red

vino м. blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house америк.

casa ж. de citas

4.1. house ТЕАТР. (auditorium):

house

sala ж.

“house full”

“no quedan localidades”

“house full”

agotadas las localidades

to bring the house down разг. that scene brought the house down

el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena

4.2. house ТЕАТР. (audience):

house

público м.

4.3. house ТЕАТР. (performance):

house

función ж.

the second house starts at eight

la segunda función empieza a las ocho

5.1. house ШКОЛА:

house

cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) РЕЛИГ.:

house

monasterio м.

6. house astrol:

house

casa ж. celeste

II. house ГЛ. перех. [америк. haʊz, брит. haʊz]

1. house (accommodate):

house person/family

alojar

house person/family

darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum

albergar

3. house (store):

house

almacenar

III. house МЕЖД. [америк. haʊs, брит. haʊs] брит.

house

¡cartón! лат. америк.

house

¡bingo! Исп.

council Info

council

Gran Bretaña está dividida, con fines administrativos, en áreas. Las más grandes son los condados county y en Escocia, regiones region; ambos se dividen en districts. Los Parish Councils (Community Councils en Escocia y Gales) son las unidades más pequeñas de gobierno local. Todos son dirigidos por Councils que cuentan con poderes otorgados por el gobierno central. Están formados por representantes o councillors que son elegidos por los habitantes de la localidad. Sus responsabilidades incluyen la educación, los servicios sociales, la vivienda, el transporte, el medio ambiente, los servicios de la policía y de los bomberos, urbanismo, lugares de esparcimiento, bibliotecas y otros servicios locales. Se financian con el council tax y con fondos que reciben del gobierno central.

region Info

region

La unidad administrativa más grande de Escocia entre 1975 y 1996. Existían nueve y cada una tenía su propio ayuntamiento council.

region [америк. ˈridʒən, брит. ˈriːdʒ(ə)n] СУЩ.

1. region (area):

region АНАТ., ГЕОГР.

región ж.

region АНАТ., ГЕОГР.

zona ж.

an agricultural/industrial region

una región or zona agrícola/industrial

the London region will get some snow today

hoy nevará en Londres y sus alrededores

the regions брит.

las provincias

the regions брит.

el resto del país

a pain in the lumbar region

un dolor en la región lumbar

Выражения:

in the region of

alrededor de

it will cost in the region of $5, 000

costará alrededor de 5.000 dólares or unos 5.000 dólares

a sum in the region of …

una suma del orden de …

county Info

county

Región administrativa de Gran Bretaña que agrupa un número de distritos (districts). Los condados son las principales unidades administrativas de Gran Bretaña y muchos tienen demarcaciones que se remontan a muchos años atrás. Sin embargo, en las últimas décadas, estas y sus nombres han cambiado mucho, y el término county a menudo ya no se usa. La mayoría de los estados en EEUU también están divididos en condados. Hay alrededor de 3.000 condados en EEUU.

I. county <pl counties> [америк. ˈkaʊn(t)i, брит. ˈkaʊnti] СУЩ. county

1. county (in US):

county

condado м.

county line

límite м. del condado

2. county (in UK):

county

condado м.

county boundary

límite м. del condado

county hall (in UK)

edificio donde funciona la administración de un condado

county hall (in UK)

≈ Diputación ж. Provincial Исп.

II. county [америк. ˈkaʊn(t)i, брит. ˈkaʊnti] ПРИЛ. брит. разг.

county

distinguido

county

pijo Исп. разг.

county

pituco Юж.конус разг.

county

popis Мекс. разг.

council tax Info

council tax

En Gran Bretaña, impuesto que los habitantes de un inmueble deben pagar al council o municipalidad local. La cantidad que debe pagarse se calcula tomando como base el valor estimado de la vivienda, y el número de personas que viven en ella.

council tax

council tax СУЩ. брит. U:

council tax

contribución ж. urbana

council tax

contribución ж. municipal (basada en el valor de la propiedad y el número de personas que viven en ella)

council [америк. ˈkaʊnsəl, брит. ˈkaʊns(ə)l] СУЩ.

1.1. council (advisory group):

council

consejo м.

1.2. council ПОЛИТ. (elected body):

council

ayuntamiento м.

town/city council

ayuntamiento м.

town/city council

municipio м.

she's on the council

es concejala en el ayuntamiento or municipio

to be in council офиц.

estar reunido

council tenant брит.

inquilino de una vivienda de alquiler subvencionada por el ayuntamiento

council tenant брит.

inquilino м. de una vivienda de protección oficial / inquilina ж. de una vivienda de protección oficial (en Esp)

council tenant брит.

inquilino м. de una vivienda económica / inquilina ж. de una vivienda económica (en RPl)

2. council РЕЛИГ.:

council

concilio м.

council housing СУЩ. брит.

council housing

≈ viviendas ж. мн. de protección oficial

I. house [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house

casa ж.

to move house

mudarse

to set one's house in order перенос.

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia ж.

the House of Windsor

la casa de Windsor

3. house (business):

house

empresa ж.

it's on the house

invita la casa

4. house брит., австрал. (school group):

house

grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house

cámara ж.

6. house (audience):

house

público м.

‘house full’

‘no quedan localidades’

full house

(teatro м.) lleno м.

to bring the house down разг.

ser todo un éxito

Выражения:

to be as save as houses брит.

ser completamente seguro

II. house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

housing [ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

housing

vivienda ж.

council [ˈkaʊntsəl] СУЩ. + ед./pl гл. АДМИН.

city council

ayuntamiento м.

city council ВОЕН.

consejo м.

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Запись в OpenDict

house СУЩ.

to get on like a house on fire коллок.

llevarse como uña y carne

Запись в OpenDict

housing СУЩ.

housing (protective cover)

carcasa ж.

house¹ [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house

casa ж.

to set one's house in order перенос.

poner sus cosas en orden

2. house (family):

house

familia ж.

3. house (business):

house

empresa ж.

it's on the house

invita la casa

4. house УНИВЕР. (fraternity):

house

colegio м. mayor

5. house (legislative body):

house

cámara ж.

6. house (audience):

house

público м.

full house

(teatro м.) lleno м.

to bring the house down разг.

ser todo un éxito

house² [haʊz] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

alojar

2. house (contain):

house

albergar

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] СУЩ.

1. housing (for living):

housing

vivienda ж.

2. housing (for machinery):

housing

cubierta ж. protectora

council [ˈkaʊn·səl] СУЩ. АДМИН.

city council

ayuntamiento м.

city council ВОЕН.

consejo м.

local council

consejo local

the United Nations Security Council

el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

Inside the flower house were arranged small artificial hills, with a pool next to them, and springs would trickle down from the hills.

en.wikipedia.org

Wiping weepy windows was important to get the collected water out of the house to stop the cycle.

www.stuff.co.nz

He also served several terms in the state's House of Representatives.

en.wikipedia.org

The other end of the hose can be connected to source of vacuum such as an aspirator, vacuum pump, or house vacuum.

en.wikipedia.org