Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
придаточное
Teufel in Menschengestalt
английский
английский
немецкий
немецкий
the devil incarnate
der personifizierte Teufel
немецкий
немецкий
английский
английский
Satan in Menschengestalt
the devil incarnate
der [leibhaftige] Gottseibeiuns
the devil [incarnate]
der Leibhaftige смягч.
the devil incarnate
I. in·car·nate ПРИЛ. [ɪnˈkɑ:nət, америк. -ˈkɑ:r-] after сущ., неизм.
incarnate
personifiziert
the devil incarnate
der personifizierte Teufel
evil incarnate
das personifizierte Böse
God incarnate
der menschgewordene Gott
II. in·car·nate ГЛ. перех. [ɪnˈkɑ:neɪt, америк. ɪnˈkɑ:r-] офиц.
1. incarnate (embody):
to incarnate sth
etw verkörpern
to incarnate sth
die Verkörperung einer S. род. sein
2. incarnate (make concrete):
to incarnate sth
etw wiedergeben
to incarnate sth
etw beinhalten
3. incarnate РЕЛИГ. (become human):
God incarnated Himself in the person of Jesus
Gott selber nahm in der Person Jesu Menschengestalt an
I. dev·il [ˈdevəl] СУЩ.
1. devil no pl (Satan):
the Devil
der Teufel
to be possessed by the Devil
vom Teufel besessen sein
to be possessed by the Devil
den Teufel im Leib haben
2. devil перенос.:
devil (demon)
böser Geist м.
devil (demon)
Dämon м. <-s, -mo̱·nen>
devil (wicked person)
Teufel(in) м. (ж.) <-s, -> разг.
devil (wicked person)
Teufelsbraten м. уничиж. разг.
devil (wicked person)
Satansbraten м. <-s, -> уничиж. разг.
he's a real devil
er ist ein echtes Scheusal разг.
3. devil одобр. разг.:
devil (sly person)
alter Fuchs разг.
devil (daring person)
Teufelskerl м. <-s, -e> разг.
devil (daring person)
Draufgänger(in) м. (ж.) <-s, ->
be a devil
nur zu разг.
be a devil
sei kein Frosch разг.
you devil
du bist [mir] vielleicht so eine Marke разг.
4. devil (affectionately):
cheeky devil
Frechdachs м. <-es, -e> шутл. разг.
little devil
kleiner Schlingel разг.
lucky devil
Glückskind ср. <-(e)s, -er>
lucky devil
Glückspilz м. <-es, -e> разг.
poor devil
armer Teufel [o. Schlucker] [o. Kerl]
5. devil (emphasizing):
to be a devil of a job
eine Heidenarbeit sein разг.
to have the devil of a job [or time] doing sth
es verteufelt [o. verdammt] schwer haben, etw zu tun разг.
we had the devil of a time trying to find the place
es war verdammt schwierig für uns, den Ort zu finden
how/what/where/who/why the devil ...?
wie/was/wo/wer/warum zum Teufel ...? разг.
6. devil esp ЮРИД. (junior assistant):
devil
Assessor(in) м. (ж.) <-s, -so̱·ren>
7. devil брит. (machine):
devil
Zerkleinerungsmaschine ж.
devil
[Reiß]wolf м.
8. devil ЗООЛ.:
[Tasmanian] devil
Tasmanischer Teufel м.
[Tasmanian] devil
Beutelteufel м.
Выражения:
to be between the devil and the deep blue sea
sich вин. in einer Zwickmühle befinden разг.
to give the devil his due
das muss man ihm/ihr lassen
go to the devil!
geh zum Teufel! жарг.
go to the devil!
scher dich zum Teufel! жарг.
like the devil
wie besessen [o. разг. wild]
needs must when the devil drives посл.
ob du willst oder nicht
there'll be the devil to pay
das gibt Ärger
if he catches you doing that there'll be the devil to pay
wenn er dich dabei erwischt, ist die Hölle los
to play the devil with sb/sth
jdm/etw übel mitspielen
to play the devil with sb/sth
Schindluder mit jdm/etw treiben
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
wenn man vom Teufel spricht[, ist er auch schon da]
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
wenn man den Teufel nennt[, kommt er gerennt] посл. юж.-нем.
speak [or dated talk] of the devil [and he appears]
man soll den Teufel nicht an die Wand malen
devil take the hindmost
den Letzten beißen die Hunde
II. dev·il [ˈdevəl] ГЛ. неперех. ЮРИД.
to devil for sb
für jdn als Anwaltsvertreter tätig sein
Present
Iincarnate
youincarnate
he/she/itincarnates
weincarnate
youincarnate
theyincarnate
Past
Iincarnated
youincarnated
he/she/itincarnated
weincarnated
youincarnated
theyincarnated
Present Perfect
Ihaveincarnated
youhaveincarnated
he/she/ithasincarnated
wehaveincarnated
youhaveincarnated
theyhaveincarnated
Past Perfect
Ihadincarnated
youhadincarnated
he/she/ithadincarnated
wehadincarnated
youhadincarnated
theyhadincarnated
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This project aims to create a set of one thousand genetically representative devils, and is now a major focus of the insurance policy.
en.wikipedia.org
Fistula, content, says that the devil himself wouldn't have tolerated a deal-breaking like that.
en.wikipedia.org
The same genes are also found in the tumors, so the devil's immune system does not recognize the tumor cells as foreign.
en.wikipedia.org
Devils are not monogamous, and females will mate with several males if not guarded after mating; males also reproduce with several females during a season.
en.wikipedia.org
Devils have often been victims of roadkill when they are retrieving other roadkill.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре