англо » немецкий

I . cool [ku:l] ПРИЛ.

2. cool (clothing, material):

cool
cool

4. cool:

cool (calm)
cool (calm)
cool (calm)
cool жарг.
cool (level-headed)
to keep [or stay] cool
ruhig [o. жарг. cool] bleiben

7. cool разг. (trendy, great):

cool
cool жарг.
cool
geil жарг.
to look cool
cool aussehen жарг.

8. cool разг. (considerable):

a cool amount
a cool £100,000 (at least)

Выражения:

cool as a cucumber
völlig gelassen [o. жарг. cool]

II . cool [ku:l] МЕЖД. разг.

cool
super разг.
cool
cool жарг.
cool
geil жарг.

III . cool [ku:l] СУЩ. no pl

2. cool (calm):

cool
Ruhe ж.
cool
to keep one's cool
to keep one's cool
sich вин. nicht aufregen
to keep one's cool
cool bleiben жарг.

V . cool [ku:l] ГЛ. перех.

2. cool жарг. (calm down):

[just] cool it!
reg dich ab! разг.

I . cool down ГЛ. неперех.

2. cool down (calm down):

cool down
sich вин. beruhigen [o. разг. abregen]

II . cool down ГЛ. перех.

1. cool down (calm):

to cool down sb

2. cool down (reduce temperature):

to cool down sth

cool off ГЛ. неперех.

1. cool off (lose heat):

cool off
sich вин. abkühlen

2. cool off (calm down):

cool off person
sich вин. beruhigen

3. cool off (die down):

cool off
cool off
abkühlen перенос.

ˈcool bag СУЩ. брит.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mad cool
megacool жарг.
megacool жарг.
to blow one's cool esp америк. разг.
sich вин. aufregen
to keep one's cool
cool bleiben жарг.
cool as a cucumber
völlig gelassen [o. жарг. cool]
to lose one's cool
to remain cool
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The used StrongARM is a Risc-processor with an Onboard-cache.

It is smaller and cooler than the usual CISC-processors ( CISC stands for Complex Instruction Set CPU ), what means that no cooling in the motherboard is necessary.

It gets - without a cooling - just room temperature and consumes with 202 Mhz clock frequency only 0.9 watts!

www.arcsite.de

Der von Acorn verwendete StrongArm ist ein Risc-Prozessor mit OnboardCache.

Er ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen CISC-Prozessoren ( CISC = Complex Instruction Set CPU ), was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist.

Der StrongArm bekommt - ohne Kühlung - gerade mal Zimmertemperatur und verbraucht bei 202 Mhz Taktfrequenz nur 0,9 Watt.

www.arcsite.de

From Lone Pine we drove on the # 395 north, always along the Sierra Nevada, which offered an impressive mountainous scenery.

We had hoped to get into cooler zones beyond Death Valley but it did not happen.

It even was 1 ° C hotter than in Death Valley.

www.ronny-pannasch.de

Ab Lone Pine fuhren wir auf der # 395 Richtung Norden, immer entlang der Sierra Nevada, welche eine beeindruckende Bergkulisse bot.

Wir hatten gehofft, nach dem Death Valley in kühlere Zonen zu kommen, was sich jedoch nicht erfüllte.

Hier war es sogar 1 ° C heißer als im Death Valley.

www.ronny-pannasch.de

The processor

The at present by Acorn used StrongARM ( the newest and fastest processor ) with 233 Mhz clock frequency is smaller and cooler than the usual processors, what means that no cooling in the motherboard is necessary, besides much less current electricity is needed.

The Risc is also strong without the StrongARM, even a 30 Mhz Risc is quicklier and better at the moving of windows than the graphic artists ' darling with 70 Mhz, and this is not claimed by me but an admirer and user of this darling.

www.arcsite.de

Der Prozessor

Der von Acorn verwendete StrongARM ( bis zu 300 Mhz ) ist kleiner und kühler als die gebräuchlichen Prozessoren, was bedeutet, daß keine Kühlung im Motherboard erforderlich ist, außerdem verbraucht er um vieles WENIGER STROM.

Auch ohne den StrongArm ist der Risc stark, schon ein 30 Mhz Risc ist beim Verschieben von Fenstern schneller und schöner als der " Graphikerliebling " mit 70 Mhz, und dies wurde nicht etwa von mir festgestellt, sondern von einem Verehrer und User desselben.

www.arcsite.de

Our vast woodlands invite for extensive tours in an unspoiled natural environment.

Discover unimagined flora and fauna, pass through narrow passages in which it will be moist, shady, and cool, and then enjoy the amazing view from lofty heights.

Ruppertsklamm Gorge

www.lahnstein.de

Unsere weitläufigen Waldgebiete laden zu ausgiebigen Touren durch die Natur ein.

Entdecken Sie Flora und Fauna, passieren Sie enge Passagen, auf denen es feucht, schattig und kühl wird, und genießen Sie traumhafte Aussichten aus luftiger Höhe.

Die Ruppertsklamm

www.lahnstein.de

Under Floor Air Distribution helps to save further energy.

Floor Air Distribution works on the principle that air in any particular space needs to be cooled only for the first eight feet from the floor because convection currents cause hot air to rise automatically while cool air remains at the bottom.

The furniture and fixture in this store were made of recycled wood while low volatile organic compound paint has been used to paint the Store ’ s walls.

about.puma.com

Die installierte Unterbodenbelüftung ist ein weiterer Aspekt, der zur Energieeinsparung beiträgt.

Sie basiert auf dem Prinzip, dass Luft nur bis zu einer Höhe von etwa 2,5 Metern vom Boden aus gekühlt werden muss, da Konvektionsströmungen heiße Luft automatisch aufsteigen lassen, wohingegen kühle Luft am Boden bleibt.

Alle Möbel und die gesamte Ausstattung sind aus recyceltem Holz und die Wände wurden mit organischen Farben gestrichen.

about.puma.com

ll love bungalow vacationing !

Similar to a cottage or duplex suite, each ground floor bungalow / apartment is spacious and uniquely … + view more designed, comfortably furnished, meticulously clean, and positioned so as to take advantage of Bonaire s cool trade wind.

de.hostelbookers.com

Sie werden es lieben Bungalow Urlaub !

Ähnlich wie bei einem Ferienhaus oder Duplex-Suite, ist jede Erdgeschoss Bungalow / Appartement … + mehr anzeigen geräumig und individuell gestaltet, komfortabel eingerichtet, sehr sauber, und so die Vorteile der kühlen Handel Bonaires Wind nehmen positioniert.

de.hostelbookers.com

cover with the remaining sponge fingers, except for two, wet them with the remaining espresso-mixture

spread the rest of the cream on it, place Tiramisu cool over night

crumble the remaining two sponge fingers, spread over the Tiramisu, dust thickly with cacao before serving

www.ronny-pannasch.de

mit übrigen Löffelbiskuits, bis auf 2 Stück, belegen, restliche Espresso-Mischung darüber träufeln

Rest der Creme darauf streichen, Tiramisu über Nacht kühl stellen

übrige Löffelbiskuits zerbröseln, über das Tiramisu streuen, vor dem Servieren dick mit Kakao bestäuben

www.ronny-pannasch.de

Phases with chemical weathering alternated with phases with physical weathering between 33 and 32 my.

Intense physical weathering began at 32 my and indicates a cool and dry climate on a largely ice-covered Antarctic continent.

The clay minerals indicate a further deterioration of the climate at c. 29 my.

www.uni-leipzig.de

Zwischen 33 und 32 Ma alternierten Phasen mit chemischer Verwitterung und Phasen mit physikalischer Verwitterung.

Vor 32 Ma setzte intensive physikalische Verwitterung ein und weist auf ein kühles, trockeneres Klima auf einem zumindest großteils eisbedeckten Kontinent hin.

