EASY LISTENING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

easy listening [брит., америк. ˈizi ˈlɪsnɪŋ] СУЩ.

easy listening

easy listening м.

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

“easy listening” МУЗ.

“easy listening”

итальянский

английский

musica leggera

easy listening music

musica soft

easy-listening music

в итальянском словаре Oxford-Paravia

listening [брит. ˈlɪsnɪŋ, америк. ˈlɪs(ə)nɪŋ] СУЩ.

it makes interesting, exciting listening

è interessante, emozionante da ascoltare

“easy listening” МУЗ.

“easy listening”

I. listen [брит. ˈlɪs(ə)n, америк. ˈlɪs(ə)n] СУЩ.

to have a listen to sth

ascoltare qc

have a listen to this!

senti questa!

it's well worth a listen

vale la pena di ascoltarlo

II. listen [брит. ˈlɪs(ə)n, америк. ˈlɪs(ə)n] ГЛ. неперех.

1. listen (to words, music, sounds):

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen at the door

origliare attraverso la porta

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

I was listening to her singing, playing the piano

l'ascoltavo cantare, suonare il piano

listen to this!

senti questa!

“you're listening to…” РАДИО

“state ascoltando…”

2. listen (pay heed):

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

listen carefully!

ascolta attentamente!

sorry, I wasn't listening

mi dispiace, non stavo ascoltando

you just never listen, do you?

ma è possibile che non ascolti mai?

listen, can you come tomorrow?

ascolta, puoi venire domani?

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

don't listen to them

non ascoltarli or non dar loro retta

3. listen (wait):

to listen for voice, sound, signal

stare in ascolto per sentire

I listened for sounds of crying

stavo in ascolto per sentire se piangeva

I. easy [брит. ˈiːzi, америк. ˈizi] ПРИЛ.

1. easy (not difficult):

easy job, question, victory

facile

easy life

agiato, comodo

that's easy to fix

è facile da riparare

it's not easy to talk to him, he's not an easy man to talk to

non è facile parlare con lui

that's easy for you to say!

fai presto a dirlo! hai un bel dire!

it's all or only too easy to

è davvero troppo facile per

she makes it look easy

la fa sembrare facile

it's an easy walk from here

da qui è una passeggiata

to be an easy winner

vincere facilmente

within easy reach

a poca distanza (of da)

that's easier said than done

è più facile a dirsi che a farsi

to make it or things easier

facilitare le cose (for a)

to make life easier (for sb)

semplificare la vita (a qn)

to make life or things too easy for criminal, regime

rendere la vita troppo facile a

to have an easy ride перенос.

avere vita facile

we didn't have an easy time of it

non ce la siamo passata bene in quel periodo

to take the easy way out

scegliere la strada più semplice

2. easy (untroubled, relaxed):

easy smile, grace, elegance

disinvolto

easy style

scorrevole

easy manner

spigliato, disinvolto

at an easy pace

con passo tranquillo

to feel easy (in one's mind) about

sentirsi tranquillo riguardo a

3. easy (weak):

easy victim, prey

facile

he's easy game or meat

è un sempliciotto or un pollo

4. easy (promiscuous) разг., уничиж.:

easy person

facile, dai facili costumi

she's an easy lay

è una che ci sta

5. easy (having no preference) разг.:

I'm easy

per me è lo stesso

6. easy ЭКОН.:

easy market

tranquillo, poco attivo

II. easy [брит. ˈiːzi, америк. ˈizi] НАРЕЧ.

1. easy (in a relaxed way):

to take it or things easy

prendersela con calma or prendere la vita come viene

take it easy! (stay calm)

calma! non prendertela!

stand easy! ВОЕН.

riposo!

2. easy (in a careful way) разг.:

to go easy on or with person

non essere troppo severo con

go easy on the gin

vacci piano con il gin or non esagerare con il gin

easy does it!

piano! adagio!

III. easy [брит. ˈiːzi, америк. ˈizi]

to be easy on the eye

essere piacevole da guardare

as easy as pie or ABC or anything or falling off a log

facile come bere un bicchiere d'acqua

easy come, easy go

tanti presi, tanti spesi

easy does it

stai attento, vacci piano

в словаре PONS

I. listen [ˈlɪ·sən] СУЩ. разг.

to have a listen (to sth) разг.

ascoltare (qc)

II. listen [ˈlɪ·sən] ГЛ. неперех.

1. listen (hear):

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

to listen to reason

intendere ragioni

2. listen (pay attention):

listen

stare in ascolto

listen for the phone

stai attento se suona il telefono

I. easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] ПРИЛ.

1. easy (simple):

easy

facile

easy money разг.

denaro м. facile

the hotel is within easy reach of the beach

l'albergo è a poca distanza dalla spiaggia

to be far from easy

essere tutt'altro che facile

she's easy to get along with

è facile andare d'accordo con lei

to take the easy way out

scegliere la via d'uscita più facile

to be as easy as anything [or can be] разг.

essere facilissimo

to be the easiest thing in the world

essere la cosa più facile del mondo

that's easier said than done разг.

è più facile a dirsi che a farsi

2. easy (relaxed):

easy

tranquillo, -a

to have an easy manner

avere modi spigliati

at an easy pace

senza fretta

to be on easy terms with sb

essere in confidenza con qn

3. easy (pleasant):

easy on the ear/eye

piacevole da ascoltare/guardare

an easy disposition

un carattere accomodante

4. easy (undemanding):

easy

indulgente

to be easy on sb

non essere troppo severo con qn

5. easy (exploitable):

an easy target

un bersaglio facile

6. easy (financially secure):

easy

agiato, -a

to live the easy life

fare una vita agiata

7. easy уничиж. sl (sexually promiscuous):

easy

facile

she's an easy lay

è una che ci sta

Выражения:

to be (as) easy as pie

essere facile come bere un bicchier d'acqua

II. easy <-ier, -iest> [ˈi:·zi] НАРЕЧ.

1. easy (cautiously):

easy

con calma

easy does it разг.

piano!

2. easy (lenient):

to go easy on sb разг.

andarci piano con qn

3. easy разг. (less actively):

to take things easy

prendere le cose con calma

take it easy!

(prenditela con) calma!

Выражения:

easy come, easy go разг.

tanti presi, tanti spesi

Запись в OpenDict

listen ГЛ.

to listen out for sth (try to hear) разг.

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out (try to hear) разг.

tendere l´orecchio

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's a rocking album and the excitement of the group and crowd has been captured well, but it's not easy listening, somewhat frenzied!

en.wikipedia.org

Crown would request five surf albums, five country and western albums and five easy listening albums.

en.wikipedia.org

During the 1980s, the station aired what today's jockeys pejoratively referred to as an elevator music (likely something along the lines of middle-of-the-road, beautiful music or easy listening) format.

en.wikipedia.org

Easy listening music was the sound-track of my childhood.

www.queenslandcountrylife.com.au

It was created to fulfill the need for sports broadcasting, as well as provide listeners with folk, jazz, easy listening, and rock and roll.

en.wikipedia.org