NEARLY ZERO-ENERGY BUILDING - Перевод английский на немецкий

Запись в OpenDict

nearly zero-energy building СУЩ.

nearly zero-energy building СТРОИТ.

Niedrigstenergiegebäude ср.

energiebewusst bauen/kochen

to build/cook saving energy

en·er·gy [ˈenəʤi, америк. ˈenɚ-] СУЩ.

1. energy no pl (vigour):

energy

Energie ж. <-, -gi̱·en>

energy

Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>

I haven't got the energy to go out tonight

ich bin heute zu schlapp, um auszugehen

to conserve one's energy

seine Kräfte schonen

to conserve one's energy

mit seinen Kräften haushalten

to be bursting [or brimming] with energy

vor Energie nur so sprühen

to be full of energy

voller Energie stecken

2. energy (totality of individual's power):

energy

Tatkraft ж. <-> kein pl

energy

Energie ж. <-, -gi̱·en>

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

[all] seine Kräfte auf etw вин. konzentrieren

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

seine Energie in etw вин. reinstecken

to concentrate one's energies on sth

all seine Energie für etw вин. aufwenden

3. energy НАУКА:

energy

Energie ж. <-, -gi̱·en>

dark energy АСТРОН.

dunkle Energie

energy crisis

Energiekrise ж. <-, -n>

sources of energy

Energiequellen pl

I. zero <pl -os [or -oes]> [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] СУЩ.

1. zero МАТЕМ.:

zero

Null ж. <-, -en>

2. zero (point on scale):

zero

Null ж. <-, -en>

the needle is at [or on]zero

die Nadel steht auf null

3. zero temperature:

zero

Nullpunkt м. <-(e)s> kein pl

zero

Gefrierpunkt м. <-(e)s, -e>

10 degrees above/below zero

zehn Grad über/unter null

4. zero (nothing, lowest possible):

zero

null

to reduce sth to zero

etw auf null reduzieren

5. zero перенос. уничиж. (worthless person):

zero

Null ж. <-, -en> уничиж.

zero

Niete ж. <-, -n> уничиж.

II. zero [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] ПРИЛ. неизм.

1. zero (number):

zero

null

zero plus eight

null plus acht

2. zero (lowest possible level):

at zero altitude

in unmittelbarer Bodennähe

at zero extra cost

ohne zusätzliche Kosten

at zero gravity

bei Schwerelosigkeit

zero growth

Nullwachstum ср. <-s> kein pl

zero inflation

Nullinflation ж. <-, -en>

3. zero (none, nothing at all):

zero

kein bisschen

zero

keinerlei

his prospects are zero

seine Aussichten sind gleich null

III. zero [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] ГЛ. перех.

to zero a counter/an instrument

einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

build·ing [ˈbɪldɪŋ] СУЩ.

building

Gebäude ср. <-s, ->

building

Bau м. <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] СУЩ. no pl

build

Körperbau м. <-(e)s> kein pl

build

Figur ж. <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] ГЛ. перех.

1. build (construct):

to build sth

etw bauen

the church is built of [or out of][or from] brick

die Kirche ist aus Backstein

to build a [bon]fire

ein [Freuden]feuer machen

to build a memorial [or monument]

ein Denkmal errichten

to build a nest

ein Nest bauen

to build an office block

ein Bürogebäude errichten

to build a wall

eine Mauer ziehen

2. build перенос.:

to build sth

etw aufbauen

to build a more democratic society/a new career

eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauen

to build a better future [for sb]

[jdm [o. für jdn]] eine bessere Zukunft schaffen

to build one's vocabulary

sein Vokabular ausbauen

Выражения:

Rome wasn't built in a day посл.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut посл.

III. build <built, built> [bɪld] ГЛ. неперех.

1. build (construct):

build

bauen

2. build (increase):

build

zunehmen

build

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

build tension

steigen <steigt, stieg, gestiegen>

near·ly [ˈnɪəli, америк. ˈnɪr-] НАРЕЧ. неизм.

nearly

fast

nearly

beinahe

it was so funny we nearly died laughing

es war so komisch, dass wir uns beinahe totgelacht hätten

nearly certain

fast sicher

not nearly enough

nicht annähernd [o. bei Weitem nicht] genug

to be not nearly as bad

gar nicht so schlecht sein

to be nearly there

beinahe da sein

to very nearly do sth

beinahe etw tun

that wall is nearly three metres

diese Mauer ist fast drei Meter hoch

she's nearly as tall as her father now

sie ist jetzt beinahe so groß wie ihr Vater

Запись в OpenDict

building СУЩ.

building

Bauwesen ср.

Запись в OpenDict

build ГЛ.

to be built of sth

aus etw [gebaut] sein

energy, power supply

energy

Energieversorgung

energy

Stromversorgung

Present

I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past

I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect

I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect

I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

By using this system he combined energy saving and used natural ventilation and air conditioning.

en.wikipedia.org

Some of the most popular carbon offset projects from a corporate perspective are energy efficiency and wind turbine projects.

en.wikipedia.org

There is no mistaking the drive, energy, and productivity that mark a scholar of truly exceptional status.

en.wikipedia.org

From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.

en.wikipedia.org

For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.

en.wikipedia.org