blood brother в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы blood brother в словаре английский»итальянский

blood brother [брит., америк. bləd ˈbrəðər] СУЩ.

blood brother

fratello м. carnale

Переводы blood brother в словаре итальянский»английский

fratello carnale

blood brother

fratello di sangue

blood brother

fratello carnale

blood brother

Переводы blood brother в словаре английский»итальянский

I.brother [брит. ˈbrʌðə, америк. ˈbrəðər] СУЩ.

1. brother (relative):

brother

fratello м.

a younger, older brother

un fratello minore, maggiore

my eldest brother

mio fratello maggiore

the Marx brothers

i fratelli Marx

2. brother (trade unionist):

brother

compagno м.

3. brother (fellow man):

brother

fratello м.

brothers in arms

compagni d'armi or commilitoni

a brother officer

un compagno d'armi

4. brother разг.:

“hey brother!”

“ehi amico!”

5. brother <мн. brethren> РЕЛИГ.:

brother

fratello м.

brother

confratello м.

Brother Richard

fra' Richard

II.brother [брит. ˈbrʌðə, америк. ˈbrəðər] МЕЖД. разг.

oh brother!

oh Signore!

I.blood [брит. blʌd, америк. bləd] СУЩ.

1. blood:

blood БИОЛ., ФИЗИОЛ.

sangue м.

to give blood

donare il sangue

the blood rushed to his cheeks

le sue guance si coprirono di rossore

the blood rushed to my head

il sangue mi andò alla testa

the sound made my blood run cold

il suono mi fece gelare il sangue

to kill sb in cold blood

uccidere qn a sangue freddo

to have sb's blood on one's hands перенос.

avere le mani sporche del sangue di qn

(in boxing, duelling) to draw first blood

colpire or ferire per primo

to do bloods

fare le analisi del sangue

2. blood (breeding):

blood

sangue м.

there is Danish blood on his mother's side

ha sangue danese da parte di madre

music is in her blood

ha la musica nel sangue

a prince of the blood

un principe di sangue reale

blood tells

buon sangue non mente

3. blood (anger):

his blood is up

è su tutte le furie

my blood was boiling

mi ribolliva il sangue

it makes my blood boil!

mi fa ribollire il sangue!

4. blood (vigour):

new or fresh or young blood

nuova linfa

II.blood [брит. blʌd, америк. bləd] ГЛ. перех. ОХОТ

1. blood:

blood

= rito di iniziazione alla caccia che consisteva nel macchiare il viso di qualcuno con il sangue di un animale ucciso

2. blood hound:

blood

fare fiutare il sangue a

III.blood [брит. blʌd, америк. bləd]

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

he's after my blood! разг.

vuole il mio sangue!

it's like getting blood out of a stone

è come cavare sangue da una rapa

blood brother в словаре PONS

Переводы blood brother в словаре английский»итальянский

brother [ˈbrʌ·ðɚ] СУЩ.

brother

fratello м.

blood [blʌd] СУЩ.

blood

sangue ж.

to be of the same blood

essere imparentati

Выражения:

to have blood on one's hands перенос.

avere le mani sporche di sangue

blood is thicker than water

il sangue non è acqua

посл. bad blood

cattivo sangue

in cold blood

a sangue freddo

her blood ran cold

le si è gelato il sangue nelle vene

it makes my blood boil

mi fa ribollire il sangue

to make sb's blood curdle

far gelare il sangue nelle vene a qu

to smell blood

fiutare il sangue

to sweat blood

sudare sangue

to be after sb's blood

avercela con qu