DRINKING-WATER SUPPLY - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

water supply СУЩ.

water supply: abastecimiento м. de agua

water supply: suminstro м. de agua

английский

английский

испанский

испанский

to cut off the water/electricity supply: cortar el suministro de agua/electricidad

испанский

испанский

английский

английский

abastecimiento de agua: water supply

el agua de reserva: the reserve water supply

el suministro de gas/agua: the gas/water supply

una zona bien abastecida de agua: an area with a plentiful water supply

I. supply <pl supplies> [америк. səˈplaɪ, брит. səˈplʌɪ] СУЩ.

1. supply U (provision):

supply: suministro м.

the supply of goods and services: el suministro or la provisión de productos y servicios

the law of supply and demand: la ley de la oferta y la demanda

to cut off the water/electricity supply: cortar el suministro de agua/electricidad

the supply of blood to the brain: el riego sanguíneo del cerebro

the supply of blood to the brain определит. route/ship: de abastecimiento

2. supply (stock, store):

food supplies are running low: se están agotando las provisiones or los víveres or ВОЕН. los pertrechos

we need fresh supplies of paper: tenemos que pedir una nueva remesa de papel

we need fresh supplies of paper: tenemos que renovar las existencias de papel

you'll need a good supply of books: te hará falta una buena cantidad de libros

we only have a month's supply of coal left: solo nos queda carbón para un mes

we only have a month's supply of coal left ТОРГ.: las existencias de carbón solo van a durar un mes

we only have a month's supply of coal left ТОРГ.: el estoc de carbón solo va a durar un mes

office supplies: material м. de oficina

office supplies: artículos м. мн. de oficina

she has an endless supply of patience/jokes: tiene una paciencia inagotable/un repertorio interminable de chistes

to be in short supply: escasear

sugar was in short supply: escaseaba el azúcar

sugar was in short supply: había escasez de azúcar

II. supply <supplies, supplying, supplied> [америк. səˈplaɪ, брит. səˈplʌɪ] ГЛ. перех.

1.1. supply (provide, furnish):

supply electricity/gas: suministrar

supply goods: suministrar

supply goods: abastecer de

supply goods: proveer de

supply evidence/information: proporcionar

supply evidence/information: facilitar

they supply machinery to the industry: proveen de or suministran maquinaria a la industria

you cook and I'll supply the wine: tú haces la comida y yo pongo el vino

Rupert supplied the comic relief: Rupert dio or aportó el toque humorístico que relajó la tensión

1.2. supply retailer/manufacturer:

supply: abastecer

to supply sb with sth with equipment: proveer a alguien de algo

to supply sb with sth ТОРГ.: abastecer a alguien de algo

to supply sb with sth ТОРГ.: suministrarle algo a alguien

to supply sb with sth with information: facilitarle or proporcionarle algo a alguien

they supplied us with everything we needed: nos proveyeron de todo lo necesario

they supply us with the raw materials: nos abastecen or proveen de materia prima

they supply us with the raw materials: nos suministran la materia prima

we can supply you with glasses for your party: podemos facilitarle or proporcionarle las copas para su fiesta

to supply the army with provisions: suministrar provisiones al ejército

to supply the army with provisions: aprovisionar al ejército

they are not supplied with running water: no tienen suministro de agua corriente

2. supply (meet) офиц.:

supply demand/need: satisfacer

supply deficiency: suplir

to supply the shortfall: reparar el déficit

I. water [америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər, брит. ˈwɔːtə] СУЩ. U

1. water:

water: agua ж. (con artículo masculino en el singular)

drinking/running water: agua potable/corriente

turn the water on (at main): abre la llave de paso del agua

turn the water on (at main): da el agua

turn the water on (from faucet): abre la llave

turn the water on (from faucet): abre el grifo Исп.

turn the water on (from faucet): abre la canilla Ла Плата

turn the water on (from faucet): abre el caño Перу

the water has risen/gone down: las aguas han subido/bajado

hard/soft water: agua dura/blanda

to be/lie under water: estar/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water: la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water: marea ж. alta/baja

they headed for the open water: pusieron rumbo al mar abierto

still/rough water: aguas tranquilas/agitadas

he's gone through a patch of rough water: ha pasado por un período bastante tormentoso

to go across or over the water: cruzar a la otra orilla

to go across or over the water: cruzar el charco разг.

from across the water: de la otra orilla

from across the water: del otro lado del charco разг.

to make water ship:: hacer agua

by water: por barco

to spend money like water: gastar dinero como si fuera agua

to spend money like water: gastar a manos llenas

Rutland Water: el lago Rutland

like water off a duck's back: como quien oye llover

I keep telling her to study but it's water off a duck's back: estoy constantemente diciéndole que estudie pero le resbala or pero es como quien oye llover

of the first water (person): de primer orden

of the first water букв. (diamond): de primera calidad

to be in deep water(s): estar con el agua al or hasta el cuello

to be in/get into hot water: estar/meterse en una buena разг.

to get into deep water(s): meterse en camisa de once varas

to hold water: tenerse en pie

that theory just doesn't hold water: esa teoría hace agua por todos lados

to pour or throw cold water over sth: ponerle trabas a algo

to test the water: tantear el terreno

water under the bridge that's all water under the bridge: eso ya es agua pasada

a lot of water has flowed under the bridge since we last met: ha corrido mucha agua bajo el puente or ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos

a lot of water has flowed under the bridge since we last met определит. temperature/meter: del agua

a lot of water has flowed under the bridge since we last met bird/plant: acuático

2.1. water (urine) офиц., смягч.:

to pass or make water: orinar

to pass or make water: hacer aguas (menores) смягч.

to pass or make water: hacer de las aguas Мекс. смягч.

2.2. water МЕД.:

water on the brain: hidrocefalia ж.

water on the knee: derrame м. sinovial

3.1. water <waters, pl > (of sea, river):

water: aguas ж. мн.

the waters of the Mediterranean: las aguas del Mediterráneo

to fish in muddy or troubled waters: pescar en río revuelto

to muddy the waters: enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep: del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

3.2. water <waters, pl > (at spa):

to take the waters: tomar las aguas

3.3. water <waters, pl > (amniotic fluid):

water: aguas ж. мн.

the/her waters broke: rompió aguas

the/her waters broke: rompió la bolsa de aguas

II. water [америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər, брит. ˈwɔːtə] ГЛ. неперех.

her eyes began to water: empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

chopping onions makes my eyes water: picar cebolla me hace llorar

his mouth watered: se le hizo agua la boca

his mouth watered: se le hizo la boca agua Исп.

the smell made my mouth water: se me hizo agua la boca con el olor

the smell made my mouth water: se me hizo la boca agua con el olor Исп.

III. water [америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər, брит. ˈwɔːtə] ГЛ. перех.

1. water (sprinkle):

water plant/garden: regar

2. water (irrigate):

water river:: regar

3. water (give to drink):

water horse/cattle: dar de beber a

water horse/cattle: abrevar

4. water (add water to):

water mixture: ponerle agua a

water mixture: echarle agua a

water beer/wine: aguar

water beer/wine: bautizar шутл.

drinking [америк. ˈdrɪŋkɪŋ, брит. ˈdrɪŋkɪŋ] СУЩ. U

1. drinking (of liquid):

her broken jaw made drinking difficult: le era muy difícil beber con la mandíbula rota

определит. drinking trough: abrevadero м.

2. drinking (of alcohol):

“no drinking allowed on these premises”: “se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas”

his drinking is causing concern: lo mucho que bebe está causando preocupación

I've given up drinking: he dejado la bebida

определит. drinking bout: juerga ж.

drinking companion: compañero м. de borrachera / compañera ж. de borrachera

I'm not a drinking man: no bebo mucho

I'm not a drinking man: no tomo mucho лат. америк.

drinking session: borrachera ж.

drinking-water supply СУЩ.

drinking-water supply: abastecimiento м. de agua potable

water supply СУЩ.

water supply: suministro м. de agua

water supply pipe СУЩ.

water supply pipe: tubería ж. del suministro de agua

water supply point СУЩ.

water supply point: punto м. de suministro de agua

английский

английский

испанский

испанский

supply of electricity, water: suministro м.

испанский

испанский

английский

английский

traída de aguas: water supply

aguada: water supply

abastecimiento de aguas: water supply

I. supply [səˈplaɪ] -ie- ГЛ. перех.

1. supply (provide):

supply electricity, food, money: suministrar

supply information: proporcionar

supply information: facilitar

to be accused of supplying drugs: ser acusado de tráfico de drogas

2. supply ТОРГ.:

supply: proveer

II. supply [səˈplaɪ] -ie- СУЩ.

1. supply (act of providing):

supply of electricity, water: suministro м.

2. supply мн. отсут. ЭКОН.:

supply: oferta ж.

supply and demand: oferta y demanda

to be in short supply: escasear

drinking СУЩ. мн. отсут.

drinking (act): el beber м.

drinking (drunkenness): bebida ж.

no drinking allowed in these premises: se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

I. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.

1. water мн. отсут. (liquid):

water: agua ж.

bottled water: agua embotellada

a bottle of water: una botella de agua

a drink/a glass of water: un trago/un vaso de agua

hot and cold running water: agua corriente fría y caliente

under water: bajo agua

2. water (area of water):

the waters of the Rhine: las aguas del Rin

coastal waters: aguas costeras

territorial waters: aguas jurisdiccionales

unchartered waters перенос.: territorio м. desconocido

by water: por mar

3. water (urine):

water: aguas м. мн. menores

to pass water: orinar

4. water МЕД.:

water on the brain: hidrocefalia ж.

water on the knee: derrame м. sinovial

to take the waters: tomar las aguas

Выражения:

to be water under the bridge: ser agua pasada

like water off a duck's back: como si oyera llover

to spend money like water: gastar el dinero como si creciera en los árboles

to pour cold water on sth: echar agua fría a algo

to be in deep water: estar metido en un lío

still waters run deep посл.: no te fíes del agua mansa посл.

of the first water (excellent): de primera

of the first water (extremely bad): ínfimo, -a

to get into hot water: meterse en honduras

to fish in troubled waters: pescar en río revuelto

to hold water explanation: ser consistente

to muddy the waters: enmarañar las cosas

II. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.

water plants: regar

water livestock: dar de beber a

III. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water: lagrimear

2. water (salivate):

water: salivar

it makes my mouth water: se me hace la boca agua

water supply СУЩ.

water supply: suministro м. de agua

supply of electricity, water: suministro м.

I. supply <-ie-> [sə·ˈplaɪ] ГЛ. перех.

1. supply (provide):

supply electricity, food, money: suministrar

supply information: proporcionar

supply information: facilitar

to be accused of supplying drugs: ser acusado de tráfico de drogas

2. supply ТОРГ.:

supply: proveer

II. supply [sə·ˈplaɪ] СУЩ.

1. supply (act of providing):

supply of electricity, water: suministro м.

2. supply ЭКОН.:

supply: oferta ж.

supply and demand: oferta y demanda

to be in short supply: escasear

to be in short supply (action): suministro м.

oil/gas(oline)/energy supply: suministro de petróleo/gasolina/energía

I. water [ˈwɔ·t̬ər] СУЩ.

1. water (liquid):

water: agua ж.

bottled water: agua embotellada

a bottle of water: una botella de agua

a drink/a glass of water: un trago/un vaso de agua

hot and cold running water: agua corriente caliente y fría

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi: las aguas del Misisipi

coastal waters: aguas costeras

territorial waters: aguas jurisdiccionales

uncharted waters перенос.: territorio м. desconocido

by water: por mar

3. water МЕД.:

water on the brain: hidrocefalia ж.

water on the knee: derrame м. sinovial

Выражения:

to be water under the bridge: ser agua pasada

like water off a duck's back: como si oyera llover

to spend money like water: gastar el dinero como si creciera en los árboles

to pour cold water on sth: poner trabas a algo

to be in deep water: estar metido en un lío

still waters run deep посл.: no te fíes del agua mansa посл.

to get into hot water: meterse en honduras

to fish in troubled waters: pescar en río revuelto

to hold water explanation: ser consistente

to muddy the waters: enmarañar las cosas

II. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. перех.

water plants: regar

water livestock: dar de beber a

III. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water: lagrimear

2. water (salivate):

water: salivar

it makes my mouth water: se me hace la boca agua

drinking СУЩ.

drinking (act): bebida ж.

drinking (drunkenness): alcoholismo м.

no drinking allowed on these premises: se prohíbe el consumo de bebidas alcohólicas

Present
I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past
I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect
I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect
I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's a kind of flexible plastic water supply pipe that's used more and more often.

thechronicleherald.ca

The raft was built with four water supply pipes nearly 40 feet long, and 14 cross pipes.

www.telegraph.co.uk

Recent archaeological excavations in the nave of the church have confirmed the presence of medieval foundations, including a ceramic water supply pipe.

en.wikipedia.org

Can we in any way oblige the owners upstairs to get their water supply pipe re-routed so that it doesn't flow through our flat?

www.telegraph.co.uk

One city recently said it wants to use the software to monitor sensors on water supply pipes, to receive an alert if a pipe has been breached.

Поиск в словаре

Искать перевод "drinking-water supply" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

немецкий

английский

французский