PHONE NUMBER - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

phone number СУЩ.

phone number: número м. de teléfono

phone number: teléfono м.

английский

английский

испанский

испанский

she had the (good) sense to leave her phone number: tuvo la sensatez or el tino de dejar su número de teléfono

I was foolish enough to give him my phone number: fui tan idiota, que le di el número de teléfono

all we have to go on is a phone number: lo único que tenemos es un número de teléfono

to ask for sth I asked for his phone number: le pedí el número de teléfono

phone place/number: llamar (por teléfono) a

испанский

испанский

английский

английский

anota mi número de teléfono: make a note of my phone number

¿me das tu número de teléfono?: can you give me your phone number?

I. phone [америк. foʊn, брит. fəʊn] СУЩ.

phone: teléfono м.

would you answer or разг. get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or разг. get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or разг. get the phone, please?: por favor coge el teléfono Исп. разг.

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) брит.: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away определит. message: telefónico

II. phone [америк. foʊn, брит. fəʊn] ГЛ. перех.

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Мекс.

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [америк. foʊn, брит. fəʊn] ГЛ. неперех.

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

I. number [америк. ˈnəmbər, брит. ˈnʌmbə] СУЩ.

1.1. number C (digit):

number: número м.

in round numbers: en números redondos

a six-figure number: un número de seis cifras

1.2. number C (abstract quantity):

number: número м.

a minus number: un número negativo

2.1. number (for identification):

number: número м.

telephone number: número de teléfono

wrong number: número equivocado

license or брит. registration number: número de matrícula

license or брит. registration number: número de placa лат. америк.

license or брит. registration number: número de patente Юж.конус

identity number: número de identificación

page/room number: número de página/de habitación

I'm in number 17: estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48: vive en el número 48

the England number 11 брит.: el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9: llevaba el dorsal 9

her/my number is up: le/me ha llegado la hora

I thought my number was up: creí que me había llegado la hora

to do a number on sb америк. жарг.: hacérsela buena a alguien разг.

to do a number one/number two разг.: hacer pis/caca разг.

to do a number one/number two разг.: hacer del uno/del dos Мекс. Перу разг., смягч.

to do sth by the numbers америк.: hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp америк. разг.: tener calado a alguien разг.

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two: necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five: ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one: ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one: pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one: solo piensa en sí mismo

определит. he's hardly your number one fan: no eres precisamente santo de su devoción

Spain's number one shoe manufacturer: el primer fabricante de zapatos or el fabricante de zapatos líder de España

3.1. number C (amount, quantity):

number: número м.

student numbers: el número de estudiantes

in a large number of cases: en un gran número de casos

in a small number of cases: en unos pocos casos

in a small number of cases: en contados casos

guess the number of beads in the jar: adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go: hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times: lo he mencionado varias veces

on a number of occasions: en varias ocasiones

on a number of occasions: varias veces

any number of things could go wrong: hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar

any number can play: puede jugar cualquier número de personas

times without number лит.: innumerables veces

actors of his talent are few in number: actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain: su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?: ¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

3.2. number (group):

among or in their number: entre ellos

among or in their number: en su grupo

I spoke to one of their number: hablé con uno de ellos

she only invited us to make up the numbers: solo nos invitó para hacer bulto

4.1. number C (song, tune):

number: número м.

4.2. number C (issue of magazine, journal):

number: número м.

4.3. number C (garment):

number разг.: modelo м.

she was wearing a smart little gray number: llevaba un elegante modelito gris

4.4. number C (individual):

number разг.: tipo м. / tipa ж. разг.

number разг.: tío м. / tía ж. Исп. разг.

she's a hot little number: está buenísima разг.

she's a hot little number: es un cuero Чили Мекс. разг.

4.5. number C (thing, situation, scene) разг.:

some people think teaching is a cushy number: algunos piensan que la enseñanza es Jauja разг.

some people think teaching is a cushy number: algunos piensan que la enseñanza es un chollo Исп. разг.

this divorce has been a really heavy number for him жарг.: el divorcio ha sido un buen palo para él разг.

5. number U ЛИНГВ.:

number: número м.

6.1. number разг. америк. <numbers, pl >:

number (lottery): lotería ж.

number (illegal lottery): lotería ж. clandestina

number (illegal lottery): ≈ chance м. (en Col)

to play the numbers: jugar a la lotería

6.2. number разг. америк. <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers: no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England: el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number БИБЛ.:

Numbers: (el libro de) Números

II. number [америк. ˈnəmbər, брит. ˈnʌmbə] ГЛ. перех.

1. number (assign number to):

number houses/pages/items: numerar

a numbered (bank) account: una cuenta (bancaria) numerada

2. number (amount to):

the spectators numbered 50, 000: había (un total de) 50.000 espectadores

the spectators numbered 50, 000: el número de espectadores ascendía a 50.000

they number thousands: son miles

they number thousands: hay miles de ellos

3. number (count):

number: contar

the benefits are too many to be numbered: los beneficios son innumerables

they are worthy to be numbered among the saints: merecen un lugar entre los santos

they are worthy to be numbered among the saints: merecen que se los cuente entre los santos

his days are numbered: tiene los días contados

III. number [америк. ˈnəmbər, брит. ˈnʌmbə] ГЛ. неперех.

1. number (figure):

number: figurar

he numbers among the greats of rock music: figura or está entre los grandes del rock

2. number ВОЕН.:

number: numerarse

phone number СУЩ.

phone number: número м. de teléfono

teléfono: phone number

I. number [ˈnʌmbəʳ, америк. -bɚ] СУЩ.

1. number МАТЕМ.:

number: número м.

number (symbol): cifra ж.

house number: número de casa

telephone number: número de teléfono

2. number (amount):

number: cantidad ж.

(a) small/large number(s) (of children): (una) pequeña/gran cantidad (de niños)

for a number of reasons: por una serie de razones

to be 3 in number: ser 3

to be few in number: ser pocos

3. number ЖУРН., МУЗ., ТЕАТР.:

number: número м.

Выражения:

number one: uno м. mismo

to look after number one: cuidar de sí mismo

to be (the) number one: ser el mejor

to have sb's number: tener calado a alguien

to be beyond number: ser tantos que no se pueden contar

II. number [ˈnʌmbəʳ, америк. -bɚ] ГЛ. перех.

1. number (assign a number to):

number: poner número a

to number sth from ... to ...: numerar algo del... al...

2. number (count):

number: contar

3. number (amount to):

number: sumar

each group numbers 10 members: cada grupo tiene 10 miembros

I. phone [fəʊn, америк. foʊn] СУЩ.

phone: teléfono м.

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [fəʊn, америк. foʊn] ГЛ. перех.

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

III. phone [fəʊn, америк. foʊn] ГЛ. неперех.

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

phone number СУЩ.

phone number: número м. (de teléfono)

phone number: teléfono м.

teléfono: phone number

I. number [ˈnʌm·bər] СУЩ.

1. number math:

number: número м.

number (symbol): cifra ж.

house number: número de casa

telephone number: número de teléfono

2. number (amount):

number: cantidad ж.

(a) small/large number(s) (of children): (una) pequeña/gran cantidad (de niños)

for a number of reasons: por una serie de razones

to be 3 in number: ser 3

to be few in number: ser pocos

3. number ЖУРН., МУЗ., ТЕАТР.:

number: número м.

Выражения:

number one: uno м. mismo

to look after number one: cuidar de uno mismo

to be (the) number one: ser el mejor

to have sb's number: tener calado a alguien

to be beyond number: ser tantos que no se pueden contar

II. number [ˈnʌm·bər] ГЛ. перех.

1. number (assign a number to):

number: poner número a

to number sth from... to...: numerar algo del... al...

2. number (count):

number: contar

3. number (amount to):

number: sumar

each group numbers 10 members: cada grupo tiene 10 miembros

I. phone [foʊn] СУЩ.

phone: teléfono м.

to hang up the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [foʊn] ГЛ. перех.

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

III. phone [foʊn] ГЛ. неперех.

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

Present
I	phone
you	phone
he/she/it	phones
we	phone
you	phone
they	phone

Past
I	phoned
you	phoned
he/she/it	phoned
we	phoned
you	phoned
they	phoned

Present Perfect
I	have	phoned
you	have	phoned
he/she/it	has	phoned
we	have	phoned
you	have	phoned
they	have	phoned

Past Perfect
I	had	phoned
you	had	phoned
he/she/it	had	phoned
we	had	phoned
you	had	phoned
they	had	phoned

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To make inter-provincial calls, you must use an access prefix (0), followed by the 9-digit phone number.

en.wikipedia.org

When a user searches for an item, the contact details of erentos landlords, such as website and phone number, are shared directly with the public.

en.wikipedia.org

The phone number is chosen by the user from available numbers in selected area codes.

en.wikipedia.org

The team decides they need to track a new phone number for the target they just identified before the smuggling ring changed up.

en.wikipedia.org

The issue becomes apparent when employees in sales or other customer-facing roles leave the company and take their phone number with them.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "phone number" в других языках

английский

португальский

английский

сербский

английский

немецкий

английский

французский

английский

итальянский

английский

словенский