Vor ca. 29 Ma fand eine weitere Verschärfung des Klimas und der Verwitterungbedingungen statt.

www.uni-leipzig.de

frac14 ; tsp. dill, 2 Tsp. sherry, 1 / 3 cup plain yoghurt

slit meat, season with pepper and place cool for about 2 hours

fry mushrooms in hot oil, take out from the pan, fry meat, take out as well

www.ronny-pannasch.de

TL Dill, 2 EL Sherry, 1 / 3 Tasse Naturjoghurt

Fleisch in Streifen schneiden, mit Pfeffer würzen und für 2 Std. kühl stellen

Champignons in Öl anbraten, aus der Pfanne nehmen, Fleisch braten, herausnehmen

www.ronny-pannasch.de

If we now remember that cooling times of WD stars are inversely proportional to luminosities, then objects with globally suppressed convection should have longer cooling timescales than their non-magnetic or weakly magnetic twins.

Therefore, magnetic suppression of cooling provides a natural explanation for the increase in number of MWD stars at cool temperatures where convection is the dominant energy transport mechanism.

This result fully agrees with our theoretical predictions,? says Shulyak.

www.uni-goettingen.de

Wenn man jetzt noch bedenkt, dass die Abkühlungszeit von WZ invers proportional zu ihrer Leuchtkraft ist, dann sollten Objekte mit global unterdrückter Konvektion längere Abkühlungszeiten als ihre nicht-magnetischen Zwillinge haben.

Daher liefert die magnetische Unterdrückung der Abkühlung eine natürliche Erklärung für die erhöhte Anzahl von MWZ bei kühleren Temperaturen, wo Konvektion der dominierende Energietransportmechanismus ist.

Dieses Ergebnis stimmt vollkommen mit theoretischen Vorhersagen überein“, erläutert Dr. Shulyak.

www.uni-goettingen.de

Slowly but without hesitation, a disquieting tension builds, and resolution in the form of a “ discharge “ never comes.

The physical qualities of neon – this “cool light of the modern“ – serve as the starting point for this minimalist work’s fascinating composition of light and sound.

(Norbert Pfaffenbichler) Translation:

www.sixpackfilm.com

Langsam aber stetig wird eine beunruhigende Spannung aufgebaut ; auf eine erlösende „ Entladung “ wartet man allerdings vergeblich.

Die physikalischen Eigenschaften von Neon – diesem „kalten Licht der Moderne“ – dienen in diesem minimalistischen Werk als Ausgangspunkt für eine faszinierende filmische Komposition aus Licht und Klang.

(Norbert Pfaffenbichler)

www.sixpackfilm.com

Water temperature ranges between 27 ° C and 30 ° C, with the coolest water in the months of October and December.

The coolest time of the year however, is also the best chance to see sharks in the area as they prefer colder waters.

Whale sharks mainly visit the area in March and April, and again in September and October.

www.dive-the-world.com

Die Wassertemperatur liegt zwischen 27 und 31 ° C, mit dem kühlsten Wasser in den Monaten Oktober und Dezember.

Die kälteste Zeit des Jahres ist aber auch die beste Chance in der Gegend Haie zu sehen, da sie die kälteren Gewässer bevorzugen.

Walhaie sind vor allem in der Gegend im März und April und erneut im September und Oktober.

www.dive-the-world.com

Hotel services for the guest include a 24-hour reception service, free car parking, hot tub, indoor swimming pool, billiards and a salon.

Please note that the swimming pool is filled with cool water, so you can cool off after the sauna.

The sauna costs EUR 9 / person / 3 hours.

tomega-city.budapesthotelreview.com

Das Hotel bietet Ihnen eine 24-Stunden-Rezeption, kostenlose Parkplätze, einen Whirlpool, einen Innenpool, Billardtische und einen Salon.

Bitte beachten Sie, dass der Pool mit kaltem Wasser gefüllt ist, das nach der Sauna für Abkühlung sorgt.

Die Sauna kostet EUR 9 pro Person für 3 Stunden.

tomega-city.budapesthotelreview.com

Maren Reichl explains how the behavior of the DNA molecules is detected :

“The DNA is labeled with a fluorescent dye, and we use a fluorescence microscope to follow how the DNA migrates away from the heated spot – usually toward cooler regions.

www.uni-muenchen.de

Maren Reichl beschreibt die Analyse :

„Durch ein Fluoreszenzmikroskop sehen wir, wie die mit einem Fluoreszenzfarbstoff markierte DNA aus dem Heizbereich herauswandert, in der Regel zum kälteren Bereich.

www.uni-muenchen.de

The researchers found that the magnetic field may have a global control of surface convection in cool MWD stars which explains their puzzling characteristics.

„By analyzing the light variability of the cool dwarf WD 1953-011 we found a direct link between the strength of local magnetic field and the local surface temperature,“ explains Dr. Denis Shulyak from Göttingen University’s Institute for Astrophysics.

This suggests that the magnetic field suppresses atmospheric convection, leading to dark spots in the most magnetized areas similar to that occurring in sunspots.

www.uni-goettingen.de

Die Wissenschaftler fanden heraus, dass das Magnetfeld möglicherweise die globale Oberflächenkonvektion in kalten MWZ kontrolliert.

„Bei der Analyse der Lichtvariabilität des kalten Weißen Zwerges WZ 1953-011 haben wir einen direkten Zusammenhang zwischen der lokalen Magnetfeldstärke und der Oberflächentemperatur gefunden“, erklärt Dr. Denis Shulyak vom Institut für Astrophysik der Universität Göttingen.

Dieses Ergebnis deutet darauf hin, dass das Magnetfeld die atmosphärische Konvektion unterdrückt, wodurch auf der Oberfläche des Sterns dunkle Flecken in den magnetisch aktiven Regionen entstehen, ähnlich wie Sonnenflecken.

www.uni-goettingen.de

Brush curly styles lightly with a vent brush or pick, keeping curls intact.

Add a cap of Wig Shampoo to basin of cool water (never use hot water).

Immerse wig, dousing it gently, and allow to soak for 2 minutes.

www.milanoo.com

Vor dem Waschen, putzen gerade Stile sanft, aber vollständig mit einer Drahtbürste.Pinsel lockige Styles leicht mit einer Entlüftung Bürste oder Pick, halten Locken intakt.

Fügen Sie eine Kappe Perücke Shampoo zu Becken mit kaltem Wasser (niemals heißes Wasser).

Tauchen Perücke, Übergießen Sie sie vorsichtig, und lassen Sie sie für 2 Minuten einweichen.

www.milanoo.com

[ 5 ] The astronomers searched for the companion using NACO in two different spectral bands — at around 2.2 microns and at 3.8 microns.

The companion is only seen at the longer wavelength, which means that the object is either cool, like a planet, or a dust-shrouded brown dwarf.

[ 6 ] Brown dwarfs are objects between stars and planets in size.

www.redshift-live.com

Nachweisen ließ er sich aber nur bei der längeren Wellenlänge.

Damit ist das gefundene Objekt entweder sehr kalt, was auf einen Planeten hindeutet, oder aber ein ein Staub eingehüllter Brauner Zwerg.

[ 6 ] Braune Zwerge sind ein Mittelding zwischen Sternen und Planeten.

www.redshift-live.com

Their second day was spent on the water.

Speedboat transfers, jet skis and water sports provided for some action, as the group relaxed on board two catamarans, served with cool drinks and fresh food.

The evening’s highlight was the gala dinner on Jumeirah’s 360 degree panorama terrace, situated directly on the impressive cliffs of the coast with a breath-taking view over the Tramuntana mountain range and the fishing village Port de Sóller.

www.dmcmallorca.com

Den zweiten Tag genoss die Gruppe auf dem Wasser.

Speedboottransfers, Jetskis und Wassersport brachten die gewünschte Action in einen entspannten Tag mit kalten Getränken und einem frischen Lunch an Bord der zwei Katamarane.

Ein weiteres Programm-Highlight bot das Gala Dinner auf der 360 Grad Panorama Terrasse des Jumeirah Hotels unter den Lifexperiences Stretch Tents.

www.dmcmallorca.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文