REAL ESTATE FINANCING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

real estate

Grundbesitz м. <-es> kein pl

real estate

Immobilien pl

real estate (business field)

Grundstückswesen ср.

real estate АРХИТ.

Immobilien pl

немецкий

английский

Immobilienfinanzierung

real estate financing

Realität

real estate no мн.

Realvermögen

real estate

unbewegliches Vermögen

real estate

Grundvermögen

real estate [or property]

Immobilienbestand

real estate

в словаре PONS

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] СУЩ.

1. estate:

estate (landed property)

Grundbesitz м. <-es> kein pl

estate (piece of land)

[großes] Grundstück ср.

estate (piece of land)

Anwesen ср. <-s, ->

estate (with buildings)

Gut ср. <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate

Landgut ср. <-(e)s, -güter>

2. estate ЮРИД.:

estate (personal property)

[Privat]vermögen ср.

estate (personal property)

Vermögensmasse ж. <-, -n>

estate (of deceased person)

Erbmasse ж.

estate (of deceased person)

Nachlass м. <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person)

швейц. a. Verlassenschaft ж.

personal estate

bewegliches Vermögen ср.

personal estate

Mobiliarvermögen ср. <-s, ->

real estate

Immobilien pl

real estate

Grundbesitz м. <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb

jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate брит. (group of buildings):

estate

Siedlung ж. <-, -en>

council estate

Wohnviertel ср. mit Sozialwohnungen

housing estate

[Wohn]siedlung ж.

industrial estate

Industriegebiet ср. <-(e)s, -e>

trading estate

Gewerbegebiet ср. <-(e)s, -e>

trading estate

Industriegebiet ср. <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate

Stand м. <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate

Klasse ж. <-, -n>

the first estate

der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate шутл.

die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate

Stand м. <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate

in den Mannesstand treten устар.

the holy estate of matrimony

der heilige Stand der Ehe высок.

of high/low estate устар.

von hohem/niedrigem Stand

6. estate брит. (car):

estate

Transporter м. <-s, ->

estate

[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate

Besitzrecht ср. <-(e)s, -e>

I. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СУЩ.

1. finance no pl (money management):

finance

Finanzwirtschaft ж. <-> kein pl

finance

Finanzwesen ср. <-s> kein pl

finance

Geldwesen ср. <-s> kein pl

corporate finance

Unternehmensfinanzen pl

corporate finance

Betriebsfinanzen pl

personal finance

private Finanzen pl

public finance

Staatsfinanzen pl

2. finance no pl (money):

finance

Geldmittel pl

finance

Geld ср. <-(e)s, -er>

to raise finance

Geld aufbringen [o. beschaffen]

3. finance ФИНАНС.:

finances pl (assets)

Finanzen pl

finances разг. (personal cash flow situation)

Finanzlage ж. <-, -n> kein pl

my finances are quite low at the moment

ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my finances won't run to a new car this year брит., австрал. разг.

ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] СУЩ. modifier ЭКОН., ФИНАНС.

finance charge

Finanzierungskosten pl

finance house deposits

Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. fi·nance [ˈfaɪnæn(t)s] ГЛ. перех.

to finance sb/sth

jdn/etw finanzieren

fi·nanc·ing [ˈfaɪnæn(t)sɪŋ] СУЩ.

financing

Finanzierung ж. <-, -en>

financing from one's own resources

Eigenfinanzierung ж. <-, -en>

I. real [rɪəl, америк. ri:l] ПРИЛ.

1. real (not imaginary):

real

wirklich

real

real

real things

dinglich

real things

Sach-

real land

unbeweglich

in real life

im wirklichen Leben

the real world

die wirkliche Welt

2. real (genuine):

real

echt

she is a real godsend

sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

real beauty

wahre Schönheit

real danger

echte Gefahr

made of real leather/silver

aus echtem Leder/Silber gefertigt

real pleasure

wahre Freude

it's a real pleasure to meet you

ich bin sehr erfreut, Sie kennenzulernen

to be one's real self

sich вин. so geben, wie man ist

to be one's real self

ganz man selbst sein

real threat

wirkliche [o. reale] Bedrohung

3. real (for emphasis):

real bargain

echt günstiges Angebot ср. [o. разг. Schnäppchen]

to be a real dump

die reinste Müllkippe [o. австр. ein wirkliches Loch] sein разг.

4. real КУЛИН.:

real

unbehandelt

real coffee

Bohnenkaffee м. <-s> kein pl

5. real шутл. (proper):

a real man

ein richtiger Mann

a real gentleman

ein wahrer Gentleman

6. real разг. (utter):

a real disaster

eine echte Katastrophe разг.

7. real определит. ФИНАНС., ЭКОН.:

real

effektiv

real

real

real

Real-

real earnings [or income]

Realeinkommen ср. <-s, ->

real earnings [or income]

effektives Einkommen

in real terms

effektiv

real wages

Reallohn м. <-(e)s, -löhne>

8. real МАТЕМ.:

real number

reelle Zahl

real quantity

reale Menge

9. real ФОТО.:

real image

reales [o. echtes] Bild

Выражения:

for real разг.

echt

for real разг.

wahr <wahrer, am wahrsten>

is this letter a joke or is it for real?

ist dieser Brief ein Scherz oder [ist er] ernst gemeint?

get real! esp америк. разг.

mach dir doch nichts vor!

to be the real McCoy разг.

der/die/das einzig Wahre sein разг.

the real thing (not fake)

das Echte [o. Wahre]

the real thing (true love)

die wahre Liebe

to look like the real thing

echt aussehen

II. real [rɪəl, америк. ri:l] НАРЕЧ. esp америк. разг.

real

wirklich разг.

real

total жарг.

real

echt жарг.

this lemonade is real good!

diese Limonade schmeckt wirklich toll!

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

real estate financing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

real estate financing

Immobilienfinanzierung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

commercial real estate

Handelsimmobilie ж.

real estate management

Liegenschaftsverwaltung ж.

real estate management

Immobilienbewirtschaftung ж.

real estate insurance

Immobilienversicherung ж.

немецкий

английский

Grundstückswesen

real estate

Liegenschaftsaufwand

real estate expenditure

Handelsimmobilie

commercial real estate

Immobilienbewirtschaftung

real estate management

offener Immobilienfonds (Immobilienfonds, dessen Anteile jederzeit wieder veräußert und neu erworben werden können)

open-ended real estate fund

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

finance ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

finance

finanzieren

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed