DEEP FROZEN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈdeep-freeze СУЩ.

deep-freeze: Tiefkühlschrank м. <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest): Tiefkühltruhe ж. <-, -n>

deep-freeze (chest): швейц. a. Tieffrierer м. разг.

to be in deep-freeze перенос. project, relations: auf Eis liegen перенос.

deep-ˈfroz·en ПРИЛ.

deep-frozen: tiefgefroren

deep-froz·en ˈfoods СУЩ.

deep-frozen foods: Tiefkühlkost ж. <-> kein pl

etw tieffrieren: to deep-freeze sth

etw einfrieren: to [deep-]freeze sth

I. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze разг. (cold weather):

freeze: Frost м. <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср. разг.

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср. der Löhne/der Preise разг.

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м. <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср. <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion ж.

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also перенос. (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл. гл. (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг.

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг.

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Выражения:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey сниж.: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert грубо

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen высок.

I. froz·en [ˈfrəʊzən, америк. ˈfroʊz-] ГЛ.

frozen прич. прош. вр. от freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, америк. ˈfroʊz-] ПРИЛ. неизм.

1. frozen (of water):

frozen: gefroren

2. frozen (of food):

frozen: [tief]gefroren

frozen: tiefgekühlt швейц.

3. frozen перенос. (of person):

frozen: erfroren

you must be frozen — come inside: dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. frozen ЭКОН., ФИНАНС. (blocked by bank):

frozen: eingefroren разг.

frozen account: gesperrtes Konto

frozen assets: eingefrorene Vermögenswerte [o. Guthaben]

frozen credits: eingefrorene Kredite

I. freeze [fri:z] СУЩ.

1. freeze разг. (cold weather):

freeze: Frost м. <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren ср. разг.

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren ср. der Löhne/der Preise разг.

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp м. <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild ср. <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion ж.

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. неперех.

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also перенос. (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze безл. гл. (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛ. перех.

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren разг.

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren разг.

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Выражения:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey сниж.: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert грубо

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen высок.

I. deep [di:p] ПРИЛ.

1. deep (not shallow):

deep cut, hole, wound, lake, water: tief

the pond is 2 m deep: der Teich ist 2 m tief

the snow was 1 m deep: der Schnee lag einen Meter hoch

2. deep (full):

to let out a deep sigh: tief seufzen

to take a deep breath: tief Luft holen [o. швейц. a.разг. aufschnaufen]

3. deep (engrossed):

to be deep in conversation/thought: in ein Gespräch/in Gedanken vertieft sein

to be in deep thought: tief in Gedanken versunken sein

4. deep (extending back):

deep wardrobe, closet: tief

they were standing four deep: sie standen zu viert hintereinander

5. deep (located far back):

deep in the forest/jungle: tief im Wald/Dschungel

6. deep (profound):

deep coma, sadness, satisfaction, sleep: tief

you have my deepest sympathy: herzliches Beileid

I felt a deep sense of irritation: ich war sehr verärgert

deep admiration/interest: große Bewunderung/großes Interesse

to have a deep aversion to sth: gegen etw вин. eine starke Abneigung haben

to be deep in debt: hoch verschuldet sein

to be in deep despair: total verzweifelt sein

to be a deep disappointment to sb: eine schwere Enttäuschung für jdn sein

to be a deep disappointment to sb: jdn schwer enttäuschen

to have deep feelings for sb: für jdn tiefe Gefühle haben

a deep economic recession: ein starker Konjunkturrückgang

with deep regret: mit großem Bedauern

to be in deep trouble: in großen Schwierigkeiten stecken

to have gained a deeper understanding of sth: jetzt ein besseres Verständnis einer S. род. haben

7. deep book, discussion, meaning:

deep: tief

quantum physics is a bit deep for me: die Quantenphysik ist für mich schwer verständlich

that was a really deep film: der Film hatte wirklich Tiefgang

8. deep (low):

deep note, voice: tief

9. deep (of colour):

a deep blue sky: ein tiefblauer Himmel

deep red: dunkelrot

Выражения:

to be in/get into deep water [over sth]: [wegen einer S. род.] bis über beide Ohren in Schwierigkeiten stecken/geraten

II. deep [di:p] НАРЕЧ.

1. deep (far down):

deep: tief

the sadness I feel about her death runs deep: ich bin zutiefst über ihren Tod betrübt

deep-down: tief im Innersten

deep-down inside sb: tief in jds Innersten

to breathe deep: tief atmen [o. швейц. a. разг. schnaufen]

to go [or run]deep fear: tief sitzen

2. deep (far back):

deep in the [distant] past: vor sehr langer Zeit

Выражения:

to [really] dig deep: sich вин. [schwer] ins Zeug legen

still waters run deep посл.: stille Wasser sind tief посл.

III. deep [di:p] СУЩ. лит.

the deep: die Tiefe

freeze ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

freeze ГЛ. перех. РЫН. КОНКУР.

freeze: einfrieren

deep ПРИЛ.

deep: tief

deep: tiefgründig

deep frozen ПРИЛ.

deep frozen: tiefgefroren

deep ПРИЛ.

deep: breit

frozen

frozen: vereist

Tiefkühlbereich: deep-freeze temperature range

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With water already knee-deep on the streets, only large trucks could get through.

3droundabout.com

Nevertheless, such deep understanding is available only for heavily studied systems such as shallow lakes.

en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

Additionally, it attaches to and stretches the deep surface of the iliac fascia and, occasionally, its lowermost fibers reach the inguinal ligament.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Coffee, chocolate, snacks, soups, deep-frozen foods and many other products can be packaged attractively, hygienically and inexpensively with these packages.

[...]

[...]

Kaffee, Schokolade, Snacks, Suppen, Tiefkühlkost und viele andere Produkte lassen sich mit ihnen attraktiv, hygienisch und kostengünstig verpacken.

[...]

Поиск в словаре