В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы big talk в словаре английский»итальянский

Переводы big talk в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

to talk big разг.

spararle grosse

Переводы big talk в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы big talk в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

big [брит. bɪɡ, америк. bɪɡ] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к big.
- Отзыв о big отослать PONS.eu

1. big (in build):

big (tall)

grande

big (strong)

forte

big (heavy)

grosso

to get big(ger) (taller)

diventare grande or crescere

to get big(ger) (fatter)

ingrassare

to get big(ger) (in pregnancy)

diventare grossa

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

grande

big animal, car, boat, parcel, box

grosso, grande

a big book (thick)

un libro spesso

a big book (large)

un libro grande

to have big hands, big feet

avere le mani, i piedi grandi

in big letters

in maiuscolo

in big letters перенос.

a grandi lettere

3. big (in age):

big

grande

his big brother

il suo fratello grande

the big boys

i (ragazzi) grandi

you're a big girl

sei una signorina

you're big enough to know that …

sei grande abbastanza per sapere che …

to have a big head уничиж.

essere un presuntuoso

to have a big mouth

essere un chiacchierone

why can't you keep your big mouth shut?

perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?

to have big ideas, think big разг.

avere idee grandiose, pensare in grande

what's the big idea?

cosa succede? cosa ti prende?

to look big америк. уничиж.

darsi importanza

to make it big разг.

avere grande successo

to talk big разг.

spararle grosse

I.talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к talk.
- Отзыв о talk отослать PONS.eu

1. talk (talking, gossip):

talk U

chiacchiere ж. мн.

talk U

voci ж. мн.

there is talk of sth, of doing

si parla di qc, di fare

there is talk of me doing

si dice (in giro) che io faccia

there is talk that …

corre voce che …

there is (a lot of) talk about sth

si fa un gran parlare di qc

he's all talk

è uno che sa solo parlare (ma non fa i fatti)

it's nothing but or a lot of talk

non sono che belle parole

it's just talk

sono solo chiacchiere

such talk is dangerous, ridiculous

è pericoloso, è ridicolo dire queste cose

he dismissed talk of problems, defeat

ha respinto le voci riguardo a problemi, ad una sconfitta

they are the talk of the town

sono sulla bocca di tutti

2. talk (conversation):

talk

conversazione ж.

talk

colloquio м.

to have a talk with sb

parlare con qn

to have a talk about sth, sb

parlare di qc, qn (with con)

to have a talk about sth, sb

avere un colloquio su qn, qc (with con)

3. talk:

talk (speech)

discorso м.

talk (speech)

conferenza ж. (about, on su)

talk (more informal)

conversazione ж.

to give a talk

tenere una conferenza

radio talk

conversazione or tavola rotonda radiofonica

II.talks СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к talk.
- Отзыв о talk отослать PONS.eu

talks npl (formal discussions):

talks (between governments)

negoziati м.

talks (between governments)

trattative ж. (between fra)

talks (between several groups, countries)

trattative ж.

talks (between management and unions)

trattative ж. (beween tra)

to hold talks

tenere una conferenza

arms talks

negoziati sul disarmo

pay talks

trattative salariali

trade talks

trattative commerciali

talks about talks

colloqui per intavolare un negoziato

III.talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к talk.
- Отзыв о talk отослать PONS.eu

2. talk (speak):

talk Italian, Spanish etc.

parlare

to talk nonsense

dire cose senza senso or sciocchezze

she's talking sense

dice cose sensate

we're talking a huge investment, a major project разг.

stiamo parlando di un grande investimento, un importante progetto

IV.talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к talk.
- Отзыв о talk отослать PONS.eu

1. talk (converse):

talk

parlare

talk

discutere

to talk to or with sb

parlare a or con qn

to talk to oneself

parlare da solo or tra sé e sé

to talk about sth, about doing

parlare di qc, di fare

to talk at sb

parlare a qn con supponenza or senza ascoltare le sue risposte

to keep sb talking

fare parlare qn (il più a lungo possibile)

I'm not talking to him (out of pique)

non gli parlo più

talking of films, tennis…

a proposito di film, tennis…

he knows, he doesn't know what he's talking about

sa, non sa di cosa sta parlando

who am I to talk?

chi sono io per (potere) parlare?

now you're talking!

questo sì che è parlare!

talk about stupid! разг.

(pensa) che scemo!

talk about expensive!

alla faccia dei prezzi!

talk about laugh, work! разг.

altro che risate, lavoro!

2. talk (gossip):

talk

chiacchierare

talk уничиж.

sparlare

to give people sth to talk about

dare alla gente qualcosa di cui parlare

to be much talked about person:

essere molto chiacchierato

to be much talked about matter:

essere molto dibattuto

3. talk (give information):

talk person, prisoner, suspect:

parlare

Переводы big talk в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

big talk

spacconata ж.

Переводы big talk в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

spararle -e разг.

to talk big

Переводы big talk в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.talk [tɔ:k] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к talk.
- Отзыв о talk отослать PONS.eu

1. talk (conversation):

talk

conversazione ж.

2. talk (lecture):

talk

conferenza ж.

3. talk (things said):

talk

chiacchiere ж. pl

big talk

spacconata ж.

4. talk pl (formal discussions):

talk

trattative ж. pl

II.talk [tɔ:k] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к talk.
- Отзыв о talk отослать PONS.eu

III.talk [tɔ:k] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к talk.
- Отзыв о talk отослать PONS.eu

1. talk (utter):

talk

dire

2. talk (discuss):

talk

parlare di

big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к big.
- Отзыв о big отослать PONS.eu

1. big (in size, amount):

big

grande

a big book

un libro grande

a big budget film

un film ad alto budget

a big house

una casa grande

big letters

maiuscole ж. pl

to be a big spender разг.

essere uno spendaccione

big words разг.

parole ж. pl altisonanti

the bigger the better

più grande è, meglio è

4. big (on a large scale):

big

su larga scala

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "big talk" в других языках

французский

big talk в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы big talk в словаре английский»итальянский

big talk [ˌbɪɡˈtɔːk] СУЩ. U разг.

Переводы big talk в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы big talk в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы big talk в словаре английский»итальянский

big [брит. bɪɡ, америк. bɪɡ] ПРИЛ.

1. big (in build):

2. big (in size):

3. big (in age):

4. big (in extent):

5. big (important):

6. big (emphatic):

7. big америк. (enthusiastic) разг.:

8. big (generous):

9. big ПОЛИТ.:

I.talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] СУЩ.

1. talk (talking, gossip):

2. talk (conversation):

3. talk:

II.talks СУЩ.

talks npl (formal discussions):

III.talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] ГЛ. перех.

1. talk (discuss):

2. talk (speak):

3. talk (persuade):

IV.talk [брит. tɔːk, америк. tɔk] ГЛ. неперех.

1. talk (converse):

2. talk (gossip):

3. talk (give information):

big talk в словаре PONS

Переводы big talk в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Переводы big talk в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Переводы big talk в словаре английский»итальянский

I.talk [tɔ:k] СУЩ.

1. talk (conversation):

2. talk (lecture):

3. talk (things said):

4. talk pl (formal discussions):

Выражения:

II.talk [tɔ:k] ГЛ. неперех.

talk (speak):

Выражения:

III.talk [tɔ:k] ГЛ. перех.

1. talk (utter):

2. talk (discuss):

big <-ger, -gest> [bɪg] ПРИЛ.

1. big (in size, amount):

2. big (older):

3. big (significant):

4. big (on a large scale):

Выражения:

Поиск в словаре

Искать перевод "big talk" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска