SELF-COMPASSION - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

com·pas·sion [kəmˈpæʃən] СУЩ. no pl

compassion: Mitgefühl ср. <-s> kein pl

compassion: Mitleid ср.

to feel [or have]compassion for [or towards] sb: Mitleid mit jdm haben

to show compassion for [or towards] sb: Mitgefühl für jdn zeigen

with compassion: voller Mitgefühl

com·pas·sion·ate ˈleave СУЩ. no pl

compassionate leave: Sonderurlaub м. aus familiären Gründen

to grant compassionate leave: Sonderurlaub bewilligen

com·pas·sion·ate·ly [kəmˈpæʃənətli] НАРЕЧ.

compassionately: voller Mitgefühl

com·pas·sion·ate [kəmˈpæʃənət] ПРИЛ.

compassionate: mitfühlend

compassionate: voller Mitgefühl

com·ˈpas·sion fa·tigue СУЩ. no pl

compassion fatigue: Nachlassen ср. der [öffentlichen] Hilfsbereitschaft

im·pas·sioned [ɪmˈpæʃənd] ПРИЛ.

impassioned: leidenschaftlich

an impassioned plea: ein sehr emotionaler Appell

impassioned rhetoric: flammende Rhetorik

dis·pas·sion [dɪsˈpæʃən] СУЩ. no pl

dispassion: Gelassenheit ж. <->

dispassion: Leidenschaftslosigkeit ж. <->

crime of ˈpas·sion СУЩ.

crime of passion: Verbrechen ср. aus Leidenschaft

pas·sion [ˈpæʃən] СУЩ.

1. passion (fancy):

passion: Passion ж. <-, -en>

passion: Vorliebe ж. <-, -n>

to be one of sb's passions: zu jds besonderen Vorlieben zählen

to have a passion for sth: ein Faible für etw вин. haben

to have a passion for doing sth: etw leidenschaftlich gerne tun

his passion for gambling eventually ruined him: seine Spielsucht ruinierte ihn schließlich

to have a consuming passion [for sth]: eine große Leidenschaft [für etw вин.] hegen

2. passion (love):

passion: [große] Leidenschaft

her latest passion is for a bus driver: jetzt hat sie sich leidenschaftlich in einen Busfahrer verliebt

3. passion no pl (fervour):

passion: Leidenschaft ж. <-, -en>

passion: Erregung ж. <-, en>

to arouse a passion: leidenschaftliche Gefühle wecken

4. passion (strong emotion):

crime of passion: Verbrechen ср. aus Leidenschaft

to hate sb/sth with a passion: jdn/etw aus tiefstem Herzen hassen

to be hated with a passion: zutiefst verhasst sein

passions pl: Leidenschaften pl

passions are running high: die Wogen der Erregung schlagen hoch

mention her ex and that really gets her passions roused: man braucht ihren Ex nur zu erwähnen und schon geht sie hoch [wie eine Rakete] разг.

to inflame passions: den Hass schüren

Запись в OpenDict

all-encompassing ПРИЛ.

all-encompassing: allumfassend высок.

self-employed ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

self-employed: selbstständig

self-employed: freiberuflich

self-financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing (Innenfinanzierung): Selbstfinanzierung ж.

self-financing potential СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing potential: Selbstfinanzierungspotenzial ср.

self-liquidating period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-liquidating period (Zeitraum, in dem sich die gebundenen Zahlungsmittel im Rahmen des üblichen Unternehmensablaufs wieder verflüssigen): Self Liquidating Period ж.

self-employed person СУЩ. РЫН. КОНКУР.

self-employed person: Selbstständige(r) ж.(м.)

self-employment СУЩ. РЫН. КОНКУР.

self-employment: Selbstständigkeit ж.

self-accusation СУЩ. ЭКОН.

self-accusation: Eigenanzeige ж.

self-accusation: Selbstanzeige ж.

self-financing attribute СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

self-financing attribute: Selbstfinanzierungseigenschaft ж.

undisclosed self-financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

undisclosed self-financing: stille Selbstfinanzierung ж.

self-supporting ПРИЛ. РЫН. КОНКУР.

self-supporting: selbsttragend

self-sufficient [ˌselfsəˈfɪʃnt]

self-sufficient: unabhängig

self-sufficient: autark

continental shelf СУЩ.

continental shelf: Kontinentalschelf

Selva [ˈselvə] СУЩ.

Selva: Selvas (tropischer Regenwald im Amazonasgebiet)

Gulf of Finland СУЩ.

Gulf of Finland: Finnischer Meerbusen

Gulf of Sidra [ˌɡʌlfəvˈsaɪdrə] СУЩ.

Gulf of Sidra: Kleine Syrte (im Westen)

Gulf of Sidra: Große Sytre (im Osten)

Gulf of Mexico СУЩ.

Gulf of Mexico: Golf von Mexiko

Gulf of Bothnia [ɡʌlfəvˈbɒθniə] СУЩ.

Gulf of Bothnia: Bottnischer Meerbusen

Gulf of Tonkin [ɡʌlfevˈtɒŋkɪŋ] СУЩ.

Gulf of Tonkin: Golf von Tonking

Gulf-Atlantic Coastal Plain СУЩ.

Gulf-Atlantic Coastal Plain: Golf-Atlantische Küstenebene

Gulf of Thailand [ɡʌlfevˈtaɪlænd] СУЩ.

Gulf of Thailand: Golf von Siam

self-compatible [ˌselfkəmˈpætəbl] ПРИЛ.

self-compatible: verträglich gegenüber dem eigenen Pollen

self pollination

self pollination: Selbstbestäubung

self-purification СУЩ.

self-purification: Selbstreinigung

self-assembly СУЩ.

self-assembly: Selbstkonstruktion

self tolerance СУЩ.

self tolerance: Selbsttoleranz

self-awareness [ˌselfəˈweənəs], consciousness of self [ˈkɒnʃəsnəsəvˌself] СУЩ.

self-awareness: Ich-Bewusstsein

self-knowledge, self-perception [ˌselfpəˈsepʃn] СУЩ.

self-knowledge: Selbstkenntnis

self-digestion, autolysis СУЩ. БИОЛ. (biotechnology)

self-digestion: Selbstverdauung ж.

self-digestion: Autolyse ж.

non-self СУЩ.

non-self: Nicht-selbst

non-self: körperfremd

self-incompatible [ˌselfɪnkəmˈpætəbl] ПРИЛ.

self-incompatible: unverträglich gegenüber dem eigenen Pollen

half-price price ticket ОБЩ. ТРАНСП.

half-price price ticket: Halbpreiskarte

half cloverleaf ИНФРАСТР.

half cloverleaf: halbes Kleeblatt

diesel set, diesel-set ОКРУЖ. СР., public transport, freight transport

diesel set: Eisenbahnzug (mit Diesel)

electric set ОКРУЖ. СР., public transport, freight transport

electric set: Eisenbahnzug (elektrisch)

set

set: einstellen

set: abstimmen

semi trailer ГРУЗОПЕРЕВ.

semi trailer: Sattelanhänger

set of programs

set of programs: Programmsystem

random number seed

random number seed: Startzufallszahl

semi traffic actuated control ИНФРАСТР.

semi traffic actuated control: teilweise verkehrsabhängige Signalsteuerung

semi vehicle actuated controller, semi-vehicle actuated controller КОММУНИК.

semi vehicle actuated controller: Steuergerät für teilweise verkehrsabhängige Steuerung

ˈbase plate СУЩ. ТЕХН.

base plate (of a machine): Grundplatte ж.

long nose ˈpli·ers СУЩ. мн.

long nose pliers: Spitzzange ж.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shame prevents people from honestly and compassionately acknowledging their difficult situation, she said.

psychcentral.com

We were confident that in such a situation we would act compassionately.

She said the institution acted compassionately and accommodation for him was found.

Now, think about someone who loves animals and wants to live more compassionately.

www.huffingtonpost.com

What can we do compassionately to help these people who have, for all practical purposes, fallen through the cracks of society?

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Due to the extremely positive response to the seminars with Christopher Germer this year, we have placed a special emphasis on the theme „ Mindful Self-Compassion “ for the next year.

[...]

www.arbor-seminare.de

[...]

Nach der außergewöhnlich positiven Resonanz auf die Seminare mit Christopher Germer in diesem Jahr, haben wir in 2013 einen besonderen Schwerpunkt auf das achtsame Selbstmitgefühl gelegt.

[...]

www.arbor-seminare.de

Поиск в словаре