Multilingual Matters, 58-90.
The authors’ and publishers’ complete Christian name must be stated compulsorily, as well as with both monographic publications and anthologies the name of the publishing company; however stating any publication series (with volume number; after the book’s title in parenthesis) is optional.
If translated secondary literature is used or quoted instead of the original, the original’s title, place and year of publication have to be stated in the bibliography along with the translated edition.
latina.phil2.uni-freiburg.deMultilingual Matters, 58 – 90.
Die Nennung der vollen Vornamen von Autoren / Herausgebern sowie – bei Buchpublikationen – die Angabe des Verlags sind verbindlich, die Nennung einer etwaigen Schriftenreihe mit Bandzahl (in Klammern nach der Verlagsangabe) ist fakultativ.
Wenn Sekundärliteratur nicht im Original, sondern in Übersetzung verwendet oder zitiert wird, ist in der Bibliographie zusätzlich zur übersetzten Ausgabe Titel, Erscheinungsort und -jahr des Originals zu nennen.
latina.phil2.uni-freiburg.deis made up of 64 separate parts and has over 450 processes in its production.
In 1909, after the death of his mother, grandfather Elsener chose her Christian name VICTORIA as his trade-mark.
Only in 1921 did the invention of stainless steel take place.
www.pizzini.atZur Herstellung eines « SwissChamp » sind über 450 Arbeitsstationen erforderlich.
1909, nach dem Tode seiner tüchtigen Mutter, wählte Karl Elsener ihren Vornamen VICTORIA zur Fabrikmarke.
Als der 1921 erfundene rostfreie Stahl auch in Ibach Einzug hielt, wurde für die rostfreien Messer der Marke VICTORIA noch INOX, das internationale Kennzeichen für rostfreien Stahl, angefügt; aus der Verbindung dieser zwei Wörter entstand die heutige Fabrikmarke und Firmenbezeichnung VICTORINOX.
www.pizzini.atSpecial mention was made of the light-hearted treatment of a so-called deficit.
As a sign of her brilliant handling of the theme “ tall and short ” ChrisTine Urspruch always writes the T in her Christian name with a capital letter:
www.autostadt.deAusgezeichnet wird der humorvolle Umgang mit einem vermeintlichen Defizit.
Als Zeichen ihres souveränen Umgangs mit dem Thema „ Groß und Klein “ schreibt ChrisTine Urspruch das T in ihrem Vornamen immer groß:
www.autostadt.deThe family name is never mentioned in the text.
The characters are known only by their Christian names.
And rather than write MY father or MY uncle, Susanne refers to THE father and THE uncle.
www.goethe.deDer Name der Familie wird im Text nie erwähnt.
Von den Protagonisten werden lediglich die Vornamen genannt.
Und anstatt MEIN Vater und MEIN Onkel schreibt Susanne nur DER Vater und DER Onkel.
www.goethe.deWe need the following information :
Family and Christian name during the time of your studies
Date of birth
www.rektorat.ethz.chWir benötigen die folgenden Informationen :
Name / Vorname zur Zeit Ihres Studiums
Geburtsdatum
www.rektorat.ethz.chdelete
Christian name surname your e-mail address subject your message
Copyright
www.ships-and-funnels.deХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.