one-act в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы one-act в словаре испанский»английский

sainete СУЩ. м.

sainete

comic sketch

sainete

comedy sketch

sainete

one-act farce

aquel coloquio parecía un sainete

that conversation was like something out of a comedy sketch

la entrevista fue un sainete

the interview was a complete farce

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

apiolarse

to get one's act together жарг.

avisparse

to get one's act together разг.

avivarse

to get one's act together разг.

ponerse las pilas разг.

to get one's act together разг.

espabilarse

to get one's act together разг.

Переводы one-act в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to get one's act together

organizarse

to get one's act together

hacer las cosas como Dios manda

to smarten up one's act

enmendarse

one-act в словаре PONS

Переводы one-act в словаре английский»испанский

I.play [pleɪ] СУЩ.

1. play мн. отсут. (recreation):

play

juego м.

to be at play

estar en juego

to do sth in play

hacer algo en broma

it's only in play

sólo es broma

2. play мн. отсут. СПОРТ:

play

juego м.

to be in/out of play

estar dentro/fuera de juego

3. play СПОРТ (move):

play

jugada ж.

foul play

juego sucio

to make a bad/good play

hacer una mala/buena jugada

4. play ТЕАТР.:

play

obra ж. de teatro

one-act play

obra de un acto

radio play

emisión ж. dramática

5. play мн. отсут. (free movement):

play

juego м.

to allow [or give] sth full play

dar rienda suelta a algo

6. play мн. отсут. (interaction):

play

juego м.

to bring sth into play

poner algo en juego

to come into play

entrar en juego

Выражения:

to make a play for sth

intentar conseguir algo

II.play [pleɪ] ГЛ. неперех.

1. play a. СПОРТ:

play

jugar

to play for a team

jugar en un equipo

to play fair/rough

jugar limpio/sucio

2. play (perform):

play

actuar

3. play МУЗ.:

play

tocar

III.play [pleɪ] ГЛ. перех.

1. play (participate in game):

play

jugar

to play bridge

jugar al bridge

to play a card

jugar una carta

2. play (participate in sport):

play

jugar

to play football

jugar al fútbol

to play a match/a round

jugar un partido/una ronda

3. play (perform a role):

play

interpretar

play

hacer el papel de

to play the clown [or fool]

hacer el payaso

to play to a full house

llenar un teatro

4. play МУЗ.:

play

tocar

to play the piano

tocar el piano

5. play (operate an audio or video device):

play

poner

do you have to play the music so loud?

¿es necesario que pongas el equipo de música tan alto?

to play a CD/video

poner un compact disc/un vídeo

6. play (perpetrate):

play joke

gastar

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to get one's act together разг.

arreglárselas

Переводы one-act в словаре испанский»английский

sainete СУЩ. м.

1. sainete ТЕАТР.:

sainete

one-act farce

2. sainete (comida):

sainete

titbit

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ponerse las pilas разг.

to get one's act together

despabilarse

to get one's act together

espabilar

to get one's act together разг.

one-act Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

arreglárselas

to get one's act together разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It incorporated a series of lively, unrelated one-act farces on current affairs.

en.wikipedia.org

A one-act play where a brother and sister try to make sense of their dysfunctional childhood.

en.wikipedia.org

He participated in speech events (debate and extemporaneous speaking), and played lead roles in one-act play and senior play.

en.wikipedia.org

An evening at revi-teater consisted of 10-12 one-act plays, skits, and songs, with an intermission.

en.wikipedia.org