Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
культурный
Geschäftsbrief

в словаре PONS

ˈbusi·ness let·ter СУЩ.

business letter
Geschäftsbrief м. <-(e)s, -e>
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
a business/love letter
ein Geschäfts-/Liebesbrief м.
this business about the letter decided me
die Sache mit dem Brief gab für mich den Ausschlag
немецкий
немецкий
английский
английский
Geschäftsbrief
business letter
в словаре PONS

let·ter [ˈletəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ.

1. letter (message):

letter
Brief м. <-(e)s, -e>
letter
Schreiben ср. <-s, ->
a business/love letter
ein Geschäfts-/Liebesbrief м.
Letters to the Editor ЖУРН.
Leserbriefe pl
a letter from/to a friend
ein Brief м. von einem/an einen Freund
to inform sb by letter
jdn schriftlich verständigen
to send sb a letter
jdm einen Brief schicken

2. letter (of alphabet):

letter
Buchstabe м. <-n(s), -n>
to have a lot of letters after one's name
viele Titel haben
three-letter word
Wort ср. mit drei Buchstaben
four-letter word
Schimpfwort ср. <-(e)s, -wörter>
in large letters
in Großbuchstaben
in small letters
in Kleinbuchstaben

Выражения:

to keep to [or follow] the letter of the law
nach dem Buchstaben des Gesetzes handeln
to the letter
buchstabengetreu
to the letter
genau nach Vorschrift

I. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ.

1. business no pl (commerce):

business
Handel м. <-s>
business
[kaufmännisches] Gewerbe <-s, ->
is your visit for business or pleasure?
ist ihr Besuch dienstlicher oder privater Natur?
to combine [or mix]business with pleasure
das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
never mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps разг.
to do business with sb
mit jdm Geschäfte machen [o. geschäftliche Beziehungen unterhalten] [o. Handel treiben]
to go into business
Geschäftsmann/Geschäftsfrau werden
he went into business as a caterer
er ging ins Gaststättengewerbe
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to talk business
zur Sache kommen
on business
beruflich
on business
dienstlich
on business
geschäftlich

2. business no pl:

business (sales volume)
Geschäft ср. <-(e)s, -e>
business (turnover)
Umsatz м. <-es, -sätze>
how's business at the moment?
was machen die Geschäfte?
business is booming/slow
die Geschäfte gehen hervorragend/nicht gut

3. business (profession):

business
Branche ж. <-, -n>
what line of business are you in?
in welcher Branche sind Sie tätig?

4. business (company):

business
Unternehmen ср. <-s, ->
business
Firma ж. <-, -men>
business
Betrieb м. <-(e)s, -e>
small business
Kleinunternehmen ср.
to start up [or establish] a business
ein Unternehmen gründen

5. business no pl разг.:

business (matter)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Angelegenheit ж. <-, -en>
business (concern, affair)
Sache ж. <-, -n>
see [or go] about your business разг.
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
that's none of your business разг.
das geht dich nichts an
to be a time-consuming business
eine zeitraubende Angelegenheit sein
to have no business to do [or doing] sth
nicht das Recht haben, etw zu tun
to make sth one's business
sich дат. etw zur Aufgabe machen
to mind one's own business разг.
sich вин. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

6. business no pl:

to mean business (be serious)
es [wirklich] ernst meinen

7. business no pl (process):

to get on with the business of sth
mit etw дат. weitermachen

8. business брит. (affairs discussed):

business
die Sitzungsthemen des Unterhauses
business committee
Unterhausausschuss м. für die Einteilung der Sitzungszeit

9. business устар. шутл.:

business
Geschäftigkeit ж. <->
business
Emsigkeit ж. <->

Выражения:

to be the business брит. жарг.
Spitze sein разг.
to do one's business смягч. (person)
austreten смягч.
to do one's business смягч. (person)
sich вин. erleichtern
to do one's business (dog)
sein Geschäft verrichten
to do the business брит. жарг.
es treiben жарг.
to do the business брит. жарг.
eine Nummer schieben жарг.
to get down to business
zur Sache kommen
to be in the business of [doing] sth
dafür zuständig sein, etw zu tun
I'm not in the business of telling you what to do
es ist nicht meine Sache, Ihnen zu sagen, was Sie zu tun haben
like nobody's business разг.
ganz toll разг.
to hurt like nobody's business
ganz arg weh tun разг.
to run like nobody's business
ganz schnell rennen
business before pleasure посл.
erst die Arbeit, dann das Vergnügen
to be business as usual посл.
den gewohnten Gang gehen
what a business
was für ein Umstand

II. busi·ness <pl -es> [ˈbɪznɪs] СУЩ. modifier

business (account, letter, meeting, partner):

business
Geschäfts-
Запись в OpenDict

letter СУЩ.

letter of the alphabet
Buchstabe м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

business СУЩ. РЫН. КОНКУР.

business
Gewerbe ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A common usage of "per procurationem" occurs in business letters, which are often signed on behalf of another person.
en.wikipedia.org
The results may be satisfactory in simple domains such as horoscope machines or generators of personalised business letters.
en.wikipedia.org
Calling a customer is always a faster option to wrap up a query, as compared to writing a business letter.?
www.deccanherald.com
We pupils used to write our exercises on the backs of old business letters.
blogs.telegraph.co.uk
His work involved writing business letters and press releases.
business.inquirer.net

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Customer care, small talk, business meetings, presentation of your company, description of its products, discussion of facts and numbers, description of trends, business vocabulary, speaking with colleagues and customers, business letters and emails, English on the telephone, conference calls.
[...]
www.elbc.de
[...]
Kundenpflege, Knüpfen von Geschäftsbeziehungen, Darstellung Ihrer Firma, Beschreibung Ihrer Produkte, Besprechung von Fakten und Zahlen, Beschreibung von Trends, Geschäftsvokabular, mit Kollegen und Kunden sprechen, Geschäftsbriefe und E-Mails, Englisch am Telefon, Telefonkonferenzen.
[...]
www.elbc.de
[...]
Applications to The Examination Board are addressed to the Chairman in the form of a business letter.
[...]
www.bci.tu-dortmund.de
[...]
Anträge an den Prüfungsausschuss werden in der Form eines Geschäftsbriefes an den Vorsitzenden gerichtet.
[...]
www.bci.tu-dortmund.de
[...]
Heterogeneous paper documents, such as forms, invoices, purchase orders, business letters etc., are captured, digitalized and converted into reliable information that can be accessed at any time.
[...]
www.insiders-technologies.de
[...]
Heterogene Papierdokumente wie Formulare, Rechnungen, Bestellungen, Geschäftsbriefe usw. werden erfasst, digitalisiert und in zuverlässige und jederzeit abrufbare Informationen umgewandelt.
[...]
www.insiders-technologies.de
[...]
Business letters and customer correspondence Drafting articles and newsletters German for graphic designers and advertisers Language courses and private lessons for students:
[...]
www.bommeltrans.de
[...]
Geschäftsbriefe und Kundenkorrespondenz Artikel und Rundschreiben verfassen Deutsch für Grafiker und Werber Sprachunterricht und Nachhilfe für Schüler:
[...]
www.bommeltrans.de
[...]
Type is used on many occasions: laying out books, typing business letters, creating fancy flyers, designing elegant invitations.
[...]
www.softmaker.de
[...]
Schriften werden vielfältig eingesetzt: für anspruchsvolle Bücher, seriöse Geschäftsbriefe, flippige Poster, elegante Glückwunschkarten.
[...]
www.softmaker.de

Поиск в словаре

Искать перевод "business letter" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский