В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

английский)

Переводы aside from в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

a prescindere da (a parte)

aside from

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

1. aside (to one side):

to step or move aside

farsi da parte

to stand aside

stare in disparte

to turn aside

voltarsi, girarsi dall'altra parte

to cast or throw [sth] aside clothes, gift

mettere in un canto

to cast or throw [sth] aside idea, theory

accantonare

to set or put or lay sth aside (save)

mettere da parte qc

to set or put or lay sth aside (in shop)

mettere via qc

to brush or sweep [sth] aside objections, protests, worries

ignorare

to push or move sb aside

scartare qn

to take sb aside

prendere qn in disparte

leaving aside all these problems

lasciando da parte tutti questi problemi

to set a verdict aside ЮРИД.

cassare una sentenza

3. aside:

aside from

a parte, a prescindere da

aside from political concerns

a prescindere dalle preoccupazioni politiche

II.aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

from [брит. frɒm, frəm, америк. frəm] ПРЕДЛОГ When from is used as a straightforward preposition in English, it is translated by da in Italian: from Rome = da Roma; from Lisa = da Lisa. Remember that the preposition from + the is translated by one word in Italian; the following cases may occur: from the cinema = (da + il) dal cinema; from the stadium = (da + lo) dallo stadio; from the church = (da + la) dalla chiesa; from the hospital, from the abbey, from the hotel = (da + l') dall'ospedale, dall'abbazia, dall'hotel; from the mountains = (da + i) dai monti; from the open spaces = (da + gli) dagli spazi aperti; from the houses = (da + le) dalle case. - From is often used after verbs in English (suffer from, benefit from, protect from etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (suffer, benefit, protect etc.). - From is used after certain nouns and adjectives in English (shelter from, exemption from, free from, safe from etc.): for translations, consult the appropriate noun or adjective entry (shelter, exemption, free, safe, etc.).

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к from.
- Отзыв о from отослать PONS.eu

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

aside from ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside from.
- Отзыв о aside from отослать PONS.eu

aside from

a parte

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

from [frɑ:m] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к from.
- Отзыв о from отослать PONS.eu

1. from (as starting point):

from

where is he from?

di dov'è?

the flight from Boston

il volo da Boston

to fly from New York to Tokyo

volare da New York a Tokio

to appear from among the trees

spuntare fra gli alberi

shirts from $10

camice (a partire) da $10

from inside

da dentro

to drink from a cup/the bottle

bere da una tazza/dalla bottiglia

6. from (in reference to):

from what I heard

da quello che ho sentito

translated from English

tradotto dall'inglese

quotations from Joyce

citazioni da Joyce

from ‘War and Peace’

da ‘Guerra e Pace’

to judge from appearances

giudicare dalle apparenze

different from the others

diverso, -a dagli altri

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

rubare/prendere qc a qu

to prevent sb from doing sth

impedire a qu di fare qc

to keep sth from sb

nascondere qc a qu

to protect from the sun

proteggere dal sole

4 from 7 equals 3

7 meno quattro fa 3

I.aside [ə·ˈsaɪd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

1. aside:

aside (in a speech)

digressione ж.

aside (in a conversation)

commento м. a parte

2. aside ТЕАТР.:

aside

a parte м. неизм.

II.aside [ə·ˈsaɪd] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к aside.
- Отзыв о aside отослать PONS.eu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Aside from its everyday uses in his stories it also provides another environment in which good and evil can do battle. en.wikipedia.org

Aside from these, a number of other paintings have been attributed to him. en.wikipedia.org

Aside from choosing who is eliminated, viewers also dictate what the contestants wear, where they sleep and what they eat. en.wikipedia.org

Aside from two etchings she drew in 1910, she made no prints. en.wikipedia.org

This implies two requirements for the players, aside from whatever strategy they may adopt. en.wikipedia.org

Aside from the single-player story mode, two players can battle each other in vs. mode. en.wikipedia.org

Aside from its isolation, this beach is popular for viewing sunsets over the ocean. en.wikipedia.org

Aside from the maths, it is important to consider the product in question and the rate of technical innovation in the market. en.wikipedia.org

Freight services do not operate over the route aside from the occasional engineering train. en.wikipedia.org

Aside from these passes, the terrain is generally highest at the northern end and gradually descends in a southward direction. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

aside from в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы aside from в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы aside from в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

I.aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (to one side):

2. aside (apart):

3. aside:

II.aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] СУЩ.

1. from (indicating place of origin):

2. from (expressing distance):

3. from (expressing time span):

4. from (using as a basis):

5. from (representing, working for):

6. from (among):

7. from (indicating a source):

8. from (expressing extent, range):

9. from (in subtraction):

10. from (because of, due to):

11. from (judging by):

aside from в словаре PONS

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

aside from ПРЕДЛОГ

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

from [frɑ:m] ПРЕДЛОГ

1. from (as starting point):

2. from (temporal):

3. from (at distance to):

4. from (one to another):

5. from (originating in):

6. from (in reference to):

7. from (caused by):

8. from (removed):

I.aside [ə·ˈsaɪd] СУЩ.

1. aside:

2. aside ТЕАТР.:

II.aside [ə·ˈsaɪd] НАРЕЧ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "aside from" в других языках

aside from в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы aside from в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы aside from в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

I.aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] НАРЕЧ.

1. aside (to one side):

2. aside (apart):

3. aside:

II.aside [брит. əˈsʌɪd, америк. əˈsaɪd] СУЩ.

1. from (indicating place of origin):

2. from (expressing distance):

3. from (expressing time span):

4. from (using as a basis):

5. from (representing, working for):

6. from (among):

7. from (indicating a source):

8. from (expressing extent, range):

9. from (in subtraction):

10. from (because of, due to):

11. from (judging by):

aside from в словаре PONS

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

aside from ПРЕДЛОГ

Переводы aside from в словаре английский»итальянский

from [frɑ:m] ПРЕДЛОГ

1. from (as starting point):

2. from (temporal):

3. from (at distance to):

4. from (one to another):

5. from (originating in):

6. from (in reference to):

7. from (caused by):

8. from (removed):

I.aside [ə·ˈsaɪd] СУЩ.

1. aside:

2. aside ТЕАТР.:

II.aside [ə·ˈsaɪd] НАРЕЧ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "aside from" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска