Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
безбожные
Bausparen

в словаре PONS

ˈhous·ing fi·nance СУЩ. no pl

housing finance
Bausparen ср. <-s>

ˈfi·nance house СУЩ. брит.

finance house
Finanzierungsgesellschaft ж. <-, -en>
finance house
Kundenkreditbank ж.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
finance house deposits
Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften
немецкий
немецкий
английский
английский
Bausparen
housing finance
Finanzierungsgesellschaft
finance house америк.
Finanzierungsinstitut
finance house америк.
für die Finanzierung eines Eigenheimes braucht man erhebliche Fremdmittel
considerable outside means are necessary to finance buying a house
в словаре PONS

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СУЩ.

1. finance no pl (money management):

finance
Finanzwirtschaft ж. <-> kein pl
finance
Finanzwesen ср. <-s> kein pl
finance
Geldwesen ср. <-s> kein pl
corporate finance
Unternehmensfinanzen pl
corporate finance
Betriebsfinanzen pl
personal finance
private Finanzen pl
public finance
Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance
Geldmittel pl
finance
Geld ср. <-(e)s, -er>
to raise finance
Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИНАНС.:

finances pl (assets)
Finanzen pl
finances разг. (personal cash flow situation)
Finanzlage ж. <-, -n> kein pl
my finances are quite low at the moment
ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld
my finances won't run to a new car this year брит., австрал. разг.
ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СУЩ. modifier ЭКОН., ФИНАНС.

finance charge
Finanzierungskosten pl
finance house deposits
Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛ. перех.

to finance sb/sth
jdn/etw finanzieren

I. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] СУЩ.

1. housing no pl (living quarters):

housing
Wohnungen pl
volunteers have provided housing for the flood victims
Freiwillige haben Unterkünfte für die Flutopfer bereitgestellt

2. housing (casing):

housing
Gehäuse ср. <-s, ->

3. housing (in wood):

housing
Rahmen м. <-s, ->

II. hous·ing [ˈhaʊzɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

housing
Wohnungs-
housing market
Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>

I. house СУЩ. [haʊs]

1. house (residence):

house
Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>
let's go to John's house
lass uns zu John gehen
Sam's playing at Mary's house
Sam spielt bei Mary
house and home
Haus und Hof
to eat sb out of house and home
jdm die Haare vom Kopf fressen разг.
to be a mad house перенос.
ein Irrenhaus sein
to buy/own/rent a house
ein Haus kaufen/besitzen/mieten
to keep house
den Haushalt führen
to keep to the house
zu Hause bleiben
to set up house
einen eigenen Hausstand gründen
tiny house
Tiny House ср. <-, -s>
tiny house
Minihaus ср.

2. house (residents):

you woke the whole house!
du hast das ganze Haus geweckt!

3. house (building):

house
Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>
a house of prayer/worship
ein Haus ср. des Gebets/der Andacht

4. house (business):

house
Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>
the pastries are made in house
das Gebäck wird hier im Hause hergestellt
in a gambling casino, the odds always favour the house
in einem Spielcasino hat immer die Bank die größten Gewinnchancen
the rules of the house
die Hausordnung
publishing house
Verlag м. <-(e)s, -e>
on the house
auf Kosten des Hauses

5. house ТЕАТР.:

house
Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>
to dress the house
mit Freikarten das Haus füllen
to play to a full house
vor vollem Haus spielen
to set the house on fire
das Publikum begeistern

6. house брит., австрал.:

house (at boarding school)
Gruppenhaus ср.
house (at day school)
[Schüler]mannschaft ж.

7. house (royal family):

the House of Habsburg/Windsor
das Haus Habsburg/Windsor

8. house + ед./pl гл.:

house (legislative body)
Parlament ср. <-(e)s, -e>
(members collectively) the House
das Parlament pl
(members collectively) the House
die Abgeordneten
upper/lower house
Ober-/Unterhaus ср.

9. house (for animal):

bird house
Vogelhaus ср. <-es, -häuser>
bird house
Voliere ж. <-, -n>
dog house
Hundehütte ж. <-, -n>
(at zoo) insect/monkey/reptile house
Insekten-/Affen-/Reptilienhaus ср.

10. house no pl (house music):

house
House-Musik ж.

11. house АСТРОЛ.:

house
Haus ср. <-es, Hä̱u̱·ser>

Выражения:

house of cards
Kartenhaus ср. <-es, -häuser>
to clean house it's time this company clean house and get some fresh blood into the management америк.
es ist an der Zeit, dass diese Firma Ordnung bei sich schafft und frisches Blut in das Management bringt
to collapse like a house of cards
wie ein Kartenhaus in sich вин. zusammenfallen
a house divided cannot stand посл.
man muss zusammenhalten
to get on like a house on fire
ausgezeichnet miteinander auskommen
to go all around the houses
umständlich vorgehen
to set one's house in order
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
like the side of a house
fett wie eine Tonne уничиж.

II. house ПРИЛ. [haʊs] определит., неизм.

1. house (kept inside):

house cat/dog/pet
Hauskatze ж. /-hund м. /-tier ср.

2. house (of establishment):

house
Haus-
house rules
Hausordnung ж. <-, -en>
house red/white wine
Rot-/Weißwein м. der Hausmarke

III. house ГЛ. перех. [haʊz]

1. house (accommodate):

to house sb
jdn unterbringen [o. beherbergen]
to house sb criminal, terrorist
jdm Unterschlupf gewähren
the jail houses 300 prisoners
in dem Gefängnis können 300 Gefangene eingesperrt werden

2. house (contain):

to house sth the museum houses a famous collection
das Museum beherbergt eine berühmte Sammlung
to be housed somewhere
irgendwo untergebracht sein

3. house (encase):

to house sth
etw verkleiden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

housing finance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

housing finance
Bausparen ср.

finance house СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

finance house
Finanzierungsgesellschaft ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

finance ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

finance
finanzieren
Present
Ifinance
youfinance
he/she/itfinances
wefinance
youfinance
theyfinance
Past
Ifinanced
youfinanced
he/she/itfinanced
wefinanced
youfinanced
theyfinanced
Present Perfect
Ihavefinanced
youhavefinanced
he/she/ithasfinanced
wehavefinanced
youhavefinanced
theyhavefinanced
Past Perfect
Ihadfinanced
youhadfinanced
he/she/ithadfinanced
wehadfinanced
youhadfinanced
theyhadfinanced
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly.
en.wikipedia.org
Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.
en.wikipedia.org
Housing crises in big cities and the industrialization of remote areas required mass housing construction, development of new territories and reconstruction of old cities.
en.wikipedia.org
This had to be done in the context of the scope of the housing problem in the relevant area which had to be addressed.
en.wikipedia.org
The former public school is now a housing development.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре