В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы rough в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.rough <rougher roughest> [америк. rəf, брит. rʌf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

1.1. rough (not smooth):

rough surface/texture/skin

rough surface/texture/skin

rough cloth

rough hands

rough hands

to take the rough with the smooth

estar a las duras y a las maduras

1.3. rough:

rough sea

rough sea

rough sea

rough weather

rough weather

we had a rough crossing

el barco se movió mucho durante la travesía

1.4. rough:

rough sound/voice

rough sound/voice

rough wine

2.1. rough разг. (unpleasant, hard):

rough life/existence

she had a rough time of it when she was young

lo pasó muy mal cuando era joven

to be rough on sb

ser duro con alguien

don't be too rough on the kid

no seas duro con el chico

3. rough (not gentle):

rough child/game

rough neighborhood

she got a rough handling from her interviewers

los entrevistadores le tiraron a matar

we want a clean game, no rough stuff разг.

queremos que jueguen limpio, nada de violencia

4.1. rough (crude, unpolished):

rough peasant

rough peasant

a rough sketch

a rough draft

all rough working must be shown

se debe entregar todos los borradores

rough paper брит.

papel м. de borrador

rough book брит.

cuaderno м. de borrador

precious stones in their rough state

piedras preciosas en bruto

it was rough justice

el castigo fue duro pero justo or merecido

II.rough [америк. rəf, брит. rʌf] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

2. rough (violently):

if he won't agree, they'll play it rough

si no acepta, se van a poner duros

to cut up rough разг.

ponerse hecho una fiera разг.

III.rough [америк. rəf, брит. rʌf] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

1.1. rough (in golf):

the rough

1.2. rough (draft):

rough

in the rough

2. rough (hooligan):

rough брит.

matón м. / matona ж.

rough брит.

gamberro м. / gamberra ж. Исп.

she likes a bit of rough разг.

le gustan los machotes rudos разг.

IV.rough [америк. rəf, брит. rʌf] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

to rough it разг.

pasar sin comodidades

rough-hewn [ˌrəfˈhjun] ПРИЛ. лит.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough-hewn.
- Отзыв о rough-hewn отослать PONS.eu

toscamente labrado

rough out ГЛ. [америк. rəf -, брит. rʌf -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough out.
- Отзыв о rough out отослать PONS.eu

rough out drawing

rough out drawing

rough out drawing

hacer un bosquejo de

rough out drawing

hacer un esbozo de

rough out speech/schedule

preparar en borrador

rough up ГЛ. [америк. rəf -, брит. rʌf -] (v + o + adv, v + adv + o) разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough up.
- Отзыв о rough up отослать PONS.eu

rough up

darle una paliza a

rough trade СУЩ. U жарг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough trade.
- Отзыв о rough trade отослать PONS.eu

he likes a bit of rough trade

le gustan los machotes rudos разг.

rough in ГЛ. [америк. rəf -, брит. rʌf -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough in.
- Отзыв о rough in отослать PONS.eu

rough in figures/shapes:

rough in

rough in

rough-and-ready [ˌrəfənˈrɛdi] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough-and-ready.
- Отзыв о rough-and-ready отослать PONS.eu

rough-and-ready

rough and tumble [америк. rəf ænd ˈtəmbəl, брит.] СУЩ. U

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough and tumble.
- Отзыв о rough and tumble отослать PONS.eu

Переводы rough в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rough

raf

rough

Переводы rough в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

I.rough [rʌf] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

1. rough (uneven):

rough road

rough surface

2. rough (poorly made):

rough work

3. rough (harsh):

rough voice

4. rough (imprecise):

rough

rough idea

rough work

5. rough (unrefined):

rough person, manner

6. rough (stormy):

rough sea

rough weather

tempestuoso, -a

8. rough брит. разг. (unwell):

rough

II.rough [rʌf] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

1. rough (sketch):

rough

2. rough брит. (young man):

rough

3. rough мн. отсут. СПОРТ:

the rough

Выражения:

to take the rough with the smooth

estar a las duras y a las maduras

III.rough [rʌf] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

to rough it разг.

pasar sin comodidades

IV.rough [rʌf] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough.
- Отзыв о rough отослать PONS.eu

to play rough

to live rough

vivir a la intemperie

rough diamond СУЩ. брит., австрал.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough diamond.
- Отзыв о rough diamond отослать PONS.eu

rough diamond

diamante м. en bruto

rough-hewn ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough-hewn.
- Отзыв о rough-hewn отослать PONS.eu

1. rough-hewn wood:

2. rough-hewn features:

rough-spoken [ˌrʌfˈspəʊkən, америк. -ˈspoʊ-] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough-spoken.
- Отзыв о rough-spoken отослать PONS.eu

rough-spoken

rough-and-tumble СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough-and-tumble.
- Отзыв о rough-and-tumble отослать PONS.eu

rough-and-tumble

rough-and-tumble перенос.

juegos м. мн. bruscos

rough-and-ready [ˌrʌfəndˈredi] ПРИЛ. (primitive)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к rough-and-ready.
- Отзыв о rough-and-ready отослать PONS.eu

rough-and-ready

tosco pero eficaz

rough up ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to rough sb up перех.

darle una paliza a alguien

rough-and-tumble ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

rough-and-tumble

Переводы rough в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rasposo (-a)

rough

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to be rough on sb разг.

ser injusto con alguien

to take the rough with the smooth

estar a las duras y a las maduras

to rough it разг.

pasar sin comodidades

to play rough

to live rough

vivir a la intemperie

easy/rough going

condiciones ж. мн. favorables/adversas

a rough diamond

un diamante en bruto

I've got the notes in rough

tengo los apuntes en sucio

to give sb a rough [or hard] time

hacer pasar un mal rato a alguien

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The main habitat is rough heath-grassland, with scrub, drystone walls and 600-700 million year old rock outcrops. en.wikipedia.org

It exhibits many character-defining features of the style, including rough, exposed exterior concrete walls, deeply recessed windows, and a weighty massiveness. en.wikipedia.org

A large format Polaroid, which is transferred through a complex process to a heavy, rough-textured hand made paper or canvas, produces the image. en.wikipedia.org

These include possibly loose seat mounting bolts that could rattle on rough road surfaces and a "request for information" on the rear seat belt buckles. www.theglobeandmail.com

As a result they had a very rough ride and derailed frequently. en.wikipedia.org

There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful. hereandnow.wbur.org

In some older texts, it is a rough approximation of the coccygeal plexus. en.wikipedia.org

The grouping to the west, now half-ruined, was constructed of rough-hewn basalt. en.wikipedia.org

Sometimes this revolt can be rough-and-ready, sometimes downright nasty. www.telegraph.co.uk

Furthermore, she had a sense of humor that helped her bear heavy tragedies and got her easily over some rough places. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "rough" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文