internal affairs в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы internal affairs в словаре английский»испанский

internal affairs/trade

interno

home/internal affairs

asuntos interiores/internos

Переводы internal affairs в словаре испанский»английский

la injerencia extranjera en los asuntos internos de nuestro país

foreign interference in our country's internal affairs

interferir en los asuntos internos de otro país

to interfere o meddle in the internal affairs of another country

no pensamos intervenir en los problemas internos de otros países

we do not intend intervening o getting involved in the internal affairs of other countries

gringo

A pejorative term in Latin America to refer to white English speakers, particularly North Americans. It has overtones of US intervention in Latin American internal affairs. In the eighteenth century the word was applied to foreigners who spoke little or no Spanish.

Переводы internal affairs в словаре английский»испанский

internal [америк. ɪnˈtərnl, брит. ɪnˈtəːn(ə)l] ПРИЛ.

1.1. internal (in physical object):

internal wall/structure

interno

internal organ/injuries/examination

interno

“not for internal use”

“para uso externo”

1.2. internal (mental):

internal

interno

2.1. internal (within organization):

internal document/mail/dispute/inquiry

interno

internal audit

auditoría ж. interna

internal examiner

examinador interno м. / examinadora interna ж.

2.2. internal (within country):

internal affairs/trade

interno

2.3. internal ЛИТ.:

internal

interno

internal

intrínseco

affair [америк. əˈfɛr, брит. əˈfɛː] СУЩ.

1.1. affair (case):

affair

caso м.

affair

affaire м.

the Watergate affair

el caso or affaire Watergate

1.2. affair (event):

the wedding was a small, family affair

la boda se celebró en la intimidad

it was a very formal affair

fue una ocasión muy ceremoniosa

the last outing was a very different affair

la última excursión fue muy diferente

affair of honor лит.

cuestión ж. de honor

1.3. affair (business, concern):

affair

asunto м.

changing nationality is a complicated affair

el cambio de nacionalidad es un asunto complicado

that's my/your affair!

¡eso es asunto mío/tuyo!

what I do in my own time is my affair

lo que haga con mi tiempo libre es asunto mío

1.4. affair <affairs, pl > (matters):

affair

asuntos м. мн.

to put one's affairs in order

poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

a man of affairs

un hombre de negocios

home/internal affairs

asuntos interiores/internos

it's a poor state of affairs if I can't even buy myself …

pues sí que están bien las cosas si ni siquiera me puedo comprar … ирон.

what's the current state of affairs in the real estate market?

¿cómo está la situación en el mercado inmobiliario?

2. affair (liaison):

affair

affaire м.

affair

aventura ж. (amorosa)

affair

lío м. разг.

she's having an affair

tiene un amante

he had an affair with her years ago

tuvo un affaire con ella hace muchos años

he had an affair with her years ago

tuvo un lío con ella hace muchos años разг.

they're having an affair

tienen relaciones

they're having an affair

tienen un lío разг.

3. affair (thing) разг.:

her dress was a very elaborate affair

su vestido era un modelo super complicado разг.

it was one of those new laser affairs

fue una de esas cuestiones de láser que hay ahora разг.

internal affairs в словаре PONS

Переводы internal affairs в словаре испанский»английский

régimen interno (de un partido)

internal affairs

Переводы internal affairs в словаре английский»испанский

affair [əˈfeəʳ, америк. -ˈfer] СУЩ.

1. affair (matter):

affair

asunto м.

affairs of state

asuntos de estado

financial affairs

asuntos financieros

to meddle in sb's affairs

meterse en los asuntos de alguien

it's his own affair

eso es asunto suyo

2. affair:

affair (controversial situation)

episodio м. controvertido

affair (scandal)

escándalo м.

3. affair (sexual relationship):

affair

aventura ж. (amorosa)

to have an affair (with sb)

tener una aventura (con alguien)

4. affair (event, occasion):

affair

acontecimiento м.

internal [ɪnˈtɜ:nl, америк. -ˈtɜ:r-] ПРИЛ. a. МЕД.

internal

interno, -a

internal trade

interior

Internal Revenue Service америк.

Hacienda ж.

for internal use only

sólo para uso interno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Among the principles of this alliance were respect for the independence and sovereignty of states and non-interference in their internal affairs.

en.wikipedia.org

At the time it was a privately held company and published limited information about internal affairs.

en.wikipedia.org

In the bodies of internal affairs as a series of changes.

en.wikipedia.org

The move was reported to be thwarted by the involvement of state internal affairs minister.

en.wikipedia.org