Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
несовершеннолетнего
vero, -a
I. true [брит. truː, америк. tru] ПРИЛ.
1. true:
true (based on fact, not a lie) account, news, rumour, fact, story
vero
true (from real life) story
vero, reale
true or false?
vero o falso?
it is quite, only too true that…
è vero, è purtroppo vero che…
it is simply not true that…
non è per niente vero che…
it is true to say that…
si può dire che or risponde a verità dire che…
to ring true
suonare vero
the same is or holds true of the new party
lo stesso dicasi del nuovo partito
what is true of adults is true of children
ciò che vale per gli adulti vale (anche) per i bambini
to prove true
dimostrarsi or rivelarsi vero
this allegation, if true…
questa asserzione, se vera or fondata…
it can't be true!
non può essere vero!
that's true (when agreeing)
(è) vero, giusto
too true! разг.
(e) già, verissimo
true, we shall miss her but…
sì or è vero, ci mancherà ma…
2. true (real, genuine):
true god, democracy, American, worth, meaning, nature
vero
true identity, age, cost, value
vero, reale
to come true
realizzarsi
it is hard to get the true picture
è difficile farsi un'idea di ciò che è successo veramente
an artist in the true sense of the word
un artista nel vero senso della parola
3. true (heartfelt, sincere):
true feeling, repentance, understanding
vero, sincero, autentico
to feel true remorse
provare autentico rimorso
to be a true believer
essere un vero credente
true love
il vero amore
4. true (accurate):
true copy
conforme
true assessment
corretto, accurato
is the photo a true likeness?
la foto è davvero somigliante?
to be true to life film, novel, book:
essere rispondente alla realtà or riprodurre fedelmente la realtà
5. true (faithful, loyal):
true servant, knight
fedele, leale
to be true to beliefs, word
essere fedele a
6. true ИНЖЕНЕР.:
to be true window, post, frame:
essere centrato
to be out of true window, post, frame:
non essere centrato
7. true МУЗ.:
true note
giusto
8. true ГЕОГР.:
true north
nord geografico
II. true [брит. truː, америк. tru] НАРЕЧ.
1. true (straight):
true aim, fire
in modo preciso
2. true устар., лит.:
to speak true
parlare sinceramente
III. true [брит. truː, америк. tru] СУЩ. МЕХАН.
true
centratura ж.
true
allineamento м.
IV. true [брит. truː, америк. tru] ГЛ. перех. true up
true
centrare
true
allineare
V. true [брит. truː, америк. tru]
to be too good to be true
essere troppo bello per essere vero
true to form, he…
com'era prevedibile or come ci si poteva aspettare, lui…
to be, remain true to type person:
non smentirsi mai
true north СУЩ.
true north
vero nord м.
true north
nord м. geografico
true-hearted [америк. ˌtruˈhɑrdəd] ПРИЛ.
true-hearted
leale
true-hearted
sincero
true love [ˈtruːlʌv] СУЩ. устар., лит.
true love
innamorato м. / innamorata ж.
true-born [америк. ˈtruˌbɔrn] ПРИЛ.
true-born Englishman etc.:
true-born
vero
true-born
autentico
true-blue [брит., америк. ˈˌtru ˈblu] ПРИЛ.
true-blue conservative, loyalist
fedelissimo, tutto d'un pezzo
true-blue friend
fedele
true bill [америк. tru bɪl] СУЩ. америк.
true bill
incriminazione ж.
true-life [брит. ˌtruːˈlʌɪf, америк.] ПРИЛ.
true-life adventure, saga
basato su fatti realmente accaduti
true-life story
realistico, basato su fatti
true-false test [truːˈfɔːlsˌtest] СУЩ. америк.
true-false test
questionario м. “vero o falso”
True Cross [ˌtruːˈkrɒs, -ˈkrɔːs] СУЩ.
the True Cross
la Vera Croce (di Cristo)
английский
английский
итальянский
итальянский
I. true [tru:] ПРИЛ.
1. true (not false):
true
vero, -a
to be true (that …)
esser vero (che …)
to hold sth to be true
ritenere che qc sia vero
to ring true
suonare vero
2. true (genuine, real):
true
vero, -a
true love
vero amore м.
the true faith
la vera fede
sb's true self
la vera personalità di qn
to come true
avverarsi
in the true sense of the word
nel vero senso della parola
3. true (faithful, loyal):
true
fedele
to be/remain true to sth/sb
essere/restare fedele a qc/qn
to be true to one's word
tener fede alla parola data
to be true to oneself
rimanere fedele a se stesso
4. true (accurate):
true
esatto, -a
II. true [tru:] НАРЕЧ.
1. true (truly):
true
sinceramente
2. true (accurately):
true
esattamente
to aim true
mirare bene
III. true [tru:] СУЩ.
to be out of true
essere fuori centro
true-hearted [ˈtru:·ˌhɑ:r·t̬ɪd] ПРИЛ. офиц.
true-hearted
fedele
true-blue [ˌtru:·ˈblu:] ПРИЛ. разг.
true-blue
leale
true-life [ˌtru:·ˈlaɪf] ПРИЛ.
true-life
realistico, -a
true-life story
basato, -a su fatti realmente accaduti
true up ГЛ. перех.
true up
centrare
итальянский
итальянский
английский
английский
autentico (-a)
true
essere innegabile
to be true
avverarsi
to come true
vero (-a) (affermazione, notizia, persona, amore)
true
è vero che …
it's true that …
è incredibile, ma vero
it may seem incredible, but it's true
realizzarsi
to come true
Present
Itrue
youtrue
he/she/ittrues
wetrue
youtrue
theytrue
Past
Itrued
youtrued
he/she/ittrued
wetrued
youtrued
theytrued
Present Perfect
Ihavetrued
youhavetrued
he/she/ithastrued
wehavetrued
youhavetrued
theyhavetrued
Past Perfect
Ihadtrued
youhadtrued
he/she/ithadtrued
wehadtrued
youhadtrued
theyhadtrued
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
while I know it's true …
benché pensi sia vero…
in the true sense of the word
nel vero senso della parola
to be true to one's word
tener fede alla parola data
it turned out to be true
si è rivelato essere vero
to show one's true colors
mostrare il proprio vero volto
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The range pattern is false until the first part matches, on line 1, and then remains true up to and including when the second part matches, on line 3.
en.wikipedia.org
This is true up to a point, however beyond this there is a loss of contractile ability due to loss of connection between myofibrils; see figure.
en.wikipedia.org
But this is only true up to a certain age.
blogs.discovermagazine.com
That he can true up his past and truly heal -- in honor of his family, his school, his teachers, and his students.
www.huffingtonpost.com
More typical would be for the parties to agree to true up, for example, every quarter.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "true" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский