английский
немецкий
I. post1 [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.
1. post (pole):
- post
- Pfosten м. <-s, ->
- post
- Pfahl м. <-(e)s, Pfäh·le>
- concrete/iron/wooden post
- Beton-/Eisen-/Holzpfosten м.
2. post (in construction):
- post (of door, windodw)
- Ständer м. <-s, ->
3. post (in horse race):
- the post (finishing post)
- der Zielpfosten
- the post (finishing post)
- das Ziel
- the post (starting post)
- der Startpfosten м.
4. post разг. (goalpost):
- post
- [Tor]pfosten м.
- to hit the post
- den Pfosten treffen
- the ball hit the post
- der Ball prallte gegen den Pfosten
5. post брит. (mail):
- post
- Post ж. <->
- by post
- mit der Post
- is there any post for me?
- habe ich Post bekommen?
5. post ИНЕТ (in a forum):
- post
- Beitrag м. <-(e)s, Beiträge>
- post
- Post м. <->
II. post1 [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.
1. post (send):
- to post sth
- etw [per Post] schicken
2. post (put into letterbox):
- to post a letter
- einen Brief einwerfen
3. post (give notice):
- to post sth
- etw [durch Aushang] bekannt geben
- to post sth on the [Inter]net ИНЕТ
- etw über das Internet bekannt geben
- to post sth [in a forum] ИНЕТ
- etw [in einem Forum] posten
- to post sth on the noticeboard
- etw am Schwarzen Brett aushängen
- to be posted missing ВОЕН.
- als vermisst gemeldet sein
- keep me posted!
- halt mich auf dem Laufenden!
- I'll keep you posted
- ich halt dich auf dem Laufenden
- I'll keep you posted
- ich sag dir Bescheid
4. post ФИНАНС.:
- to post an entry
- einen Posten buchen
- to post gains/losses
- Gewinne/Verluste buchen [o. ausweisen]
- posted price БИРЖ.
- Listenpreis м. <-es, -e>
I. post2 [pəʊst, америк. poʊst] СУЩ.
1. post (job):
- post
- Arbeitsstelle ж. <-, -n>
- post (place of work)
- Arbeitsplatz м. <-es, -plät·ze>
- to take up a post as sth
- eine Stelle als etw antreten
- teaching post
- Lehrerstelle ж.
2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):
- post
- Posten м. <-s, ->
3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):
- post
- [Wach]posten м.
- the guard took up his post
- der Wächter bezog seinen Posten
II. post2 [pəʊst, америк. poʊst] ГЛ. перех.
1. post (as job):
- to post sb somewhere diplomat, journalist, employee
- jdn irgendwo einsetzen
- to post sb somewhere (somewhere else)
- jdn irgendwohin versetzen
2. post (as duty):
- to post sb somewhere
- jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen
- to post oneself somewhere
- irgendwo Wache beziehen
3. post америк. ЮРИД.:
- to post bail for sb
- für jdn die Kaution stellen
post- [pəʊst, америк. poʊst] В СОСТ. СЛ.
- post-
- nach-/Nach-
- post-
- post-/Post-
I. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, америк. t̬ɪˈpoʊst] брит. ПРИЛ. определит.
- ante-post
- vor dem Renntag gewettet nach сущ.
II. ante-post [ˌæntɪˈpəʊst, америк. t̬ɪˈpoʊst] брит. НАРЕЧ.
- ante-post
- vor dem Renntag
post СУЩ.
- to get sth in the post (send)
- etw verschicken
- to get sth in the post (receive)
- etw [geschickt] bekommen
post abroad ГЛ.
- posted abroad
- ins Ausland versetzt
- to post an employee abroad
- einen Angestellten ins Ausland versetzen [oder entsenden]
- to post troups abroad ВОЕН.
- Truppen ins Ausland entsenden
- to post a diplomatic representative abroad
- einen diplomatischen Vertreter ins Ausland entsenden
- off-topic posts ИНЕТ
- themenfremde Posts
немецкий
английский
- Ämterhäufung
- holding of multiple posts
английский
немецкий
ex post phrase КОНТРОЛ.
- ex post
- ex post
post-ranking ПРИЛ. ФИНАНС.
- post-ranking
- nachrangig
post giro СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- post giro
- Postgiro ср.
post-shortfall year СУЩ. НАДГОСУД.
- post-shortfall year (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
- Jahr nach der Ausfallperiode ср.
post recorded trade СУЩ. ФИНАНС.
- post recorded trade (Teil des Notfallprozederes, mit dem Abschlüsse, die während eines Ausfalls getätigt wurden, ins System eingegeben werden können)
- Post Recorded Trade м.
post-office receipt СУЩ. handel
- post-office receipt (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung)
- Posteinlieferungsschein м.
post-balance sheet event СУЩ. БУХГ.
- post-balance sheet event
- Ereignis nach dem Bilanzstichtag ср.
post office bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- post office bank
- Postscheckamt ср.
post office account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- post office account
- Postscheckkonto ср.
немецкий
английский
- nachrangig
- post-ranking
post-glacial period
- post-glacial period
- Nacheiszeit
in-line, post- ПРИЛ. БИОЛ.
- in-line
- nachgeschaltet
post-transcriptional gene silencing (PTGS)
- post-transcriptional gene silencing (PTGS)
- post-transkriptionelles Gene Silencing (Ausschalten bereits transkribierter Gene)
английский
немецкий
lamp post ИНФРАСТР.
- lamp post
- Lampenmast
- lamp post
- Laternenmast
- lamp post
- Laternenpfahl
- lamp post
- Lichtmast
marker post ИНФРАСТР., transport safety
- marker post
- Leitpfosten
kilometre post stone ИНФРАСТР.
- kilometre post stone
- Kilometerstein
signpost брит., sign post брит. ИНФРАСТР.
- signpost
- Wegweisungspfosten
- signpost
- Wegweiser
немецкий
английский
- Leitpfosten
- marker post
- Kilometerstein
- kilometre post stone
- Lichtmast
- lamp post брит.
- Lampenmast
- lamp post брит.
- Laternenpfahl
- lamp post брит.
- Laternenmast
- lamp post брит.
| I | post |
|---|---|
| you | post |
| he/she/it | posts |
| we | post |
| you | post |
| they | post |
| I | posted |
|---|---|
| you | posted |
| he/she/it | posted |
| we | posted |
| you | posted |
| they | posted |
| I | have | posted |
|---|---|---|
| you | have | posted |
| he/she/it | has | posted |
| we | have | posted |
| you | have | posted |
| they | have | posted |
| I | had | posted |
|---|---|---|
| you | had | posted |
| he/she/it | had | posted |
| we | had | posted |
| you | had | posted |
| they | had | posted |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.
en.wikipedia.org He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.
en.wikipedia.org And it conjures up the kind of dark and paranoid imagery that had post-punks of that era reaching for the black eyeliner.
en.wikipedia.org It is often useful in estimating the post-mortem interval of a human cadaver.
en.wikipedia.org In this simple statement he was highlighting the dislocation of orientation and any possibility of a singular reading; a common resultant of the post-structuralist project.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gewerbe-dreilaendereck.de * Aluminium and steel windows and doors * Posts, bars and glass facades * Fire doors and glazing * Conservatories, canopies and gazebos * Staircase glazing * Industrial facades * Gates and automatic doors * Shade systems * Balcony glazing and special constructions You can find more detailed information and references on our homepage
[...]
* Fenster und Türen in Aluminium und Stahl * Pfosten, Riegel und Glasfassaden * Brandschutztüren und Verglasungen * Wintergärten, Vordächer und Erker * Treppenhausverglasungen * Industriefassaden * Tore und Automatiktüren * Beschattungsanlagen * Balkonverglasung und Sonderkonstruktionen Ausführlichere Informationen und Referenzen finden sie auf unserer Homepage
[...]
www.intermopro.de The customers have the opportunity to get LED lighting that is optionally installed horizontally in the top of the open refrigerated cabinets for example or vertically as posts.
[...][...]
Die Kunden haben die Möglichkeit eine LED-Beleuchtung zu erhalten, die zum Beispiel bei Wandkühlregalen optional horizontal im Kopf oder vertikal als Pfosten eingebaut wird.
[...][...]
www.inspect-online.com The camera is equipped with a high quality OEM lens and is mounted on a 1 m high post in an IP65 housing which protects it from dust, about 2 to 3 m from the target object.
[...][...]
Die Kamera ist mit einem hochwertigen OEM-Objektiv ausgestattet und wird in einem IP65-Gehäuse zum Schutz vor Staub auf einem 1 m hohen Pfosten montiert, ca. 2 bis 3 m vom Zielobjekt entfernt.
[...][...]
www.vogelwarte.ch In dry, open landscapes, the Long-legged Buzzard often spies from posts, pylons and low vantage points.
[...][...]
In trockenen, offenen Landschaften späht der Adlerbussard oft von Pfosten, Leitungsmasten und niedrigen Aussichtspunkten.
[...][...]
www.beissermetall.de Furthermore, it is possible to use damping cushions between the fence and the posts to reduce structure-borne noise to a miniumum, and thus protect the neighbours from noise.
[...][...]
Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, mit Dämpfungspuffern zwischen Gitter und Pfosten den Körperschall auf ein Minimum zu reduzieren und damit die Anlieger vor Lärm zu schützen.
[...]