MILK FLOAT - Перевод английский на испанский

milk float СУЩ. (in UK)

milk float

camioneta ж. (utilizada para el reparto de leche)

milk float

furgoneta ж. (del reparto de leche)

I. float [америк. floʊt, брит. fləʊt] ГЛ. неперех.

1.1. float (on water):

float

flotar

oil floats on water

el aceite flota en el agua

debris had floated up (to the surface) from the wreck

habían salido a flote restos del naufragio

the logs floated downstream

los maderos bajaban flotando por el río

he taught me to float (on my back)

me enseñó a hacer la plancha

the canoe floated away on the tide

la marea se llevó la canoa

1.2. float cloud/smoke:

float

flotar en el aire

a feather floated past on the breeze

una pluma pasó flotando en la brisa

1.3. float (move lightly):

float idea/image:

vagar

I felt I was floating on air

me sentí en el séptimo cielo or (como flotando) en las nubes

2. float ФИНАНС.:

float currency:

flotar

II. float [америк. floʊt, брит. fləʊt] ГЛ. перех.

1.1. float ship/boat:

float

poner a flote

float

sacar a flote

1.2. float raft/logs:

float

llevar

float

arrastrar

the waves floated the seaweed ashore

las olas llevaron or arrastraron las algas hasta la orilla

2.1. float ФИНАНС. (establish):

to float a company

introducir una compañía en Bolsa

to float a company

lanzar una compañía a Bolsa

a week after the company had been floated …

una semana después de que la compañía se cotizara por primera vez en bolsa …

a week after the company had been floated …

una semana después de que la compañía fuera lanzada a bolsa …

2.2. float ФИНАНС. (offer for sale):

float shares/stock/bonds

emitir

2.3. float ФИНАНС. (allow to fluctuate):

float currency

dejar flotar

3. float (circulate):

float rumor

hacer correr

float idea/proposal

presentar

a figure of $3m was floated

se sugirió una cifra de 3 millones de dólares

III. float [америк. floʊt, брит. fləʊt] СУЩ.

1.1. float (for fishing):

float

flotador м.

1.2. float (in cistern, carburetor):

float

flotador м.

float

boya ж.

1.3. float (raft, platform):

float

plataforma ж. (flotante)

1.4. float (for buoyancy):

float

flotador м.

2.1. float (in parade):

float

carroza ж.

float

carro м. alegórico Юж.конус Мекс.

2.2. float брит.:

milk float

furgoneta ж. (del reparto de leche)

3. float:

float (ready cash)

caja ж. chica

float ТОРГ., ФИНАНС.

fondo м. fijo

(to provide change) a float of £20

20 libras en cambio or en monedas

4. float америк.:

float

refresco o batido con helado

5. float (for plastering):

float

llana ж.

float

fratás м.

float

fratacho м. Ла Плата

I. milk [америк. mɪlk, брит. mɪlk] СУЩ. U

1. milk (of animal, human):

milk

leche ж.

goat's/sheep's milk

leche de cabra/oveja

it's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness

no es precisamente la encarnación de la bondad humana

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness определит. production/quotas/bottle

de leche

the milk of human kindness he is not exactly flowing with the milk of human kindness product

lácteo

milk churn брит.

lechera ж.

milk cow

vaca ж. lechera

milk jug

lechera ж.

milk jug

lechero м. Чили

milk (sauce)pan

cacerola ж. para la leche

milk (sauce)pan

≈ hervidor м.

2. milk (of coconut):

milk

leche ж.

milk

agua ж. (con artículo masculino en el singular)

3. milk (lotion):

milk брит.

leche ж.

milk брит.

crema ж.

II. milk [америк. mɪlk, брит. mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk:

milk cow/herd

ordeñar

milk snake

extraer el veneno de

2. milk (exploit):

milk

explotar

they milked his talent to the utmost

explotaron su talento al máximo

they milked his talent to the utmost

le sacaron todo el jugo posible a su talento разг.

they milk the benefit system for all it's worth

sacan todo lo que pueden del sistema de seguridad social

he milked his relatives dry

exprimió la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo

he milked his relatives dry

les chupó la sangre a sus parientes hasta dejarlos sin un centavo разг.

milk float СУЩ. брит.

milk float

carro м. de la leche

I. float [fləʊt, америк. floʊt] ГЛ. неперех.

1. float in liquid, air:

float

flotar

float

boyar лат. америк.

to float to the surface

salir a la superficie

2. float (move aimlessly):

float

moverse sin rumbo

3. float ЭКОН.:

float

fluctuar

II. float [fləʊt, америк. floʊt] ГЛ. перех.

1. float (keep afloat):

float

poner a flote

2. float ЭКОН., ФИНАНС.:

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

3. float (air):

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

III. float [fləʊt, америк. floʊt] СУЩ.

1. float МОР.:

float

flotador м.

float (for people)

salvavidas м. неизм.

2. float (vehicle):

float

carroza ж.

3. float австрал., брит. (cash):

float

fondo м.

I. milk [mɪlk] СУЩ.

milk мн. отсут.:

milk

leche ж.

Выражения:

the milk of human kindness

la compasión personificada

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk перенос.:

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

Запись в OpenDict

float ГЛ.

to float sb's boat (to interest) разг. коллок.

molarle a alguien жарг.

romantic movies don't float my boat напр.

las pelis románticas no son lo mío

to float sb's boat (to arouse sexually) разг. коллок.

ponerle a alguien разг.

that doesn't float my boat at all напр.

(a mí) eso no me pone nada

whatever floats your boat разг. коллок.

lo que más te guste / apetezca

I. float [floʊt] ГЛ. неперех.

1. float in liquid, air:

float

flotar

float

boyar лат. америк.

to float to the surface

salir a la superficie

2. float (move aimlessly):

float

moverse sin rumbo

3. float ЭКОН.:

float

fluctuar

II. float [floʊt] ГЛ. перех.

1. float (keep afloat):

float

poner a flote

2. float ЭКОН., ФИНАНС.:

to float a business/company

lanzar una empresa/compañía a bolsa

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

sugerir una idea/un plan

III. float [floʊt] СУЩ.

1. float МОР.:

float

flotador м.

float (for people)

salvavidas м. неизм.

2. float (vehicle):

float

carroza ж.

I. milk [mɪlk] СУЩ.

milk

leche ж.

Выражения:

there's no use crying over spilt milk

a lo hecho pecho

II. milk [mɪlk] ГЛ. перех.

1. milk:

to milk a cow

ordeñar una vaca

2. milk перенос. разг. (exploit):

to milk sb dry

chupar la sangre a alguien

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The topics studied included fertilisers and feedstuffs, soils, milk, wines, farm fertilisers etc.

en.wikipedia.org

Rice milk is traditionally made from unsweetened brown rice.

www.bodyandsoul.com.au

Findings from 2008 show that giraffe milk curdles, meeting kosher standards.

en.wikipedia.org

A cup of hot milk tea is usually either served in a ceramic cup (often referred to as a coffee cup) or a tall cylindrical plastic glass.

en.wikipedia.org

Moreover, additional to tissue prolapse, postpartum diminishment (involution) of the voluminous milk glands in the breast aggravates the looseness of the suspensory ligaments, and of the inelastic, overstretched skin envelope.

en.wikipedia.org