Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
нетрудоспособности
das Frauchen
lit·tle ˈwom·an СУЩ. оскорб. or шутл. разг.
the little woman
das Frauchen разг.
английский
английский
немецкий
немецкий
the little [or old]woman dated оскорб.
meine/seine Alte уничиж.
the little [or old]woman шутл.
meine Frau
немецкий
немецкий
английский
английский
Weiblein
little old woman
I. wom·an <pl women> СУЩ. [ˈwʊmən, pl wɪmɪn]
1. woman (female human):
woman
Frau ж. <-, -en>
women's clothing
Damenbekleidung ж.
women's clothing
Damenmode ж. <-, -n>
women's shoes pl
Damenschuhe pl
I feel a new woman
ich fühle mich wie neugeboren
woman to woman
von Frau zu Frau
a woman of letters (scholar)
eine Gelehrte
a woman of letters (author)
eine Literatin [o. Schriftstellerin]
woman of the streets dated смягч.
Straßenmädchen ср. meist уничиж.
woman's talk
Frauengespräche pl
to be a woman of one's word
eine Frau sein, die Wort hält
a woman of the world
eine Frau von Welt
to be one's own woman
eine selbstständige Frau sein
2. woman разг. (used as term of address):
woman
Weib <-(e)s, -er> разг. уничиж.
3. woman разг. (man's female partner):
woman
Frau ж. <-, -en>
the little [or old]woman dated оскорб.
meine/seine Alte уничиж.
the little [or old]woman шутл.
meine Frau
the other woman
die Geliebte
Выражения:
hell knows no fury like a woman scorned saying
die Hölle [selbst] kennt nicht solche Wut wie eine zurückgewiesene Frau
a woman's place is in the home dated saying уничиж.
eine Frau gehört an den Herd уничиж. устар.
it's a woman's privilege [to change her mind] saying
es ist das Vorrecht einer Frau [ihre Meinung zu ändern]
a woman's work is never done посл.
Frauenhände ruhen nie высок.
II. wom·an СУЩ. [ˈwʊmən] modifier
woman
weiblich
woman candidate
Kandidatin ж. <-, -nen>
woman doctor
Ärztin ж. <-, -nen>
a woman driver
eine Frau am Steuer
woman police officer
Polizistin ж.
woman president
Präsidentin ж. <-, -nen>
I. lit·tle <smaller [or -r], smallest [or -st]> [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] ПРИЛ.
1. little (small):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
little feet
kleine Füße
little feet (amusingly also)
Füßlein
my sister is a little monster усилит.
meine Schwester ist ein richtiges kleines Monster
the little ones
die Kleinen pl
2. little (young):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
when I was little
als ich noch klein war
sb's little boy/girl
jds kleiner Sohn/kleine Tochter
little brother/sister
kleiner Bruder/kleine Schwester
the little one
der/die Kleine
the littlest ones
die Kleinsten
3. little distance:
little
kurz <kürzer, am kürzesten>
a little way
ein kurzes Stück
4. little <less, least> time:
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
little
bisschen
a little while
ein bisschen ср.
a little while
ein Weilchen ср.
5. little определит., неизм. (trivial):
little
klein <kleiner, am kleinsten>
every little detail
jede Kleinigkeit
to have a little word with sb ирон.
ein Wörtchen mit jdm reden разг.
to make little of sth
wenig Aufhebens von etw дат. machen
a little problem ирон.
ein kleines Problem
6. little (not much):
I speak a little/only a little Basque
ich spreche etwas/nur wenig Baskisch
a decision of no little importance
eine Entscheidung von nicht unerheblicher Wichtigkeit
her proposal caused not a little anger
viele ärgerten sich über ihren Vorschlag
Выражения:
a little bird told me шутл.
das sagt mir mein kleiner Finger
II. lit·tle <less, least> [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] НАРЕЧ.
1. little (somewhat):
a little
ein wenig [o. bisschen]
2. little (hardly):
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
I was not a little pleased at the prospects
ich habe mich über die Aussichten ziemlich gefreut
little did she know that ...
sie hatte ja keine Ahnung davon, dass ...
I agreed to go, little though I wanted to
ich habe zugesagt, obwohl ich eigentlich überhaupt keine Lust darauf hatte
to little expect sth
etw nicht erwarten
to little imagine that ...
sich дат. nicht vorstellen, dass ...
to be little less than [or short of] sth
sich вин. kaum von etw дат. unterscheiden
her conduct is little short of indecent
ihr Benehmen ist fast schon unanständig
it matters little [to sb] that/what ...
jdm macht es wenig aus, dass/was ...
little more than sth little more than an hour ago
vor kaum einer Stunde
to little suppose/think [that] ...
nicht annehmen/denken, [dass] ...
to little understand sth
etw kaum verstehen
Выражения:
little by little
nach und nach
III. lit·tle [ˈlɪtl̩, америк. -t̬-] МЕСТОИМ.
1. little (small quantity):
a little
ein wenig [o. bisschen]
a little of sth
ein wenig von etw дат.
I heard a little of what they were saying
ich hörte ein wenig von dem, was sie sagten
2. little (not much):
little
wenig <weniger, wenige, weniges; weniger, am wenigsten>
as little as possible
möglichst wenig
to do little [or nothing]
wenig [bis nichts] tun
so little
so wenig
there is little sb can do
jd kann wenig machen
[very] little of sth
[sehr] wenig von etw дат.
the [or what]little ...
das wenige ...
the little sb does sth
das bisschen, das jd macht
the little she smoked still affected her health
sie rauchte nur sehr wenig, aber auch das bisschen griff ihre Gesundheit an
3. little (distance):
a little
ein wenig
let's walk a little after dinner
lass uns nach dem Essen einen kurzen Spaziergang machen
4. little (time):
a little
ein wenig [Zeit]
I want to get away for a little to be by myself
ich brauche ein wenig Abstand und Zeit für mich
it's a little after six
es ist kurz nach sechs
Выражения:
to make [very] little of sth (not understand)
[sehr] wenig mit etw дат. anfangen können
to make [very] little of sth (belittle)
etw herunterspielen
precious little
herzlich wenig
Запись в OpenDict
little ПРИЛ.
little to no
wenn überhaupt nur sehr wenig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Most story media have portrayed him as a mindless brute with little intelligence.
en.wikipedia.org
The ability to be creative, think on the fly and make key business decisions with little time amidst the tsunami of external information is vital.
www.huffingtonpost.com
However, occasionally within natural plant variation there occur characters that are of value to horticulture but of little interest to botany.
en.wikipedia.org
In such case there is little, if any, justification for determining objective arbitrability in accordance with the lex fori.
www.internationallawoffice.com
The whirr of the engine, the shove in the backside and the little roadster that seems to pivot around you is replaced by a grunting, belching, feedback-free driving experience.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "little woman" в других языках

английский
французский
английский
итальянский