SPOT PRICE - Перевод английский на итальянский

spot price [ˈspɒtˌpraɪs] СУЩ. ЭКОН.

spot price

prezzo м. a pronti

spot price

corso м. a contanti

corso a contanti

spot price

I. spot [брит. spɒt, америк. spɑt] СУЩ.

1. spot (dot):

spot (on animal)

macchia ж.

spot (on animal)

chiazza ж.

spot (on fabric, wallpaper)

pois м.

spot (on dice, domino, card)

punto м.

a red dress with white spots

un abito rosso a pois bianchi

to see spots before one's eyes

vedere delle macchioline

2. spot (stain):

spot

macchia ж.

spot

chiazza ж.

a grease, rust spot

una macchia di grasso, di ruggine

3. spot (pimple):

spot

pustola ж.

spot

brufolo м.

to have spots

avere i brufoli

to come out in spots

riempirsi di brufoli

chocolate brings me out in spots

la cioccolata mi fa venire i brufoli

4. spot (place):

spot

luogo м.

spot

posto м.

spot

punto м.

to be on the spot

essere sul posto

to be on the spot (of police)

essere sul posto or essere sul luogo

our correspondent on the spot, Paula Cox

la nostra corrispondente sul posto, Paula Cox

to decide, agree on the spot

decidere, mettersi d'accordo seduta stante or su due piedi

that whisky hit the spot nicely разг.

quel whisky era proprio quello che ci voleva

5. spot (small amount) разг.:

a spot of cream

un po' di crema

a spot of whisky

un goccio di whisky

a spot of exercise

un po' di esercizio

a spot of sightseeing

un breve giro turistico

would you like a spot of lunch?

ti va qualcosa per pranzo?

to have or be in a spot of bother (with)

avere un bel grattacapo (con)

6. spot (drop):

spot

goccia ж.

7. spot (difficulty):

spot разг.

pasticcio м.

spot разг.

guaio м.

to be in a (tight) spot

essere nei pasticci

to put sb on the spot (in an awkward situation)

mettere qn in imbarazzo

to put sb on the spot (by asking a difficult question)

mettere qn alle strette

8. spot:

spot

comunicato м. pubblicitario

9. spot (regular slot):

spot ТВ, РАДИО

spazio м. fisso

spot ТВ, РАДИО

passaggio м. fisso

10. spot (position):

this record has been on the top spot for two weeks

questo disco è in cima alle classifiche da due settimane

this book has the number one spot on the bestseller list

questo libro è al numero uno dei libri più venduti

11. spot (moral blemish):

spot

macchia ж.

spot

onta ж.

the scandal is a spot on his reputation

lo scandalo è una macchia per la sua reputazione

12. spot:

spot (light) КИНО., ТЕАТР.

riflettore м.

spot (light) КИНО., ТЕАТР.

spot м.

spot (in home, display)

faretto м.

13. spot СПОРТ:

spot (for penalty kick)

dischetto м. (del rigore)

spot (for snooker ball)

acchito м.

14. spot америк. (nightclub):

spot разг.

locale м. notturno

spot разг.

night м.

II. -spot В СОСТ. СЛ.

-spot америк. (banknote):

a ten-, five-spot

una banconota da dieci, cinque dollari

(billiard ball) the three-, five-spot

la palla numero tre, cinque

III. spot <forma in -ing spotting, прош. вр., прич. прош. вр. spotted> [брит. spɒt, америк. spɑt] ГЛ. перех.

1. spot (see):

spot person

vedere, avvistare, individuare

spot car, roadsign

vedere, scorgere

spot book

vedere, individuare

to spot sb doing

vedere qn mentre sta facendo

to spot that…

vedere or scorgere che…

he was spotted boarding a plane to Japan

è stato visto mentre prendeva un aereo per il Giappone

well spotted!

che vista!

2. spot (recognize):

spot car, person, symptoms

riconoscere, distinguere

spot opportunity

riconoscere

spot defect, difference

scoprire, individuare

spot bargain

fiutare, scorgere

spot talent

scoprire, riconoscere

spot birds, trains

osservare

you'll spot him by his black beard

lo riconoscerai dalla barba nera

3. spot америк. (concede an advantage) разг.:

to spot sb sth points

concedere qc a qn

he spotted me 20 metres

mi ha concesso un vantaggio di 20 metri

4. spot (stain):

spot carpet, shirt

macchiare

the cloth is spotted with grease

lo straccio è sporco di grasso

IV. spot <forma in -ing spotting, прош. вр., прич. прош. вр. spotted> [брит. spɒt, америк. spɑt] ГЛ. безл. гл. (rain)

it's spotting

pioviggina

V. spot [брит. spɒt, америк. spɑt]

to change one's spots

cambiare vita or cambiare abitudini

to knock spots off sth, sb

superare di gran lunga qc, qn

this car knocks spots off other models разг.

questa macchina batte tutti gli altri modelli

she knocked spots off the champion разг.

ha stracciato il campione

to hit the high spots америк.

raggiungere il culmine

I. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] СУЩ.

1. price (cost):

price

prezzo м. also перенос.

the price per ticket

il prezzo del singolo biglietto

the price per kilo, head

il prezzo al chilo, a persona

to sell sth for or at a good price

vendere qc a un buon prezzo

at competitive, attractive prices

a prezzi competitivi, interessanti

“we pay top prices for…”

“offriamo la massima valutazione per…”

cars have gone up, fallen in price

le automobili sono aumentate, scese di prezzo

to give sb a price (estimate)

fare un prezzo a qn

what sort of price did you have to pay?

quanto hai dovuto pagare?

to pay a high price for sth

pagare caro qc

to pay a high price for sth перенос.

pagare qc a caro prezzo

to pay a high price for doing перенос.

pagare un caro prezzo per avere fatto

loss of independence was a high price to pay for peace

la perdita dell'indipendenza è stata un caro prezzo da pagare per la pace

no price is too high for winning their support

nessun prezzo sarebbe troppo alto pur di ottenere il loro sostegno

that's the price one pays for being famous

è il prezzo che si deve pagare per la fama

he paid a very low price for it

l'ha pagato molto poco

that's a small price to pay for sth, for doing перенос.

è un piccolo sacrificio per ottenere qc, per fare

you can achieve success - but at a price!

puoi raggiungere il successo, ma a un or devi pagare un prezzo

that can be arranged - for a price! шутл.

si può sistemare, pagando (bene)!

she wants to get on in life, at any price or whatever the price

vuole riuscire nella vita, a qualsiasi costo

peace at any price

pace a ogni costo

I wouldn't buy, wear that horrible thing at any price!

per niente al mondo comprerei, indosserei quell'orrore!

2. price (value):

price

valore м. also перенос.

of great price

di grande valore

beyond or above price

inestimabile

to put a price on object, antique

valutare

to put or set a high price on loyalty, hard work

dare grande valore a

you can't put a price on friendship

l'amicizia non ha prezzo

what price all his good intentions now!

dove sono finite tutte le sue buone intenzioni?

3. price (in betting):

price

quotazione ж.

what price he'll turn up late? перенос.

scommetti che arriverà tardi?

II. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] ГЛ. перех.

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fissare il prezzo di (at a)

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

stimare, valutare

3. price (mark the price of):

price product

prezzare

III. price [брит. prʌɪs, америк. praɪs]

every man or everyone has his price

ognuno ha il suo prezzo

to put a price on sb's head

mettere una taglia sulla testa di qn

he has a price on his head

ha una taglia sulla testa

spot price СУЩ.

spot price

prezzo м. in contanti

I. spot [spɑ:t] СУЩ.

1. spot (mark):

spot

macchia ж.

2. spot (pattern):

spot

pois м. неизм.

3. spot (on skin):

spot

neo м.

4. spot (place):

spot

posto м.

on the spot (at the very place)

sul posto

on the spot (at once)

subito

5. spot (part of TV, radio show):

spot

spot м. неизм.

6. spot разг.:

spot

faretto м.

Выражения:

to really hit the spot

essere quello che ci vuole

to have a soft spot for sb

avere un debole per qu

to put sb on the spot

mettere qu con le spalle al muro

II. spot <-tt-> [spɑ:t] ГЛ. перех.

1. spot (see):

spot

scorgere

2. spot (speckle):

spot

macchiare

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price ТОРГ.:

price

prezzo м.

oil prices, the price of oil

il prezzo del petrolio

to ask a high/low price

chiedere un prezzo alto/basso

to be the same price

avere lo stesso prezzo

to go up/down in price

aumentare/diminuire di prezzo

to name a price

chiedere un prezzo

what price are apples?

quanto costano le mele?

2. price ФИНАНС. (of stocks):

price

corso м.

price

prezzo м.

3. price перенос. (disadvantage):

price

prezzo м.

the price one has to pay for fame [or the price of fame]

il prezzo della notorietà

beyond [or without] price

che non ha prezzo

to set a high price on sth

attribuire a qc un valore molto alto

4. price (bribe):

everyone has their price

ognuno ha il suo prezzo

Выражения:

to set a price on sb's head

mettere una taglia su qu

at any price

a qualunque costo

not at any price

per niente al mondo

to pay a heavy price

pagarla molto cara

to pay the price

pagarla cara

at a price

a caro prezzo

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

prezzare

2. price (fix price):

price

fissare il prezzo di

to be reasonably priced

avere un prezzo ragionevole

Выражения:

to be priced out of the market

avere un prezzo troppo alto per poter competere sul mercato

Present

I	spot
you	spot
he/she/it	spots
we	spot
you	spot
they	spot

Past

I	spotted
you	spotted
he/she/it	spotted
we	spotted
you	spotted
they	spotted

Present Perfect

I	have	spotted
you	have	spotted
he/she/it	has	spotted
we	have	spotted
you	have	spotted
they	have	spotted

Past Perfect

I	had	spotted
you	had	spotted
he/she/it	had	spotted
we	had	spotted
you	had	spotted
they	had	spotted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The three economists developed an international price index for the valuation of each countrys quantities.

en.wikipedia.org

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

So for example, a tomato soup could cost 2.69 zloty (68 cents) depending on the price of the tomato and the percentage of the subsidy.

qz.com

Jaguar buyers also received the heater included in the price, though they were obliged to find an extra 50 for a radio.

en.wikipedia.org

The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.

en.wikipedia.org