LEADER - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

leader [америк. ˈlidər, брит. ˈliːdə] СУЩ.

1.1. leader:

leader (of group, movement, political party): líder м. и ж.

leader (of group, movement, political party): dirigente м. и ж.

leader (of expedition): jefe м. / jefa ж.

leader (of gang): cabecilla м. и ж.

leader (of gang): jefe м. / jefa ж.

the leaders of the demo were …: la manifestación iba encabezada por …

the country's political and spiritual leaders: las autoridades políticas y religiosas del país

the union leaders: los dirigentes del sindicato

the leaders of the rebellion: los cabecillas de la rebelión

the Leader of the Opposition (in UK): el líder de la oposición

the party lacks a strong leader: el partido carece de un líder fuerte

leader for the defence брит. ЮРИД.: abogado м. principal de la defensa / abogada ж. principal de la defensa

leader of the pack (person): cabecilla м. и ж. de la banda

leader of the pack (animal): cabeza ж. de la manada

leader of the orchestra (conductor) америк.: director м. (de orquesta) / directora ж. (de orquesta)

leader of the orchestra (first violin) брит.: primer violín м. и ж.

leader of the orchestra (first violin) брит.: concertino м.

1.2. leader:

leader (in race, competition): primero м. / primera ж.

leader (in league): líder м.

leader (in league): puntero м.

she couldn't keep up with the leaders: no podía mantenerse al ritmo de los que iban en cabeza

the Nationals are the leaders: los Nacionales van a la cabeza or en cabeza

a leader of fashion: un árbitro de la moda

this product is the world/market leader: este producto es el líder mundial/del mercado

2. leader брит. ЖУРН.:

leader: editorial м.

leader writer: editorialista м. и ж.

3. leader (on tape, film):

leader: porción en blanco

squadron leader СУЩ. брит.

squadron leader: mayor м.

squadron leader: comandante м. Исп. (en la fuerza aérea)

community leader СУЩ.

community leader: líder м. и ж. de la comunidad

floor leader СУЩ. америк. ПОЛИТ.

floor leader: diputado o senador encargado de mantener la disciplina de partido

loss-leader СУЩ.

loss-leader: artículo м. de gancho (producto que se vende con pérdida para atraer clientes)

minority leader СУЩ. ПОЛИТ.

minority leader: líder м. и ж. de la oposición

market leader СУЩ.

market leader: líder м. del mercado

market leader: líder м. de su sector en el mercado

leader board СУЩ.

leader board: marcador м. (en el que se anotan la puntuación y los nombres de los que van a la cabeza de la competencia)

world leader СУЩ.

1. world leader ПОЛИТ.:

world leader: jefe de estado de una gran potencia

2. world leader (leading country, company):

world leader: líder м. mundial

follow-my-leader [америк. ˌfɑloʊmaɪˈlidər, брит. ˌfɒləʊmʌɪˈliːdə] СУЩ. U брит.

follow-my-leader → follow-the-leader

follow-the-leader [америк. ˈfɑloʊ ði, брит.] СУЩ. U

to play follow-the-leader: jugar a lo que haga el rey

to play follow-the-leader: jugar a lo que hace la mano, hace la tras Мекс.

to play follow-the-leader: jugar al mono mayor Чили

в словаре PONS

английский

испанский

leader [ˈli:dəʳ, америк. -dɚ] СУЩ.

1. leader of group:

leader: líder м. и ж.

2. leader (guide):

leader: guía м. и ж.

3. leader брит. МУЗ. (first violin):

leader: primer violín м.

4. leader америк. МУЗ. (conductor):

leader: director(a) м. (ж.)

5. leader брит. in newspaper:

leader: editorial м.

loss leader СУЩ.

loss leader: artículo м. de gancho

party leader СУЩ.

party leader: líder м. и ж. del partido

market leader СУЩ.

market leader: líder м. и ж. del mercado

испанский

английский

caporal: squadron leader

caporal: leader

editorialista: leader writer

adalid: leader

líder: leader

conductor(a): leader

monitor(a) (de un campamento): camp leader

в словаре PONS

английский

испанский

leader [ˈli·dər] СУЩ.

1. leader of group:

leader: líder м. и ж.

2. leader (guide):

leader: guía м. и ж.

3. leader МУЗ. (conductor):

leader: director(a) м. (ж.)

4. leader МУЗ. (in section of orchestra):

leader: intérprete м. и ж. principal

loss leader СУЩ.

loss leader: artículo м. de gancho

party leader СУЩ.

party leader: líder м. и ж. del partido

market leader СУЩ.

market leader: líder м. и ж. del mercado

испанский

английский

líder: leader

caudillo: leader

monitor(a) (de un campamento): camp leader

dirigente: leader

jefe (-a) (de una banda): leader

jefe de partido: party leader

hacerse el amo (de una asociación): to become the leader (of an association)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacerse el amo (de una asociación): to become the leader (of an association)

con el carisma que tiene sería un buen líder (de un partido): with his charisma he'd be a fine leader

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company is a world leader in children's school book clubs and school book fairs, through which children purchase books and software.

www.whatsonthorold.com

Those were good orcharding days, the industry had a successful single desk and became a world leader.

www.stuff.co.nz

Under this concept, it has become a world leader in the development of low-noise receivers; large parabolic-dish antennas; tracking, telemetry, and command systems; digital signal processing; and deep space navigation.

en.wikipedia.org

It's the world leader in lentils, chick peas, mustard and canary seed, as well as uranium.

news.nationalpost.com

There are loss-leader deals some lawyers offer for similar prices.

www.catholicregister.org