Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ungelernte
mit dem Strom treiben

в словаре PONS

drift about, drift along ГЛ. неперех.

to drift along [or about] with the crowd
mit dem Strom schwimmen
to drift along [or about] with the crowd
mit der Herde laufen
в словаре PONS

I. along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] НАРЕЧ. неизм.

1. along (ahead):

along
vorwärts
the party was going along successfully until ...
die Party war ein Erfolg, bis ...
how far along are you with your essay?
wie weit bist du mit deinem Aufsatz?

2. along (there):

go on ahead — I'll be along in a minute
geh du vor — ich komme gleich nach
another bus will be along in ten minutes
in zehn Minuten kommt der nächste Bus
a little girl came along and started talking to me
da kam ein kleines Mädchen auf mich zu und sprach mich an
to stroll along
dahinschlendern
to stroll along
einen Bummel machen
to stroll along
австр. a. bummeln gehen

3. along (from outset):

all along
die ganze Zeit
all along
von Anfang an

4. along (together):

along with sb/sth
zusammen mit jdm/etw
to bring/take sb/sth along [with one]
jdn/etw mitbringen/mitnehmen

Выражения:

to come along for the ride
nur so mitkommen разг.

II. along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛОГ

1. along (on):

along
entlang nach сущ. +вин.
she scattered salt along the path
sie bestreute den Weg mit Salz
all along sth
entlang etw дат.

2. along (during):

along
während +род.
along a train ride
auf einer Zugfahrt
along the way
unterwegs
along the way
auf dem Weg
I've picked up a good deal of experience along the way
ich habe in dieser Zeit eine Menge Erfahrung gesammelt

3. along (beside):

along
entlang +дат.
along a wall/road
entlang einer Wand/Straße

4. along (across):

along
entlang +дат.
along the top of the corridor
oben entlang dem Gang

I. drift [drɪft] ГЛ. неперех.

1. drift (be moved):

drift
treiben <trieb, getrieben>
drift mist, fog, clouds
ziehen <zog, gezogen>
drift balloon
schweben
we let ourselves drift downstream
wir ließen uns flussabwärts treiben
to drift out to sea
aufs offene Meer hinaustreiben

2. drift (move aimlessly):

drift
[ziellos] herumwandern
after the meeting, people drifted away in twos and threes
nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davon

3. drift (progress casually):

drift
sich вин. treiben lassen
she just seems to drift from one boyfriend to another
sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlittern
the talk drifted aimlessly from one subject to another
man kam vom Hundertsten ins Tausendste
to drift into crime
in die Kriminalität abdriften
to drift into a situation
in eine Situation hineingeraten
to drift with the tide
mit dem Strom schwimmen

4. drift (pile up):

drift
Verwehungen bilden
drift
angeweht werden
snow had drifted against the garage door
vor der Garagentür war Schnee angeweht worden

5. drift ФИНАНС.:

drift prices
leicht nachgeben
drift prices
schwächer notieren
cotton prices drifted in the first quarter
Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach

II. drift [drɪft] СУЩ.

1. drift (slow movement):

drift
Strömen ср.
the drift of unemployed youth
der Zustrom arbeitsloser Jugendlicher
drift from the land
Landflucht ж. <-> kein pl

2. drift (slow trend):

drift
Tendenz ж. <-, -en>
drift
Strömung ж. <-, -en>
drift
Trend м. <-s, -s>
downward drift
Abwärtstrend м. <-(e)s, -s>
the downward drift in copper prices
der Preisverfall bei Kupfer

3. drift (mass):

drift
Wehe ж. <-, -n>
drift
Verwehung ж. <-, -en>
drift of snow
Schneewehe ж. <-, -n>
drift of snow
Schneeverwehung ж. <-, -en>
drift of sand
Sandwehe ж.
drift of sand
Haufen м. Flugsand

4. drift:

drift (central meaning)
Kernaussage ж.
drift (train of thought)
Gedankengang м. <-(e)s, -gänge>
to catch [or follow][or get] sb's drift
verstehen, was jd sagen will
Запись в OpenDict

drift СУЩ.

drift (tool)
Dorn м.

Klett Словарь географических терминов

drift СУЩ.

drift
Geschiebe

Klett Словарь биологических терминов

drift СУЩ.

drift
Verdriftung
Present
Idrift about
youdrift about
he/she/itdrifts about
wedrift about
youdrift about
theydrift about
Past
Idrifted about
youdrifted about
he/she/itdrifted about
wedrifted about
youdrifted about
theydrifted about
Present Perfect
Ihavedrifted about
youhavedrifted about
he/she/ithasdrifted about
wehavedrifted about
youhavedrifted about
theyhavedrifted about
Past Perfect
Ihaddrifted about
youhaddrifted about
he/she/ithaddrifted about
wehaddrifted about
youhaddrifted about
theyhaddrifted about
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some people drift along like a cork on a river, feeling that they can not do anything except drift, moment to moment.
u2station.com
Or perhaps we just drift along compounding our mistakes because changing is simply too hard for us?
www.stuff.co.nz
All of this is the result of a government without a plan other than to drift along and hope for the best.
www.odt.co.nz
Plankton, the tiny creatures and plants that drift along with ocean currents, are absolutely vital to the health of our planet.
www.techradar.com
The reel was a wide drum which spooled out freely, and was ideal for allowing the bait to drift along way out with the current.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре