fair game в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы fair game в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

5. game C (underhand scheme, ploy):

game
juego м.
don't play games with me
no me vengas con juegecitos
the game's up
se acabó el juego
what's your game?
¿qué es lo que pretendes?
I wonder what their game is
me pregunto qué estarán tramando or qué se traerán entre manos
I know your little game!
¡te conozco el jueguito!
to be ahead of the game
llevar la delantera
to beat sb at her/his own game
ganarle or vencer a alguien con sus propias armas
to give the game away person:
descubrir el pastel разг.
she tried to deny it, but her blushes gave the game away
trató de negarlo, pero el sonrojarse la delató
two can play at that game
donde las dan las toman
to play a game
dejar transcurrir el tiempo

game attempt/person:

game
animoso
to be game (for sth/to + infin) we're going swimming, are you game?
vamos a nadar ¿te apuntas?
I'm game if you are
si tú te animas, yo también
she's game for anything
se apunta a todo
she's game for anything
es pierna para todo Ла Плата разг.
she's game for anything
va a todas las paradas Чили разг.
they could win if they were game for a fight
podrían ganar si estuvieran dispuestos a luchar
I'm game to try anything once
yo estoy dispuesto a probarlo todo

III.game [америк. ɡeɪm, брит. ɡeɪm] ГЛ. неперех. (in gambling, in video games)

Показать таблицу спряжения

IV.game [америк. ɡeɪm, брит. ɡeɪm] ГЛ. перех. америк. разг.

Показать таблицу спряжения

1. fair (just):

fair person/decision
justo
fair person/decision
imparcial
fair fight/contest/election
limpio
she was never given a fair chance
nunca le dieron una oportunidad como es debido
come on, now: fair's fair
vamos, seamos justos or lo justo es justo
it's not fair!
¡no hay derecho!
it's not fair!
¡no es justo!
I feel it's only fair to warn you
me parece justo advertirte
by fair means or foul
por las buenas o por las malas
fair enough
bueno, está bien
he's come in for more than his fair share of criticism
le ha tocado recibir muchas críticas
I've had my fair share of problems recently
ya he tenido bastantes problemas últimamente
to be fair on or to sb it's not fair to her to expect her to do it
no es justo pretender que lo haga ella
that wouldn't be fair on the others
eso no sería justo (para) con los demás
that wouldn't be fair on the others
esto afectaría injustamente a los demás
but to be fair one has to recognize that …
pero en honor a la verdad uno tiene que reconocer que …
be fair (to him)
no seas injusto (con él)
fair and square he won fair and square
ganó en buena ley or con todas las de la ley
I hit him fair and square on the nose
le di de lleno en la nariz
all's fair in love and war
en el amor y en la guerra todo vale

4.1. fair (quite good):

we have a fair chance of winning
tenemos bastantes posibilidades de ganar
I don't know for sure, but I can give you a fair idea
no estoy seguro pero te puedo dar una idea bastante aproximada
his work is fair
su trabajo es pasable or aceptable
she made a fair attempt at the last question
hizo un esfuerzo bastante razonable en la última pregunta
doctors say her condition is fair
los médicos opinan que su estado es satisfactorio
fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling
¿qué tal estás? — voy tirando разг.
fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling
¿qué tal estás? — ahí la llevo Мекс. разг.
fair to middling разг., шутл. how are you? — fair to middling
¿qué tal estás? — ahí, llevandola Колум. Венес. разг.

fair game в словаре PONS

Переводы fair game в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The vessels were not only prey to pirates and privateers, but also were fair game for naval vessels seeking prizes.
en.wikipedia.org
If any and all stories are fair game, where will the show's writers draw the line?
en.wikipedia.org
It is home to tribes of mounted barbarians who consider any outsiders to be fair game.
en.wikipedia.org
He believed, reasonably, that he was subject to fair game.
en.wikipedia.org
Each clue sheet details a number of inscriptions to find (any written material is fair game, including graffiti, plaques, manhole covers, graves and so on).
en.wikipedia.org
It's at this point where the calf is fair game once again.
en.wikipedia.org
First, the premises of an argument even ones considered beyond questioning are always fair game.
en.wikipedia.org
However, sites in other areas were fair game.
en.wikipedia.org
Anything left in the space is considered fair game for anybody to play with.
en.wikipedia.org
The championship will be conducted by telephone, which will all be recorded to ensure fair game play.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "fair game" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное