Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Intimitäten
Bedienungsanleitung

в словаре PONS

ˈop·er·at·ing manu·al СУЩ.

operating manual
Bedienungsanleitung ж. <-, -en>
operating manual
Benutzerhandbuch ср. <-(e)s, -bücher>
в словаре PONS

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate
vorgehen высок.
operate
zu Werke gehen
operate ВОЕН.
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich вин. an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate
[be]wirken
operate
sich вин. auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate
operieren высок.
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. перех.

1. operate (work):

to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] СУЩ. no pl

1. operating МЕД.:

operating
Operieren ср.

2. operating ЭКОН.:

operating
Betrieb м. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. operating (in charge):

operating
Dienst habend

2. operating МЕД.:

operating
Operations-

3. operating ЭКОН.:

operating account ФИНАНС.
Betriebskonto ср.
operating budget ЭКОН.
Verwaltungshaushalt м.
operating charges pl ФИНАНС.
Sachaufwand м.
operating costs pl
Betriebskosten pl
operating costs pl
Betriebsausgaben pl
operating costs ФИНАНС. also
Geschäftsaufwand м.
operating data + ед./pl гл.
Betriebsdaten pl
operating expense ФИНАНС.
Verwaltungsaufwand м. <-(e)s> kein pl
operating expense ФИНАНС.
Verwaltungsaufwendung ж.
operating expense ФИНАНС.
Sachaufwendung ж.
operating income no pl ФИНАНС.
Betriebseinnahmen pl
operating income no pl ФИНАНС.
betriebliche Erträge pl
operating income no pl ФИНАНС.
Geschäftsertrag м.
operating profit/loss
Betriebsgewinn/-verlust м.
operating risk
Betriebsrisiko ср. <-s, -s>

I. manu·al [ˈmænjuəl] ПРИЛ.

1. manual (done with hands):

manual
manuell
manual
Hand-
manual alphabet
Alphabet ср. der Fingersprache
manual dexterity
handwerkliches Geschick ж.
manual dexterity
Handfertigkeit ж. <-, -en>
manual labour [or америк. labor] [or work]
körperliche Arbeit
manual labour [or америк. labor] [or work] (craftsmanship)
Handarbeit ж. <-> kein pl
to be a manual labourer [or америк. laborer] [or worker]
körperlich arbeiten
to be a manual labourer [or америк. laborer] [or worker] (as a craftsman)
handwerklich arbeiten
manual typewriter
mechanische Schreibmaschine

2. manual (hand-operated):

manual
manuell
manual
Hand-
to switch the controls to manual
auf Handsteuerung [o. manuelle Steuerung] umschalten
manual choke АВТО.
manueller Choke
a car with manual gearbox АВТО.
ein Auto ср. mit Schaltgetriebe
manual transmission АВТО.
Schaltgetriebe ср. <-s, ->

II. manu·al [ˈmænjuəl] СУЩ.

1. manual (book):

manual
Handbuch ср. <-(e)s, -bücher>
manual of instructions
Bedienungsanleitung ж. <-, -en>
manual of instructions
Gebrauchsanweisung ж. <-, -en>
training manual
Lehrbuch ср. <-(e)s, -bücher>

2. manual АВТО. (vehicle):

manual
Auto ср. mit Gangschaltung

3. manual МУЗ. (organ keyboard):

manual
Manual ср. <-s, -e>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

operating ПРИЛ. КОНТРОЛ.

operating
operativ

manual СУЩ. КОНТРОЛ.

manual
Handbuch ср.

Klett Словарь географических терминов

operate

operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The branch manager is given the liberty to approve all transactions within the branch, provided they meet the guidelines of a detailed operating manual.
en.wikipedia.org
Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.
en.wikipedia.org
The converted 123's were deemed unsafe for use in the projected operating environment in 2007 and are currently awaiting disposition.
en.wikipedia.org
The law fixes legal foundations of organizing management and operating budget system, regulates interrelations between budgets of all levels.
en.wikipedia.org
Since 1900, the mill had an operating wool industry on the second floor.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Find a dealer Installation and operating manual Installation and operating manual Installation and operating manual
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Händler finden Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung Montage- und Bedienungsanleitung
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Find a dealer Installation and operating manual
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Händler finden Montage- und Bedienungsanleitung
[...]
marine.dometicgroup.com
[...]
Delivery for on-site installation with detailed operating manual
[...]
www.scheidt-bachmann.de
[...]
Lieferung für bauseitigen Einbau mit ausführlicher Bedienungsanleitung
[...]
www.scheidt-bachmann.de
[...]
This information can be found in the operating manual of your mobile device. Alternatively, you can obtain it from the manufacturer of the device.
[...]
www.bmw.com
[...]
Diese Information finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres mobilen Endgeräts oder erhalten Sie beim Gerätehersteller.
[...]
www.bmw.com
[...]
If so desired, we can deliver complete devices and systems including operating manual and packaging.
[...]
www.vierling.de
[...]
Bei Bedarf erhalten Sie von uns komplette Geräte und Systeme mit Bedienungsanleitung und Verpackung.
[...]
www.vierling.de

Поиск в словаре

Искать перевод "operating manual" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский