Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отперлась
Stoßzeit
peak ˈtraf·fic hours СУЩ.
peak traffic hours мн. esp америк.:
peak traffic hours
Stoßzeit ж. <-, -en>
peak traffic hours
Hauptverkehrszeit ж. <-, -en>
английский
английский
немецкий
немецкий
peak hours
Spitzenzeit ж. <-, -en>
peak hours
Stoßzeit ж. <-, -en>
peak rush hour
Hauptverkehrszeit ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
Spitzenzeiten мн.
peak [or rush] hours мн.
fahrgastarme Zeiten
off-peak hours [or times]
Spitzenverkehr
peak traffic
verkehrsschwache Zeit
off-peak traffic
Hauptgeschäftszeit
peak shopping hours
I. peak [pi:k] СУЩ.
1. peak (mountain top):
peak
Gipfel м. <-s, ->
peak
Bergspitze ж. <-, -n>
2. peak КУЛИН.:
beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks
das Eiweiß steif schlagen, bis ein Messerschnitt sichtbar bleibt
3. peak (highest point):
peak
Spitze ж. <-, -n>
peak
Gipfel м. <-s, ->
peak of a curve, line
Scheitelpunkt м. <-(e)s, -e>
peaks and valleys pl of a career, life
Höhen und Tiefen pl
to be at the peak of one's career
sich вин. auf dem Höhepunkt seiner Karriere befinden
to be at the very peak of one's fitness
in Topform sein
to reach [or hit] a peak
den Höchststand erreichen
4. peak esp брит.:
peak (hat part)
Hutkrempe ж. <-, -n>
peak (of caps)
[Mützen]schirm м.
II. peak [pi:k] ГЛ. неперех.
peak career, economy
den Höhepunkt erreichen
peak athletes
[seine] Höchstleistung erbringen
peak skill
zur Perfektion gelangen
peak figures, rates, production
den Höchststand erreichen
his fever peaked to 41°C during the night
über Nacht stieg sein Fieber auf 41°C an
III. peak [pi:k] СУЩ. modifier
1. peak (busiest):
peak
Haupt-
peak rush hour
Hauptverkehrszeit ж. <-, -en>
peak viewing time
Hauptsendezeit ж. <-, -en>
2. peak (best, highest):
peak
Spitzen-
peak productivity
maximale Produktivität
peak speed
Höchstgeschwindigkeit ж. <-, -en>
with peak winds of over 200 km/h
mit Spitzenwindgeschwindigkeiten von über 200 km/h
hour [aʊəʳ, америк. aʊr] СУЩ.
1. hour (60 minutes):
hour
Stunde ж. <-, -n>
half an hour
eine halbe Stunde
a quarter of an hour
eine viertel Stunde
weather conditions here change from hour to hour
das Wetter ändert sich hier stündlich
I'll be there within an hour
ich bin in einer Stunde da
the gas station is open 24 hours a day
die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet
we work an eight-hour day
wir haben einen Achtstundentag
hour after [or upon]hour
Stunde um Stunde
in an hour['s time]
in einer Stunde
50/90 kilometres an [or per]hour
50/90 Kilometer pro Stunde
15 dollars/£10 an hour
15 Dollar/10 Pfund die Stunde
to be paid by the hour
pro Stunde bezahlt werden
to be paid by the hour
Stundenlohn bekommen
to do sth for hours
etw stundenlang tun
2. hour (on clock):
hour
[volle] Stunde
the clock struck the hour
die Uhr schlug die volle Stunde
the train is scheduled to arrive on the hour
der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an
ten minutes past/to the hour
zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]
every hour on the hour
jede volle Stunde
3. hour (more general):
hour
Stunde ж. <-, -n> высок.
hour
Zeit ж. <-, -en>
granny spent long hours talking about her childhood
Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit
he stays up drinking till all hours
er trinkt bis früh in den Morgen
in one's hour of need
in der Stunde der Not высок.
at the agreed hour
zur vereinbarten Zeit
to keep late hours
lange aufbleiben
to keep regular hours
geregelte Zeiten einhalten
to work long hours
lange arbeiten
hours pl of work АДМИН.
Arbeitszeit ж. <-, -en>
at all hours
zu jeder Tages- und Nachtzeit
at any hour
jederzeit
at this hour
in dieser Stunde
after [or брит. also out of]hours
nach [o. außerhalb] der Polizeistunde
4. hour (present time):
the man of the hour
der Mann der Stunde
the problem of the hour
das aktuelle Problem
5. hour (for an activity):
what are the hours in this office?
wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?
the shares rose in after-hour trading
die Aktien stiegen an der Nachtbörse
banking hours
Schalterstunden pl
business hours
Geschäftsstunden pl
business hours
Geschäftszeit ж. <-, -en>
doctor's hours
Sprechstunden pl
lunch hour
Mittagspause ж. <-, -n>
office hours
Bürozeit[en] ж.
opening hours
Öffnungszeiten pl
outside hours
außerhalb der Bürozeit[en]
6. hour (distance):
hour
[Weg]stunde ж.
it's about 3 hour's walk from here
von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß
an hour away
eine [Weg]stunde entfernt
7. hour америк. (at university):
[credit] hour
Stunde ж. <-, -n>
Выражения:
the eleventh hour
in letzter Minute
the eleventh hour
fünf vor Zwölf
the witching hour
die Geisterstunde
sb's hour has come
jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] устар. шутл.
I. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. no pl
1. traffic (vehicles):
traffic
Verkehr м. <-(e)s>
air/rail traffic
Luft-/Bahnverkehr м.
commercial traffic
Handelsverkehr м. <-(e)s> kein pl
heavy traffic
starker Verkehr
passenger traffic
Personenverkehr м. <-s> kein pl
to get stuck in traffic
im Verkehr stecken bleiben
to direct traffic
den Verkehr regeln
2. traffic (on telephone):
traffic
Fernsprechverkehr м. <-(e)s> kein pl
3. traffic ИНЕТ, ИНФОРМ.:
traffic
Traffic м. <-(s), -s>
data traffic ИНФОРМ.
Datenverkehr м. <-(e)s> kein pl
4. traffic (in illegal items):
traffic in
illegaler Handel mit +дат.
drug traffic
Drogenhandel м. <-s> kein pl
5. traffic офиц. (dealings):
to have traffic with sth/sb
mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]
II. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. modifier
traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):
traffic
Verkehrs-
traffic lane
Fahrstreifen м. <-s, ->
III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. неперех.
traffic
handeln
to traffic in weapons [or arms]
Waffenhandel betreiben
to traffic in drugs
mit Drogen handeln
to traffic in pornography
Pornografie vertreiben
IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. перех.
1. traffic (travel over):
traffic road
befahren
a heavily trafficked highway
eine stark befahrene Autobahn
2. traffic (trade with, sell):
to traffic sb
jdn handeln
to traffic sb
jdn verkaufen
Запись в OpenDict
traffic ГЛ.
to traffic sb
jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.
peak СУЩ. ФИНАНС.
peak
Höhepunkt м.
английский
английский
немецкий
немецкий
peak hour
Spitzenstunde
peak traffic
Spitzenverkehr
peak traffic flow
Spitzenbelastung
немецкий
немецкий
английский
английский
Spitzenstunde
peak hour
Spitzenbelastung
peak traffic flow
traffic
traffic
Fahrverkehr
traffic
Verkehr
Present
Ipeak
youpeak
he/she/itpeaks
wepeak
youpeak
theypeak
Past
Ipeaked
youpeaked
he/she/itpeaked
wepeaked
youpeaked
theypeaked
Present Perfect
Ihavepeaked
youhavepeaked
he/she/ithaspeaked
wehavepeaked
youhavepeaked
theyhavepeaked
Past Perfect
Ihadpeaked
youhadpeaked
he/she/ithadpeaked
wehadpeaked
youhadpeaked
theyhadpeaked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
During off-peak hours, freight trains will also cross the tunnel.
en.wikipedia.org
Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.
www.marketoracle.co.uk
From then on technical climbing went on apace, until today there are at least several routes up every peak.
en.wikipedia.org
As such, the quantity of seaweed present reaches a peak in early summer and then decreases.
en.wikipedia.org
It actively encourages users to carry out their heavy downloads during what is currently called either the uncounted or off-peak period.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре