PRICED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

priced ПРИЛ.

equally priced

preisgleich

ˈbar·gain-priced ПРИЛ. неизм.

bargain-priced

stark reduziert nach сущ.

bargain-priced

zum Schleuderpreis

high·ly-ˈpriced ПРИЛ.

highly-priced

teuer <teurer, teuerste>

high-ˈpriced ПРИЛ.

high-priced

teure(s, r)

high-priced

kostspielig

low-ˈpriced ПРИЛ.

low-priced

[preis]günstig

low-priced

preiswert

ˈcham·pagne-priced ПРИЛ. неизм. перенос.

champagne-priced

sündhaft teuer

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money)

Preis м. <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis м.

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price БИРЖ.

Briefkurs м. <-es, -e>

closing/opening price БИРЖ.

Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price перенос.

koste es, was es wolle перенос.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was жарг.

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis перенос.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw вин. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw вин. erfragen

ˈis·sue(d) price СУЩ.

issue(d) price

Ausgabekurs м. <-es, -e>

issue(d) price

Emissionskurs м. <-es, -e>

Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

немецкий

английский

hochpreisig определит.

high-priced определит.

hochpreisig определит.

high-price определит.

английский

немецкий

equally priced ПРИЛ. ФИНАНС.

equally priced

preisgleich

price СУЩ. handel

price

Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie)

Kurs м.

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м.

price equilibrium СУЩ. РЫН. КОНКУР.

price equilibrium

Preisgleichgewicht ср.

price change СУЩ. ФИНАНС.

price change

Kursänderung ж.

single price СУЩ. РЫН. КОНКУР.

single price

Einheitspreis м.

bid price СУЩ. ФИНАНС.

bid price (Ankaufspreis eines Wertpapiers)

Geldkurs м.

trigger price СУЩ. ФИНАНС.

trigger price (Auslösungspreis)

Triggerpreis м.

trigger price (Auslösungspreis)

Referenzpreis м.

немецкий

английский

preisgleich

equally priced

price ГЛ.

price

den Preis festsetzen

price agreement, price fixing СУЩ.

price agreement

Preisabsprache

price drop СУЩ.

price drop

Preisverfall

price plateau [ˈpraɪsˌplætəʊ] СУЩ.

price plateau

Preisniveau

price discrimination СУЩ.

price discrimination

Preisdiskriminierung

price-cutting СУЩ.

price-cutting

Preissenkung

price leadership СУЩ.

price leadership

Preisführerschaft

resale price maintenance (RPM) [riːseɪlˈpraɪsˌmeɪntnəns] СУЩ.

resale price maintenance (RPM)

Preisbindung

gross selling price [ˌɡrəʊsselɪŋˈpraɪs] СУЩ.

gross selling price

Bruttoverkaufspreis

target selling price [ˈtɑːɡɪtˌselɪŋˈpraɪs] СУЩ.

target selling price

Zielverkaufspreis

английский

немецкий

half-price price ticket ОБЩ. ТРАНСП.

half-price price ticket

Halbpreiskarte

немецкий

английский

Halbpreiskarte

half-price ticket

Present

I	price
you	price
he/she/it	prices
we	price
you	price
they	price

Past

I	priced
you	priced
he/she/it	priced
we	priced
you	priced
they	priced

Present Perfect

I	have	priced
you	have	priced
he/she/it	has	priced
we	have	priced
you	have	priced
they	have	priced

Past Perfect

I	had	priced
you	had	priced
he/she/it	had	priced
we	had	priced
you	had	priced
they	had	priced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Individual stations and programs rely on highly varied proportions of funding.

en.wikipedia.org

It is considered to be one of the primary pillars of dharma, repeatedly stressed as essential or highly desirable for spiritual advancement.

en.wikipedia.org

At speeds of more than 25 knots, test results were highly favorable.

en.wikipedia.org

The most common and widely used method for detection is fluorescence labeling which is highly sensitive, safe and compatible with readily available microarray laser scanners.

en.wikipedia.org

Soluble thallium salts (many of which are nearly tasteless) are highly toxic in quantity, and were historically used in rat poisons and insecticides.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Yet the conventional business research process is time-consuming, wasteful, requires highly-skilled operators performing largely manual, handcrafted work, produces inconsistent results, relies primarily on off-the-shelf technology (web searches, phone calls), and often requires high-priced subscriptions to primary source material.

www.humboldt-innovation.de

Trotz alledem ist der herkömmliche Business-Research-Prozess zeitaufwändig, fehleranfällig, erfordert hochqualifizierte Mitarbeiter, die überwiegend manuelle, handwerkliche Arbeit verrichten, produziert inkonsistente Ergebnisse, beruht hauptsächlich auf Standard-Technologie (Web-Recherche, Telefonate) und erfordert häufig teure Abonnement-Verträge um Primärquellen nutzen zu können.

www.humboldt-innovation.de

Information on restricted carry-on items, dangerous items, high-priced/valuable items and fragile goods.

www.de.jal.com

Informationen zu verbotenen und gefährlichen Gegenständen im Handgepäck sowie teure/wertvolle und zerbrechliche Waren.

www.de.jal.com