DIM SUM - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

dim sum [dɪmˈsʌm], dim sim [ˌdɪmˈsɪm] СУЩ. no pl КУЛИН.

dim sum: Dim Sum (gefüllte chinesische Knödel)

I. dim <-mm-> [dɪm] ПРИЛ.

1. dim (not bright):

dim: schwach <schwächer, am schwächsten>

dim: trüb

dim glow: schwacher [o. trüber] Schein

dim light: schwaches [o. trübes] Licht

2. dim (poorly lit):

dim: düster

dim: schumm[e]rig

dim: dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim corner: dunkle Ecke

dim room: schummriges Zimmer

3. dim (indistinct):

dim: undeutlich

dim: verschwommen

dim: schwach <schwächer, am schwächsten>

dim memory [or recollection]: verschwommene Erinnerung

dim shape: verschwommene Konturen pl

dim sound: leises Geräusch

dim view [or vision]: unscharfe Sicht

4. dim (dull):

dim colour: matt

dim colour: trüb

dim colour: blass <blasser, am blassesten>

5. dim перенос. (slow to understand):

dim: schwer von Begriff разг.

dim: beschränkt разг.

dim: begriffsstutzig

6. dim перенос. (unfavourable):

dim: dunkel <dunkler, am dunkelsten>

dim: ungünstig

dim prospects: trübe Aussichten

to take a dim view of sth: mit etw дат. gar nicht einverstanden sein

to take a dim view of sth: von etw дат. nichts halten

II. dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. перех.

to dim sth: etw abdunkeln [o. verdunkeln]

to dim the lights: das Licht dämpfen

АВТО. to dim the headlights: abblenden

III. dim <-mm-> [dɪm] ГЛ. неперех.

dim lights: dunkler werden

dim lights: verlöschen <verlischt, verlosch, verloschen>

dim hopes: schwächer werden

dim hopes: schwinden <schwand, geschwunden>

dim. ПРИЛ. неизм.

dim сокращение от diminuendo

dim: dim.

I. di·minu·en·do <pl -s [or -di]> [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, америк. -doʊ] МУЗ. СУЩ.

diminuendo: Diminuendo ср. <-s, -s>

II. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, америк. -doʊ] МУЗ. НАРЕЧ. неизм.

diminuendo: diminuendo

III. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, америк. -doʊ] МУЗ. ПРИЛ. неизм.

diminuendo: diminuendo

IV. di·minu·en·do [dɪˌmɪnjuˈendəʊ, америк. -doʊ] МУЗ. ГЛ. неперех.

diminuendo: leiser werden

I. sum [sʌm] СУЩ.

1. sum (money):

sum: Summe ж. <-, -n>

sum: Betrag м. <-(e)s, Be·trä̱·ge>

five-figure sum: fünfstelliger Betrag

huge sums of money: riesige Summen

substantial sum: namhafte [o. beträchtliche] Summe

tidy sum: hübsches Sümmchen разг.

undisclosed sum: nicht genannte Summe

the princely sum of $100 ирон.: die fürstliche Summe von 100 Dollar ирон.

2. sum no pl (total):

sum: Summe ж. <-, -n>

sum: Ergebnis ср. <-ses, -se>

the entire sum of sth перенос. ирон.: alles, was bei etw дат. herausgekommen ist ирон.

so is that the entire sum of three day's work?: das ist also das Ergebnis von drei Tagen Arbeit? ирон.

grand sum: Endsumme ж. <-, -n>

3. sum usu pl (calculation):

sum: Rechenaufgabe ж. <-, -n>

to do sums: rechnen

to get one's sums right брит.: richtig rechnen

to get one's sums wrong брит.: sich вин. verrechnen

Выражения:

in sum: mit einem Wort

II. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. перех.

to sum an equation МАТЕМ.: eine Gleichung berechnen

III. sum <-mm-> [sʌm] ГЛ. неперех.

to sum to sth МАТЕМ.: etw ergeben

Запись в OpenDict

dim ПРИЛ.

in dim light: bei schlechten Lichtverhältnissen

in dim light: bei schwachen Licht

Запись в OpenDict

sum СУЩ.

in sum we can say that ...: zusammengefasst lässt sich sagen, dass ...

Present
I	dim
you	dim
he/she/it	dims
we	dim
you	dim
they	dim

Past
I	dimmed
you	dimmed
he/she/it	dimmed
we	dimmed
you	dimmed
they	dimmed

Present Perfect
I	have	dimmed
you	have	dimmed
he/she/it	has	dimmed
we	have	dimmed
you	have	dimmed
they	have	dimmed

Past Perfect
I	had	dimmed
you	had	dimmed
he/she/it	had	dimmed
we	had	dimmed
you	had	dimmed
they	had	dimmed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The lights dimmed revealing spooks of luminous paint.

en.wikipedia.org

This is caused by the passage of the dimmer member of the pair in front of the brighter star.

en.wikipedia.org

She spilled the beans at a dinner with two of his fellow teacher colleagues, who took a dim view.

en.wikipedia.org

He sees a figure running away in the dim light.

en.wikipedia.org

When the lighting was dim, they revealed surprising detail and colour while in bright light, only outlines could be seen.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dim sum" в других языках

английский

китайский