BELOW - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. below [брит. bɪˈləʊ, америк. bəˈloʊ] ПРЕДЛОГ When below is used as a preposition to talk about the physical position of something, it is most often translated by sotto (a) : the apartment below mine = l'appartamento sotto al/sotto il mio; below the knee = sotto al/sotto il ginocchio. - Note that sotto is the Italian translation of below, beneath and under. - For other prepositional uses of below see this entry.

1. below (under):

below: sotto (a)

the apartment below mine: l'appartamento sotto al mio

below the knee, the waist: al di sotto del ginocchio, della vita

below the surface: sotto la superficie

below (the) ground: sottoterra

one kilometre below the surface: a un chilometro di profondità

below sea level: sotto il livello del mare

his name was below mine on the list: il suo nome era sotto il mio nella lista

in the field below the castle: nel campo sotto il castello

the valley, river below them, you: la valle, il fiume sotto di loro, voi

2. below (less than: in quantity, degree etc.):

below: sotto (a)

below the average, 10%: sotto la media, il 10%

below the age of 12: sotto i 12 anni

10° below (freezing): 10° sotto zero

below target, expectations, inflation: al di sotto degli obiettivi, delle aspettative, dell'inflazione

his performance was below his usual standard: la sua prestazione è stata al di sotto del suo standard abituale

your behaviour was (well) below the standard expected of a manager: il tuo comportamento è stato (molto) al di sotto del livello richiesto a un direttore

3. below (inferior in rank to):

the people below him in the department: le persone sotto di lui nel reparto

those below the rank of Major ВОЕН.: quelli di grado inferiore a maggiore

a lieutenant is below a captain: un tenente ha un grado inferiore a un capitano

those employees below management level: gli impiegati che non fanno parte della direzione or i quadri intermedi

the teams below them in the table СПОРТ: le squadre dopo di loro nella classifica

4. below (south of):

below: a sud di, sotto

below Liverpool, London: a sud di Liverpool, Londra

5. below (downstream from):

below: a valle di

6. below (unworthy of):

below person: indegno di

it is below her, you to do: non è degno di lei, te fare

II. below [брит. bɪˈləʊ, америк. bəˈloʊ] НАРЕЧ.

1. below (lower down):

100 metres below: 100 metri più in basso

the village, the river below: il paese, il fiume sottostante

the people, cars (down) below: le persone, macchine sottostanti

the apartment below: l'appartamento di sotto

seen from below: visto da sotto, dal basso

the miners working below: i minatori che lavorano sotto terra

2. below (later on page, in book etc.):

below: sotto

see below: vedi sotto

the information below: le informazioni qui sotto, in calce

3. below (not in heaven):

here below (on earth): quaggiù

down below (in hell): giù all'inferno

go below ГЛ. [ɡəʊ -] МОР.

go below: scendere sotto coperta

below stairs [брит. bɪˈləʊ ˌstɛːz] НАРЕЧ.

below stairs: = nel sottoscala di una casa, dove vivevano i domestici

below the line [брит. bɪˌləʊ ðə ˈlʌɪn, америк. bəˌloʊ ðə ˈlaɪn] ПРИЛ. ЭКОН.

below the line: fuori bilancio, straordinario, non incluso nel saldo

итальянский

английский

infra: below

vedi infra: see below

sottocoperta: below deck(s)

scendere sottocoperta: to go below

sottozero: below zero

sottozero: below (freezing)

sottoelencato: listed below pred

le persone sottostanti: the people (down) below

il fiume sottostante: the river beneath or below

merci sottocosto: goods selling below cost

sottocosto: below cost

английский

итальянский

I. below [bɪ·ˈloʊ] ПРЕДЛОГ

1. below (lower than, underneath):

below: sotto

below the table/surface: sotto la tavola/la superficie

below us: sotto di noi

below sea level: sotto il livello del mare

the sun sank below the horizon: il sole è sceso sotto l'orizzonte

2. below ГЕО.:

San Diego is below Los Angeles: San Diego è a sud di Los Angeles

the river is below the town: il fiume è a valle della città

3. below (less than):

below average: al di sotto della media

below freezing: sotto zero

it's 4 degrees below zero: sono 4 gradi sotto (lo) zero

children below the age of twelve: bambini al di sotto dei dodic'anni

4. below (inferior to):

to be below sb in rank: essere di rango inferiore a qu

to work below sb: lavorare sotto [o agli ordini di] qu

to work below him: lavorare sotto di lui

5. below (of a lower standard than):

to be below sb: non essere degno di qu

to marry below oneself: sposare qu al di sotto della propria condizione

II. below [bɪ·ˈloʊ] НАРЕЧ.

below: (di) sotto

the family (in the apartment) below: la famiglia del piano di sotto

from below: da sotto

see below (in a text): vedi sotto

итальянский

английский

sottocosto: below cost (price)

sottocosto: below cost

al disotto del livello del mare: below sea level

al disotto di qu (dipendente): below sb

al disotto di qc (inferiore a): below sth

sottocoperta: below deck

sottocoperta: below (deck)

sottoelencato (-a): listed below

sottoterra: below ground

insufficiente: below standard

v.s.: see below

appresso: below

come appresso indicato: as indicated below

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью