helping в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы helping в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1.1. help (assist):

help
ayudar
can I help you? (in shop)
¿qué desea?
apologizing now won't help you
pedir perdón ahora no te va a servir de nada
so help me God офиц.
y que Dios me asista офиц.
so help me, if he doesn't leave right now разг.
si no se va ahora mismo, no respondo de mí
to help sb (to) + infin
ayudar a alguien a  +  infin
I tried to help her with her homework
traté de ayudarla con los deberes
a man is helping police with their enquiries брит. смягч.
la policía está interrogando a un hombre

2. help (avoid, prevent) usu отриц. or вопросит.:

I can't help it
no lo puedo remediar
I can't help the way I look
si soy así ¿qué (le) voy a hacer?
they can't help being poor
no tienen la culpa de ser pobres
don't cough more than you can help
trata de toser lo menos posible
one couldn't help thinking that she was right
uno no podía menos que pensar que ella tenía razón
are you going to visit them? — not if I can help it
¿los vas a ir a ver? — solo si no me puedo escapar
can I help it if he's always late?
¿tengo yo la culpa de que llegue siempre tarde?
oh, well, it can't be helped
bueno, paciencia or ¿qué se le va a hacer?
Показать таблицу спряжения

III.help [америк. hɛlp, брит. hɛlp] ГЛ. возвр. гл. to help oneself

Показать таблицу спряжения

1.1. help U (rescue):

help
ayuda ж.
don't panic: help is on the or its way
calma, que ya vienen a ayudarnos
as межд. help! he's drowning
¡socorro! or ¡auxilio! ¡que se ahoga!
to go for help
ir a buscar ayuda
to go for help
ir a por ayuda Исп.
to send for help
mandar a buscar ayuda
to call for help
pedir ayuda
to cry/shout for help
pedir ayuda a gritos
it's beyond help
ya no se puede hacer nada

1.2. help U (assistance):

help
ayuda ж.
thanks for your help with the dishes
gracias por ayudarme con los platos
was the book I lent you any help?
¿te sirvió de algo el libro que te presté?
can I be of (any) help to you?
¿la/lo puedo ayudar (en algo)?
you're a (fat) lot of help ирон.
¡qué manera de ayudar la tuya!
glad to have been of help
me alegro de haber podido ayudar
with my mother's help
con la ayuda de mi madre
financial help
ayuda ж. económica
medical help
asistencia ж. médica
medical help
atención ж. médica
there's no help for it (but to + infin)
no queda más remedio (que  +  infin)
that's a great help! ирон.
¡pues vaya ayuda! ирон.
that's a great help! определит. file/button ИНФОРМ.
de ayuda
help menu
menú м. de ayuda

Смотри также help out

I.help out ГЛ. [америк. hɛlp -, брит. hɛlp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.help out ГЛ. [америк. hɛlp -, брит. hɛlp -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

help desk → helpline

Смотри также helpline

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
a good-size helping
una buena porción
a good-size helping
una porción generosa
I got roped in to help or into helping
me agarraron para ayudar разг.

Переводы helping в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
no hay comedido que salga bien посл.
helping people brings nothing but trouble

helping в словаре PONS

Переводы helping в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы helping в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

helping Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to not be able to help doing sth
no poder dejar de hacer algo
he can't help the way he is
él es así, ¿qué se le va hacer?
to not be able to help but ...
no poder (por) menos de...
to make a plea for help/mercy
pedir ayuda/clemencia
to give sb a helping hand
echar una mano a alguien
to have a second helping
repetir de algo
to be in desperate need of help
tener necesidad extrema de ayuda
he/she repeated his/her intention of helping me
reiteró su intención de ayudarme
to turn to one's friends for help
buscar remedio en sus amigos
to give sb a helping hand
echar un capote a alguien перенос.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
New research involving Plasticine is helping scientists understand why.
cosmosmagazine.com
The man was crushed while helping to jump-start a truck.
en.wikipedia.org
The storm moved southeastward over the next day, helping to dissipate the local heat wave.
en.wikipedia.org
A network of environmentalists, research organizations, and businesses were established, helping the agenda of a sustainable city push forward.
en.wikipedia.org
In the semi-final against Russia, she led the team with 25 points, helping the team win 11867.
en.wikipedia.org
Interventional and observational research are equally important in helping to answer questions, develop new treatments, and ultimately find a cure for Parkinson's.
en.wikipedia.org
Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.
en.wikipedia.org
Originally designed to serve as a scout, they served throughout the interwar period as leaders of fleet flotillas, helping them resist enemy destroyer attack.
en.wikipedia.org
There is a hierarchy of alliteration; nouns and verbs are almost consistently alliterated, whereas helping words such as pronouns and prepositions are almost never alliterated.
en.wikipedia.org
The dustcap also forms a pressure seal, helping to prevent deflation of the tire due to slight gas seepage past the tire valve.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "helping" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное